5
Mỗi người chúng ta đều có bổn phận (bắt buộc đấy) phải
hoàn thiện đạo đức của mình dần dần, để cho sự có mặt của
mình là niềm vui, sự yên tâm, sự an toàn của cộng đồng chung
quanh. Nếu ta không tự hoàn thiện đạo đức của mình, ta sẽ trở
thành gánh nặng, nỗi lo lắng, sự đe dọa, sự nguy hiểm cho
cộng đồng chung quanh.
All of us are responsible for improving the morality of
ourselves, so that our presence is the joys, the secure
feelings, and the safety of surrounding community. If we
do not improve our morality, we will become a burden, a
worry, a threat, a danger for the surrounding community.
Đừng nói việc tu dưỡng đạo đức là việc tự giác của
mỗi người. Không, việc tu dưỡng đạo đức thật sự là trách
nhiệm bắt buộc của mỗi người để sự tồn tại của người đó
không trở thành sự nguy hiểm cho người khác.
We cannot say that to improve one’s own morality
is his or her individual work. No, improving morality is
the responsibility of everyone so that his or her presence
will not become a danger to others.
Phương pháp tu dưỡng đạo đức là thế nào, Tu dưỡng
đạo đức sẽ được phần thưởng gì, ta sẽ tiếp tục trao đổi thêm
những lần sau.
How to improve morality, and what price for
morality, will be discussed later.
