(*) Phương pháp IC nghĩa là:
Method IC means that:
Một hệ thống phát hiện và báo động cháy cố định kiểu được duyệt được bố trí và thiết kế sao cho phát hiện được khói. Các điểm báo cháy bằng tay được bố trí ở tất cả các hành lang, cầu thang và các lối thoát trong khu vực sinh hoạt.
A fixed fire detection and fire alarm system of an approved type is installed and so arranged as to provide smoke detection. Manually operated call points are provided in all corridors, stairways and escape routes within accommodation spaces.
(**) Phương pháp IIC nghĩa là:
Method IIC means that:
Một hệ thống tự động phun nước phát hiện và báo động cháy cố định là kiểu được duyệt được bố trí và thiết kế sao cho bảo vệ được các khu vực sinh hoạt, bếp và khu vực phục vụ, trừ các khu vực không có nguy cơ cháy, như các khu vực trống, vệ sing v.v... bổ sung cho (các) hệ thống yêu cầu đối với phương pháp IC trên.
An automatic sprinkler fire detection and fire alarm system of an approved type is installed and so arranged as to protected accommodation spaces, galleys and service spaces, except spaces which afford no substantial fire risk, such as void spaces, sanitary spaces, etc. in addition to the system(s) required for method IC above.
(***) Phương pháp IIIC nghĩa là:
Method IIIC means that:
Một hệ thống phát hiện và báo động cháy cố định là kiểu được duyệt được bố trí và thiết kế sao cho bảo vệ được các khu vực có xuất hiện lửa trong các khu vực sinh hoạt và khu vực phục vụ, trừ các khu vực không có nguy cơ cháy, như các khu vực trống, vệ sing v.v...
A fixed fire detection and fire alarm system of an approved type is installed and so arranged as to protect the presence of fire in all accommodation spaces and service spaces, except spaces which afford no substantial fire risk, such as void spaces, sanitary spaces, etc.
|