Tieâu chuaån hoaù trong coâng taùc Vaên thö Löu tröõ
Nguyeã
n Duy Vónh
13
Phaøm coâng vieäc nöôùc ta, vieäc gì
quan heä ñeán quoác hieäu vaø thö töø baùo caùo vôùi nöôùc
ngoaøi, ñeàu laáy Vieät Nam laøm teân nöôùc, khoâng ñöôïc xöng hieäu cuõ laø An Nam nöõa”.
Naêm 1838, sau khi quyeát ñò
nh ñoåi teân nöôùc thaønh Ñaïi Nam, Minh Maïng ñaõ
ra saéc
chæ nhaán maïng: vieäc ghi Quoác hieäu leân vaên baûn laø vaán ñeà heä troïng coù lieân quan
ñeán quoác theå, töø nay quoác hieäu phaûi goïi laø Ñaïi Nam, moïi vaên baûn ñeàu phaûi ghi
nhö vaäy.
Caùc vaên baûn ñeàu phaûi ghi nieân hieäu (teân hieäu cuûa nhaø vua, ngöôøi ta döïa vaøo
ñoù ñeå tính naêm vua ñoù leân ngoâi, ví duï: Thuaän Thieân naêm thöù nhaát, Gia Long naêm
thöù 3) vaø ngaøy thaùng ban haønh. Naêm Minh Maïng thöù 6 (1825), nhaø vua quy ñò
nh
vaên baûn phaûi ghi nieân hieäu chí khoâng duøng can chi nhö tröôùc. Ví duï, tröôùc ñaây ghi
Taân Daäu thaùng…ngaøy…thì töø naêm Minh Maïng thöù 7 phaûi ghi: Minh Maïng thöù 7
thaùng…ngaøy…
Ngaøy thaùng cuûa vaên baûn phaûi vieát baèng chöõ
keùp chöù khoâng ñöôïc vieát baèng
chöõ
ñôn, nhaèm ngaên ngöøa söï söûa chöõ
a vaø taåy xoùa. Bôûi chöõ
keùp nhieàu neùt vaø phöùc
taïp hôn.
*
Kyù vaên baûn
Trieàu nguyeã
n ñaõ
keá thöøa caùc quy ñò
nh veà kyù vaên baûn cuûa trieàu Leâ, ñoàng thôøi
ñaõ
ñeà ra moät soá quy ñò
nh sau ñaây:
- Vaên baûn baûn tröôùc khi ñöa cho ngöôøi duyeät kyù ban haønh phaûi cöû ngöôøi
kieåm tra laïi caån thaän.
- Vaên baûn taâu trì
nh leân nhaø vua ngoaøi chöõ
kyù cuûa ngöôøi ñöùng ñaàu cô quan
(hoaëc caáp phoù), thì
ngöôøi thaûo vaên baûn (phuïng thaûo) vaø ngöôøi soaùt xeùt laïi vaên baûn
(phuïng khaûo) ñeàu ghi teân mì
nh vaøo vaên baûn ñoù. Coù nghóa laø hai quan chöùc naøy ñeàu
lieân ñôùi chò
u traùch nhieäm veà noäi dung vaên baûn taâu trì
nh.
- Nghieâm caám caùc quan chöùc cuøng nha moân khoâng ñöôïc tuøy tieän kyù thay vaøo
vaên baûn, neáu vi phaïm seõ
bò
phaït.
- Ñoái vôùi caùc loaïi soå ñòa baï, soå hoä tòch, soå lyù lòch… khoâng chæ ngöôøi chòu traùch
nhieäm laäp soå kyù teân, maø caû ngöôøi kieåm tra vaø duyeät cuõ
ng phaûi kyù teân ôû döôùi. Hoï
phaûi lieân ñôùi chò
u traùch nhieäm veà nhöõ
ng sai soùt neáu bò
phaùt hieän.
Coù theå noùi, theå cheá veà chöõ
kyù vaên baûn cuûa trieàu Nguyeã
n khaù chaët cheõ
.
Chia sẻ với bạn bè của bạn: