|
Euphorbia ambovombensis/ Ambovomben euphorbia/ Cỏ sữa ambovomben
|
|
|
|
Euphorbia capsaintemariensis/
Capsaintemarien euphorbia/ Cỏ sữa Capsaintemarien
|
|
|
|
Euphorbia cremersii/ Cremers
euphorbia/ Cỏ sữa cremers (Bao gồm cả forma viridifolia và var. rakotozafyi)
|
|
|
|
Euphorbia cylindrifolia/ Cylindrifolia euphorbia/ Cỏ sữa lá dạng trụ (Bao gồm
cả các loài tuberifera)
|
|
|
|
Euphorbia decaryi/ Decayri euphorbia/ Cỏ sữa decayri (Bao gồm cả vars. ampanihyenis, robinsonii và spirosticha)
|
|
|
|
Euphorbia francoisii/ Francois
euphorbia/ Cỏ sữa Francois
|
|
|
|
Euphorbia moratii/ Morat euphorbia/ Cỏ sữa Morat (Bao gồm cả vars. antsingiensis, bemarahensis và multiflora)
|
|
|
|
Euphorbia parvicyathophora/
Parvicyathophora euphorbia/ Cỏ sữa Parvicyathophora
|
|
|
|
Euphorbia quartziticola/ Quartzitticola euphorbia/ Cỏ sữa Quartzitticola
|
|
|
|
Euphorbia tulearensis/ Tulear euphorbia/ Cỏ sữa Tulear
|
|
|
21
|
FOUQUIERIACEAE/ XE "FOUQUIERIACEAE" Ocotillos/ HỌ BẸ CHÌA XE "ocotillos"
|
|
|
Fouquieria columnaris #1/ Boojum tree/ Cây boojum
|
|
|
Fouquieria fasciculata/ Boojum tree/ Cây boojum
|
|
|
|
Fouquieria purpusii/ Boojum tree/ Cây Boojum
|
|
|
22
|
GNETACEAE/ XE "GNETACEAE" Gnetums/ HỌ DÂY GẮM XE "gnetums"
|
|
|
|
Gnetum montanum #1/ Gnetum/ Gắm núi (Nepal)
|
23
|
JUGLANDACEAE/ XE "JUGLANDACEAE" Gavilan/ HỌ HỒ ĐÀO XE "gavilan"
|
|
|
Oreomunnea pterocarpa #1/ Gavilan (walnut)/ Cây óc chó
|
|
24
|
LEGUMINOSAE/ XE "LEGUMINOSAE" (Fabaceae XE "Fabaceae" ) Afrormosia XE "afrormosia" , cristobal XE "cristobal" , rosewood XE "rosewood" , sandalwood/ HỌ ĐẬU XE "sandalwood"
|
|
Dalbergia nigra/ Brazilian rosewood/ Trắc đen
|
|
|
|
|
|
Dipteryx panamensis/ Gỗ tonka (Costa Rica)
|
|
|
Pericopsis elata #5/ Gỗ Afrormosia
|
|
|
|
Platymiscium pleiostachyum #1/ Quira macawood/ Đậu Platymiscium
|
|
|
|
Pterocarpus santalinus #7/Rad sandal wood/ Dáng hương santa
|
|
25
|
LILIACEAE / XE "LILIACEAE" Aloes/ HỌ HÀNH TỎI XE "aloes"
|
|
|
Aloe spp./ Các loài lô hội #1 (Trừ các loài quy định trong Phụ lục I. Loài Aloe vera hay còn có tên khác Aloe barbadensis không quy định trong phụ lục)
|
|
|
Aloe albida/ Albida aloe/ Lô hội trắng nhạt
|
|
|
|
Aloe albiflora/ Albiflora aloe/ lô hội hoa
trắng
|
|
|
|
Aloe alfredii/ Alfred aloe/ Lô hội alfred
|
|
|
|
Aloe bakeri/ Bakeri aloe/ Lô hội Bakeri
|
|
|
|
Aloe bellatula/ Bellatula aloe/ Lô hội tinh
khiết
|
|
|
|
Aloe calcairophila/ Calcairophila aloe/ Lô
hội calcairophila
|
|
|
|
Aloe compressa/ Compressa aloe/ Lô hội dẹt (Bao gồm cả vars. rugosquamosa,
schistophila và
paucituberculata)
|
|
|
|
Aloe delphinensis/ Delphin aloe/ lô hội Delphin
|
|
|
|
Aloe descoingsii/Descoig aloe/ Lô hội Descoig
|
|
|
|
Aloe fragilis/ Fragilis aloe/ Lô hội dễ gãy
|
|
|
|
Aloe haworthioides/ Haworthioides aloe/
Lô hội Haworrthioides (Bao gồm cả var. aurantiaca)
|
|
|
|
Aloe helenae/ Helenea aloe/ Lô hội Helenea
|
|
|
|
Aloe laeta/ Laeta aloe/ Lô hội đẹp (Bao gồm cả var. maniaensis)
|
|
|
|
Aloe parallelifolia/ Parallelifolia aloe/ Lô
hội lá song song
|
|
|
|
Aloe parvula/ Parvula aloe/ Lô hội nhỏ
|
|
|
|
Aloe pillansii/ Pilan aloe/ Lô hội Pilan
|
|
|
|
Aloe polyphylla/ Spiral aloe/ Lô hội xoắn
|
|
|
|
Aloe rauhii/ Rauh aloe/ Lô hội rauh
|
|
|
|
Aloe suzannae/ Suzanna aloe/ Lô hội Suzanna
|
|
|
|
Aloe versicolor/ Versicolor aloe/ Lô hội nhiều màu
|
|
|
|
Aloe vossii/ Voss aloe/ Lô hội voss
|
|
|
26
|
MAGNOLIACEAE/ XE "MAGNOLIACEAE" Magnolia/ HỌ MỘC LAN XE "magnolia"
|
|
|
|
Magnolia liliifera var. obovata #1 / Magnolia/ Mộc lan trứng ngược (Nepal)
|
27
|
MELIACEAE/ XE "MELIACEAE" Mahoganies XE "mahoganies" , Spanish cedar/ HỌ XOAN XE "Spanish cedar"
|
|
|
|
Cedrela odorata #5/ Odorata cedrela/ Xoan cedrela
[Quần thể của Colombia (Colombia)
Quần thể của Peru (Peru)]
|
|
|
Swietenia humilis #1/ Pacific coast mahogany/ Cây dái ngựa thấp bé
|
|
|
|
Swietenia macrophylla #6/ Bigleaf mahogany/ Cây dái ngựa (Quần thể ở các khu vực nhiệt đới mới)
|
|
|
|
Swietenia mahagoni #5/ Small mahogany/ Cây dái ngựa nhỏ
|
|
28
|
NEPENTHACEAE/ XE "NEPENTHACEAE" Pitcher-plants (Old World)/ HỌ NẮP ẤM XE "pitcher-plants (Old World)"
|
|
|
Nepenthes spp. #1/ Tropical picherplants/ Các loài nắp ấm nhiệt đới
|
|
|
Nepenthes khasiana/ Indian tropical picherplants/ Nắp ấm nhiệt đới Ấn độ
|
|
|
|
Nepenthes rajah/ Giant tropical
Picherplants/ Nắp ấm khổng lồ
|
|
|
29
|
ORCHIDACEAE/ XE "ORCHIDACEAE" Orchids/ HỌ LAN XE "orchids"
|
|
|
ORCHIDACEAE spp.[8] #8/ Các loài họ lan (Trừ các loài quy định trong Phụ lục I)
|
|
|
(Tât cả những mẫu vật sau của các loài quy định trong Phụ lục I gồm hạt hoặc mẫu vật đựng trong bình ống nghiệm trong môi trường nuôi cấy vô trùng (dạng rắn hoặc lỏng) được vận chuyển trong công-ten-nơ thì không thuộc phạm vi điều chỉnh của Công ước)
|
|
|
|
Aerangis ellisii/ Lan Madagascar
|
|
|
|
Dendrobium cruentum/ Cruentum dendrobium/ Hoàng thảo đỏ
|
|
|
|
Laelia jongheana/ Jongheana Laelia/ Lan Jongheana
|
|
|
|
Laelia lobata/ Lobata orchid/ Lan có thuỳ
|
|
|
|
Paphiopedilum spp./ Asian tropical Lady’s slipper orchids/ Các loài lan hài châu á
|
|
|
|
Peristeria elata/ Dove flower/ Lan peristeria
|
|
|
|
Phragmipedium spp./ Phragmipedium orchid/ Các loài lan phragmipedium
|
|
|
|
Renanthera imschootiana/ Red vanda orchid/ Lan vanda đỏ
|
|
|
29
|
OROBANCHACEAE/ XE "OROBANCHACEAE" Broomrape/ HỌ LỆ DƯƠNG XE "broomrape"
|
|
|
Cistanche deserticola #1/ Desert-living cistanche/ Lê dương cistanche
|
|
30
|
PALMAE/ XE "PALMAE" (Arecaceae XE "Arecaceae" ) Palms/ HỌ CAU XE "palms"
|
|
|
Beccariophoenix
madagascariensis/ Cau
Madagascar
|
|
|
Chrysalidocarpus decipiens/ Butterfly palm/ Cau kiểng dạng bướm
|
|
|
|
|
Lemurophoenix halleuxii/ Cau halleux
|
|
|
|
Marojejya darianii/ Cau darian
|
|
|
|
Neodypsis decaryi #1/ Cau Neodypsis
|
|
|
|
Ravenea louvelii/ Cau louve
|
|
|
|
Ravenea rivularis/ Cau raven
|
|
|
|
Satranala decussilvae/ Cau Satranala
|
|
|
|
Voanioala gerardii/ Cau gerard
|
|
31
|
PAPAVERACEAE/ XE "PAPAVERACEAE" Poppy/ HỌ THUỐC PHIỆN XE "poppy"
|
|
|
|
Meconopsis regia #1/ Poppy/ Cây anh túc (Nepal)
|
32
|
PINACEAE/ XE "PINACEAE" Guatemala fir/ HỌ THÔNG XE "Guatemala fir"
|
|
Abies guatemalensis/ Guatemalan fir/ Linh sam guatemalan
|
|
|
33
|
PODOCARPACEAE/ XE "PODOCARPACEAE" Podocarps/ HỌ KIM GIAO XE "podocarps"
|
|
|
|
Podocarpus neriifolius #1 / Faux Pemou/ Thông tre (Nepal)
|
|
Podocarpus parlatorei/
Parlatore’s podocarp/ Kim giao
Parlatore
|
|
|
34
|
PORTULACACEAE/ XE "PORTULACACEAE" Lewisias XE "lewisias" , portulacas XE "portulacas" , purslanes/ HỌ RAU SAM XE "purslanes"
|
|
|
Anacampseros spp. #1/ Purselanes/ Các loài rau sam anacampseros
|
|
|
|
Avonia spp. #1/ Avonia/Các loài rau sam avonia
|
|
|
|
Lewisia serrata #1/ Cotyledon lewisia/ Rau sam lá mầm-lewisia
|
|
36
|
PRIMULACEAE/ XE "PRIMULACEAE" Cyclamens/ HỌ ANH THẢO XE "cyclamens"
|
|
|
Cyclamen spp.[9] #1/ Cyclamens/ Các loài hoa Anh thảo
|
|
37
|
PROTEACEAE/ XE "PROTEACEAE" Proteas/ HỌ QUẮN HOA XE "Proteas"
|
|
|
Orothamnus zeyheri #1/ Marsh rose/ Quắn hoa orothamnus
|
|
|
|
Protea odorata #1/ Ground rose/ Quắn hoa protea
|
|
38
|
RANUNCULACEAE/ XE "RANUNCULACEAE" Golden seals XE "golden seals" , yellow adonis XE "adonis" XE "yellow adonis" , yellow root/ HỌ HOÀNG LIÊN XE "yellow root"
|
|
|
Adonis vernalis #2/ False hellebore/ Hoàng liên adonis
|
|
|
|
Hydrastis canadensis #3/ Doldenseal/ Hoàng liên hydrastis
|
|
39
|
ROSACEAE/ XE "ROSACEAE" African cherry XE "African cherry" , stinkwood/ HỌ HOA HỒNG XE "stinkwood"
|
|
|
Prunus africana #1/ African cherry/ Anh đào Châu Phi
|
|
40
|
RUBIACEAE/ XE "RUBIACEAE" Ayuque/ HỌ CÀ PHÊ XE "ayuque"
|
|
Balmea stormiae/ Ayuque/ Cà
phê Balmea
|
|
|
41
|
SARRACENIACEAE/ XE "SARRACENIACEAE" Pitcher-plants (New World)/ HỌ NẮP ẤM CHÂU MỸ XE "pitcher-plants (New World)"
|
|
|
Sarracenia spp. #1/ North American pitcherplants/ Các loài Nắp ấm Bắc Mỹ (Trừ các loài quy định trong Phụ lục I)
|
|
|
Sarracenia oreophila/ Green pitcher plant/ Nắp ấm xanh
|
|
|
|
Sarracenia rubra ssp. Alabamensis/ Nắp ấm rubra
|
|
|
|
Sarracenia rubra ssp. Jonesii/Nắp ấm Jones
|
|
|
42
|
SCROPHULARIACEAE/ XE "SCROPHULARIACEAE" Kutki/ HỌ HOA MÕM CHÓ XE "kutki"
|
|
|
Picrorhiza kurrooa #3/ Kurroa picrorhiza (Trừ loài Picrorhiza scrophulariiflora)
|
|
43
|
STANGERIACEAE/ XE "STANGERIACEAE" Stangerias/ Dương xỉ XE "stangerias"
|
|
|
Bowenia spp. #1/ Bowenia/ Bowenia/ Các loài Dương xỉ Bovenia
|
|
|
Stangeria eriopus/ Hottentot’s head/ Tuế lá dương sỉ
|
|
|
44
|
TAXACEAE XE "TAXACEAE" Himalayan yew/ HỌ THANH TÙNG XE "Himalayan yew"
|
|
|
Taxus chinensis/ and infraspecific taxa of this species[10] #10/ và các đơn vị phân loại thấp hơn
|
|
|
|
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species10 #10 / và các đơn vị phân loại thấp hơn
|
|
|
|
Taxus fuana and infraspecific taxa of this species10 #10 / và các đơn vị phân loại thấp hơn
|
|
|
|
Taxus sumatrana and infraspecific taxa of this species10 #10 / và các đơn vị phân loại thấp hơn
|
|
|
|
Taxus wallichiana #10/ Himalayan Yew/ Thanh Tùng
|
|
45
|
TROCHODENDRACEAE/ XE "TROCHODENDRACEAE" (Tetracentraceae XE "tetracentraceae" ) Tetracentron/ Họ Tetracentron XE "Tetracentron"
|
|
|
|
Tetracentron sinense #1/ Tetracentron/ Tetracentron Trung Quốc (Nepal)
|
46
|
THYMELAEACEAE/ XE "THYMELAEACEAE" (Aquilariaceae XE "Aquilariaceae" ) Agarwood XE "agarwood" , ramin/ HỌ TRẦM XE "ramin"
|
|
|
Aquilaria spp. #1/ Các loài họ Trầm
|
|
|
|
Gonystylus spp. #1/ Các loài trầm Gony
|
|
|
|
Gyrinops spp. #1/ Các loài trầm Philipine
|
|
47
|
VALERIANACEAE/ XE "VALERIANACEAE" Himalayan spikenard/ HỌ NỮ LANG XE "Himalayan spikenard"
|
|
|
Nardostachys grandiflora #3/ Indian Nard/ Nữ lang hoa to
|
|
48
|
WELWITSCHIACEAE/ XE "WELWITSCHIACEAE" Welwitschia/ HỌ GẮM XE "welwitschia"
|
|
|
Welwitschia mirabilis #1/ Walwitschia/ Walwitschia/ Gắm Angola
|
|
49
|
ZAMIACEAE/ XE "ZAMIACEAE" Cycads/ HỌ TUẾ ZAMIA XE "cycads" CEAE
|
|
|
ZAMIACEAE spp. #1 / Cycas/ Các loài tuế Zamia (Trừ các loài quy định trong Phụ lụcI)
|
|
|
Ceratozamia spp./ Ceratozamia/ Ceratozamia/ Các loài Tuế Mêxicô
|
|
|
|
Chigua spp./ Chigua/ Các loài Chigua
|
|
|
|
Encephalartos spp./ Bread palms/ Tuế Châu Phi
|
|
|
|
Microcycas calocoma/ Palm corcho/ Tuế nhỏ
|
|
|
50
|
ZINGIBERACEAE XE "ZINGIBERACEAE" /Ginger lily/ HỌ GỪNG XE "ginger lily"
|
|
|
Hedychium philippinense #1/ Philippine garland flower/ Ngải tiên Philippines
|
|
51
|
ZYGOPHYLLACEAE/ XE "ZYGOPHYLLACEAE" Lignum-vitae/ HỌ TẬT LÊ XE "lignum-vitae"
|
|
|
Guaiacum spp. #2/ Các loài thuộc họ Guaiacum
|
|
