|
Presbytis potenziani/ Mentawi
leaf monkey/ Khỉ lá Men-ta
|
|
|
|
Procolobus pennantii kirkii/
Zanzibar red colobus/ Khỉ đỏ
Zan-zi
|
|
|
|
Procolobus rufomitratus/ Tana
river red colobus/ Khỉ đỏ Ta-na
|
|
|
|
Pygathrix spp./ Snub-nosed
monkey/ Khỉ mũi hếch
|
|
|
|
Semnopithecus entellus/ Grey
langur/Khỉ ấn độ
|
|
|
|
Trachypithecus geei/ Golden
langur/Voọc vàng
|
|
|
|
Trachypithecus pileatus/
Southern caped langur/ Vọc
nam á
|
|
|
7.9
|
Hylobatidae XE "Hylobatidae" /Gibbons/ Họ vượn XE "gibbons"
|
|
Hylobatidae spp./ Gibbons /
Các loài Vượn và khỉ
|
|
|
7.10
|
Hominidae XE "Hominidae" / Chimpanzees XE "chimpanzees" , gorilla XE "gorilla" , orang-utan/ Họ người: Tinh tinh, Gorilla, đười ươi XE "orang-utan"
|
|
Gorilla gorilla / Gorilla/ Go-ri la
|
|
|
|
Pan spp./ Chimpanzees/ Các loài tinh tinh
|
|
|
|
Pongo pygmaeus/ Orang-utan/
Đười ươi Utan
|
|
|
8
|
XENARTHRA/ BỘ LƯỜI XE "XENARTHRA"
|
8.1
|
Myrmecophagidae / XE "Myrmecophagidae" American anteaters/ Họ lười ăn kiến XE "anteaters" XE "American anteaters"
|
|
|
Myrmecophaga tridactyla/ Gient anteater/ Thú ăn kiến ba móng
|
|
|
|
|
Tamandua mexicana/ Tamandua / Thú ăn kiến Ta-man (Guatemala)
|
8.2
|
Bradypodidae XE "Bradypodidae" /Three-toed sloth/ Họ lười cây XE "sloths" XE "three-toed sloth"
|
|
|
Bradypus variegatus/ (Bolivian) three-toed sloth/ Lười ba ngón
|
|
8.3
|
Megalonychidae / XE "Megalonychidae" Two-toed sloth/ Họ lười nhỏ XE "sloths" XE "two-toed sloth"
|
|
|
|
Choloepus hoffmanni/ (Hoofmann’s) two-toed sloth/ Lười hai ngón (Costa Rica)
|
8.4
|
Dasypodidae XE "Dasypodidae" /Armadillos/ Họ ta-tu XE "armadillos"
|
|
|
|
Cabassous centralis/ (Central American) five-toed armadillo/ (Costa Rica)/ Tatu năm ngón (Costa Rica)
|
|
|
|
Cabassous tatouay/ Naked-tailed armadillo )/ Tatu đuôi trần (Uruguay)/
|
|
|
Chaetophractus nationi/ Tatu lông thú / (Hạn ngạch xuất khẩu hàng năm bằng không. Tất cả các mẫu vật được coi là Phụ lục I, việc buôn bán những mẫu vật đó phải tuân thủ các quy định đối với loài Phụ lục I)
|
|
Priodontes maximus/ Giant
armadillo/Tatu lớn
|
|
|
9
|
PHOLIDOTA/ BỘ TÊ TÊ XE "PHOLIDOTA"
|
9.1
|
Manidae XE "Manidae" / Pangolins/ Họ tê tê vảy XE "pangolins"
|
|
|
Manis spp./ Pangolins/ Các loài tê tê vảy (Hạn ngạch xuất khẩu là bằng không đối với các loài tê tê Manis crassicaudata, M. javanica và M. pentadactyla săn bắt từ tự nhiên và buôn bán thương mại)
|
10
|
LAGOMORPHA/ BỘ THỎ XE "LAGOMORPHA"
|
10.1
|
Leporidae XE "Leporidae" /Hispid hare XE "hispid hare" , volcano rabbit/ Họ thỏ rừng XE "volcano rabbit"
|
|
Caprolagus hispidus/ Hispid (Assam) rabbit/ Thỏ hi-pit
|
|
|
|
Romerolagus diazi / Volcano (Mexican) rabbit/ Thỏ Me-xi-co
|
|
|
11
|
RODENTIA / BỘ GẶM NHẤM XE "RODENTIA"
|
11.1
|
Sciuridae / XE "Sciuridae" Ground squirrels XE "squirrels" XE "ground squirrels" , tree squirrels/ Họ sóc đất, Họ sóc cây XE "squirrels" XE "tree squirrels"
|
|
Cynomys mexicanus / Mexican squirrel/ Sóc Mê-xi-cô
|
|
|
|
|
|
Epixerus ebii/ African palm squirrel/ Sóc chồn Châu Phi (Ghana)
|
|
|
|
Marmota caudata/ Long-tailed marmot/ Sóc macmot đuôi dài (Ấn độ)
|
|
|
|
Marmota himalayana/ Himalayan marmot/ Sóc marmot Malayan (Ấn độ)
|
|
|
Ratufa spp./ Giant squirrels/ Sóc lớn
|
|
|
|
|
Sciurus deppei/ Deppe’s squirrel/ Sóc đê-pe (Costa Rica)
|
11.2
|
Anomaluridae XE "Anomaluridae" /African flying squirrels/ Họ sóc bay Châu phi XE "squirrels" XE "African flying squirrels"
|
|
|
|
Anomalurus beecrofti/ Beecroft’s scaly-tailed flying squirrel/ Sóc bay rô-ti (Ghana)
|
|
|
|
Anomalurus derbianus/ Scaly-tailed flying squirrel/ Sóc bay ta-nut (Ghana)
|
|
|
|
Anomalurus pelii/ Pel’ s scaly-tailed flying squirrel/ Sóc bay pe-li (Ghana)
|
|
|
|
Idiurus macrotis/ Small flying squirrel/ Sóc bay u-rút nhỏ (Ghana)
|
11.3
|
Muridae / XE "Muridae" Mice XE "mice" , rats/ Họ chuột XE "rats"
|
|
Leporillus conditor/ Sticknest rat/ Chuột đất con-đi
|
|
|
|
Pseudomys praeconis/ Shark Bay false mouse/ Chuột giả vịnh con-đi
|
|
|
|
Xeromys myoides/ False water – rat/ Chuột nước quỷ
|
|
|
|
Zyzomys pedunculatus/ Central thick-tailed rat/ Chuột đuôi dày
|
|
|
11.4
|
Hystricidae XE "Hystricidae" /Crested porcupine/ Họ nhím XE "porcupines" XE "crested porcupine"
|
|
|
|
Hystrix cristata/ Crested porcupine/ Nhím lược (Ghana)
|
11.5
|
Erethizontidae XE "Erethizontidae" / New World porcupines/ Họ nhím lông mềm XE "porcupines" XE "New World porcupines"
|
|
|
|
Sphiggurus mexicanus/ Mexican prehensile-tailed porcupine/ Nhím Me-xi-co (Honduras)
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus/ Praguayan prehensile-tailed porcupine/ Nhím gai (Uruguay)
|
11.6
|
Agoutidae XE "Agoutidae" / Paca/ Họ chuột cobai XE "paca"
|
|
|
|
Agouti paca/ Greater paca/ Chuột cobai đốm (Honduras)
|
11.7
|
Dasyproctidae / XE "Dasyproctidae" Agouti/ Họ chuột agouti XE "agouti"
|
|
|
|
Dasyprocta punctata/ Common agouti/ Chuột aguti thường (Honduras)
|
11.8
|
Chinchillidae XE "Chinchillidae" /Chinchillas/ Họ chuột đuôi sóc XE "chinchillas"
|
|
Chinchilla spp./ Chinchillas/ Các loài chuột đuôi sóc (Sóc nhà không thuộc phạm vi điều chỉnh của Công ước)
|
|
|
12
|
CETACEA XE "CETACEA" /Dolphins XE "dolphins" , porpoises XE "porpoises" , whales/ BỘ CÁ VOI/ Cá heo mỏ, cá heo thường, cá voi XE "whales"
|
|
|
CETACEA spp./ Whales/ Các loài cá voi (Trừ những loài quy định trong Phụ lục I. Hạn ngạch xuất khẩu bằng không đối với mẫu vật sống từ Biển đen thuộc quần thể cá voi Tursiops truncatusa, được đánh bắt từ tự nhiên và buôn bán vì mục đích thương mại )
|
12.1
|
Platanistidae XE "Platanistidae" /River dolphins/ Họ cá heo nước ngọt XE "river dolphins"
|
|
Lipotes vexillifer/ Baiji, White flag dolphin/ Cá heo vây trắng
|
|
|
|
Platanista spp./ Ganges dolphins/ Các loài cá heo Gan-gê
|
|
|
12.2
|
Ziphiidae XE "Ziphiidae" /Beaked whales XE "beaked whales" , bottle-nosed whales/ Họ cá voi mỏ XE "bottle-nosed whales"
|
|
Berardius spp./ Giant boote-nosed whales / Các loài cá voi mũi tấm
|
|
|
|
Hyperoodon spp./ Bottle-nosed whales/ Các loài cá heo mỏ mũi chai
|
|
|
12.3
|
Physeteridae XE "Physeteridae" /Sperm whales/ Họ cá voi nhỏ XE "sperm whales"
|
|
Physeter catodon/ Sperm whale/ Cá voi nhỏ co-to
|
|
|
12.4
|
Delphinidae XE "Delphinidae" /Dolphins XE "dolphins" / Họ cá heo mỏ
|
|
Orcaella brevirostris/ Irrawaddy dolphins/ Cá heo biển Đông á và Úc
|
|
|
|
Sotalia spp./ White dolphins/ Các loài cá heo trắng
|
|
|
|
Sousa spp./ Humback dolphins/ Các loài cá heo lưng phẳng
|
|
|
12.5
|
Phocoenidae XE "Phocoenidae" /Porpoises/ Họ cá heo XE "porpoises"
|
|
Neophocaena phocaenoides/ Black finless porpoise/ Cá heo vây đen
|
|
|
|
Phocoena sinus/ Cochito, Gulf of California habour porpoise/ Cá heo si-nu
|
|
|
12.6
|
Eschrichtiidae XE "Eschrichtiidae" /Grey whale/ Họ cá voi xám XE "grey whale"
|
|
Eschrichtius robustus/ Grey whale/ Cá voi xám
|
|
|
12.7
|
Balaenopteridae / XE "Balaenopteridae" Humpback whale XE "humpback whale" , rorquals/ Họ cá voi lưng gù XE "rorquals"
|
|
Balaenoptera acutorostrata/ Minke whale/ Cá voi triết ra-ta (Trừ quần thể ở phía đông đảo Greenland nằm trong Phụ lục II)
|
|
|
|
Balaenoptera bonaerensis/ Minke whale/ Cá voi triết bô-na
|
|
|
|
Balaenoptera borealis/ Sei whale/ Cá voi Sei
|
|
|
|
Balaenoptera edeni/ Bryde’s whale/ Cá voi đê-ni
|
|
|
|
Balaenoptera musculus/ Blue whale/ Cá voi xanh
|
|
|
|
Balaenoptera physalus/ Fin whale/ Cá voi vây
|
|
|
|
Megaptera novaeangliae/ Humpback whale/ Cá voi lưng phẳng
|
|
|
12.8
|
Balaenidae XE "Balaenidae" /Bowhead whale XE "bowhead whale" , right whales/ Họ cá voi đầu bò XE "right whales"
|
|
Balaena mysticetus/ Bowhead whale/ Cá voi đầu bò
|
|
|
|
Eubalaena spp./ Right whales/ Các loài cá voi đầu bò Euba
|
|
|
12.9
|
Neobalaenidae XE "Neobalaenidae" /Pygmy right whale/ Họ cá voi nhỏ Pygmy XE "pygmy right whale"
|
|
Caperea marginata/ Pygmy right whale/ Cá voi phải ma-gin
|
|
|
13
|
CARNIVORA/ BỘ ĂN THỊT XE "CARNIVORA"
|
13.1
|
Canidae XE "Canidae" / Bush dog XE "bush dog" , foxes XE "foxes" , wolves/ Họ chó, cho hoang, cáo, chó sói XE "wolves"
|
|
|
|
Canis aureus/ Golden jackal/ Chó rừng Ấn Độ)
|
|
Canis lupus/ Wolf/ Chó sói (Chỉ áp dụng đối với các quần thể ở Bhutan, Ấn độ, Nepal và Pakistan; tất cả các quần thể
khác thuộc Phụ lục II)
|
|
|
|
|
Canis lupus/ Wolf/ Chó sói (Trừ quần thể ở Bhutan, Ấn độ, Nepal và Pakistan quy định trong Phụ lục I)
|
|
|
|
Cerdocyon thous/ Common zorro/ Cáo rừng
|
|
|
|
Chrysocyon brachyurus/ Maned wolf/ Chó sói bờm
|
|
|
|
Cuon alpinus/ Asiatic wild dog/ Sói đỏ
|
|
|
|
Pseudalopex culpaeus/ South American fox/ Cáo Nam Mỹ Pa-út
|
|
|
|
Pseudalopex griseus/ South American fox/ Cáo Nam Mỹ Sê-út
|
|
|
|
Pseudalopex gymnocercus/ Pampas fox/ Cáo pampa
|
|
|
Speothos venaticus/ Bush dog/ Chó Bờm
|
|
|
|
|
|
Vulpes bengalensis/ Bengal fox/ Cáo ben-ga (Ấn độ)
|
|
|
Vulpes cana/ Afghan fox/ Cáo ca-na
|
|
|
|
|
Vulpes vulpes griffithi/ Red fox/ Cáo đỏ (Ấn độ)
|
|
|
|
Vulpes vulpes montana/ Red fox/ Cáo đỏ môn-ta (Ấn độ)
|
|
|
|
Vulpes vulpes pusilla/ Little red fox/ Cáo đỏ nhỏ (Ấn độ)
|
|
|
Vulpes zerda/ Fennec fox/ Cáo tai to Châu Phi
|
|
13.2
|
Ursidae XE "Ursidae" /Bears XE "bears" , pandas/ Họ gấu XE "pandas"
|
|
|
|
