S E E Y O U A T T H E T O P
62
Tûúng tûå nhû thïë, Jimmy Durante
(10)
vaâ Humphrey
Bogart
(11)
khöng tûå nhiïn trúã thaânh nhûäng nhên vêåt möåt thúâi
khöng thïí thiïëu trong caác poster quaãng caáo cuãa ngaânh cöng
nghiïåp giaãi trñ Hoa Kyâ. Hoå biïët têån duång caác thïë maånh cuãa
mònh àïí taåo lêåp möåt chöî àûáng trong àúâi, vaâ hoå àaä thaânh cöng
rûåc rúä.
Baån coá daám thaânh cöng nhû hoå khöng?
KHÖNG DUÂNG SEÄ MÊËT
Kinh Thaánh coá möåt cêu chuyïån nhû sau: Möåt öng chuã
trûúác khi ài xa àaä goåi ba gia nhên àïën vaâ cho ngûúâi thûá nhêët
möåt àöìng baåc, ngûúâi thûá hai hai àöìng vaâ ngûúâi thûá ba nùm
àöìng.
Khi trúã vïì, öng goåi ngûúâi gia nhên àaä nhêån nùm àöìng
tiïìn àïën vaâ hoãi anh ta àaä laâm gò vúái nùm àöìng tiïìn êëy. Ngûúâi
naây àaáp rùçng anh ta àaä khiïën nùm àöìng tiïìn êëy sinh lúåi thïm
nùm àöìng nûäa. Öng chuã baão: “Töët! Ngûúi laâ ngûúâi töët vaâ
trung thaânh, ngûúi coân biïët caách sûã duång töët nhûäng gò trong
tay mònh nïn ta seä cho ngûúi thïm”. Ngûúâi nhêån àûúåc hai
àöìng cuäng laâm tùng lïn thaânh böën àöìng nïn cuäng àûúåc öng
chuã khen ngúåi. Riïng ngûúâi nhêån möåt àöìng traã lúâi rùçng:
“Thûa öng, töi chó coá möîi möåt àöìng trong khi hai ngûúâi kia
àûúåc öng cho nhiïìu hún töi. Mùåt khaác, töi biïët öng laâ ngûúâi
(10) James Francis “Jimmy” Durante (1893-1980): Ca sô, diïîn viïn àiïån aãnh, nghïå sô dûúng
cêìm, möåt trong nhûäng diïîn viïn haâi kõch àûúåc yïu thñch nhêët nûúác Myä trong nhûäng nùm
1920-1970.
(11) Humphrey DeForest Bogart (1899-1957): Nam taâi tûã àiïån aãnh nöíi tiïëng cuãa Myä, ngûúâi
tûâng nhêån giaãi Oscar Nam diïîn viïn xuêët sùæc nhêët trong böå phim
The African Queen, 1952.
H EÅ N B AÅ N T R Ï N À Ó N H T H A Â N H C Ö N G
63
haâ khùæc vaâ àöåc aác, chó thñch gùåt maâ khöng phaãi gieo nïn töi
àaä chön àöìng baåc ngoaâi vûúân kia”. Öng chuã nghe thïë liïìn
noái: “Ngûúi àuáng laâ möåt gia nhên xêëu xa vaâ lûúâi biïëng. Ta seä
lêëy laåi àöìng baåc cuãa ngûúi maâ giao cho ngûúâi biïët laâm tùng
thïm cuãa caãi”. Thêåt àuáng vúái cêu noái “Ngûúâi giaâu caâng giaâu
hún, keã ngheâo caâng ngheâo ài”, cêu chuyïån naây àem laåi möåt
thöng àiïåp rêët roä raâng, rùçng
nïëu baån biïët sûã duång nhûäng
Chia sẻ với bạn bè của bạn: