NưỚc trộn dùng trong sản xuất bê TÔng XI măng – YÊu cầu kỹ thuậT
tải về 32.56 Kb.
|
- Điều hướng trang này:
- ANNEX
Yêu cầu và thử nghiệmĐối với các nguồn nước trộn không uống được (như định nghĩa trong 3.2.3) được đề xuất sử dụng làm nước trộn tổng hoặc trong nước trộn hỗn hợp (như định nghĩa trong 3.2.1), những điều sau đây sẽ áp dụng cho tổng nước trộn kết hợp: For sources of non-potable mixing water (as defined in 3.2.3) proposed for use as total mixing water or in the combined mixing water (as defined in 3.2.1), the following shall apply to the total combined mixing water: Nước phải được kiểm tra sự phù hợp với Bảng 1 trước khi sử dụng lần đầu và sau đó ba tháng một lần hoặc thường xuyên hơn khi có lý do để tin rằng đã xảy ra sự thay đổi trong các đặc tính của nguồn. Thử nghiệm được phép ở tần suất thấp hơn, nhưng không ít hơn hàng năm khi kết quả từ bốn lần thử nghiệm liên tiếp cho thấy sự phù hợp với Bảng 1. Water shall be tested for compliance with Table 1 before first use and thereafter every three months or more often when there is reason to believe that a change has occurred in the characteristics of the source. Testing is permitted to be at a lower frequency, but not less than annually when results from four consecutive tests indicate compliance with Table 1. Nhà sản xuất phải duy trì các đặc tính của nước trộn hỗn hợp tuân theo Bảng 2. Các thử nghiệm này phải được tiến hành trước khi sử dụng lần đầu và sau đó 6 tháng một lần hoặc thường xuyên hơn khi có lý do để tin rằng sự thay đổi đã xảy ra. trong các đặc điểm của nguồn. Các hồ sơ này sẽ được cung cấp cho người mua theo yêu cầu. The manufacturer shall maintain documented evi- dence that the characteristics of the combined mixing water are in compliance with Table 2. These tests shall be conducted before first use and thereafter every 6 months or more often when there is reason to believe that a change has occurred in the characteristics of the source. These records shall be provided to the purchaser on reques. Đối với các nguồn nước từ hoạt động sản xuất bê tông (như định nghĩa trong 3.2.5) được đề xuất sử dụng làm nước trộn tổng hoặc trong nước trộn hỗn hợp (như định nghĩa trong 3.2.1), những điều sau đây sẽ áp dụng cho tổng trộn hỗn hợp nước For sources of water from concrete production opera- tions (as defined in 3.2.5) proposed for use as the total mixing water or in the combined mixing water (as defined in 3.2.1), the following shall apply to the total combined mixing water: Tỷ trọng của nguồn nước từ bê tông trộn sẵn phải được kiểm tra ít nhất hàng ngày theo Phương pháp thử C 1603 hoặc theo dõi bằng tỷ trọng kế đã được xác minh theo Phương pháp thử C 1603. Các nhà sản xuất sử dụng thiết bị tự động duy trì tại cơ sở sản xuất tài liệu về các thủ tục và hiệu suất của các hệ thống, nếu cần. The density of the source of water from ready mixed concrete shall be tested at least on a daily basis in accordance with Test Method C 1603 or monitored with a hydrometer that has been verified in accordance with Test Method C 1603. Manufacturers that use automated devices shall maintain at the production facility documentation on the procedures and cali- bration of systems, as needed Nước kết hợp phải được kiểm tra sự phù hợp với các yêu cầu của Bảng 1 ở hàm lượng chất rắn cao nhất dự kiến sẽ được sử dụng trong quá trình sản xuất phù hợp với các tần suất thử nghiệm sau: Combined water shall be tested for compliance with the requirements of Table 1 at the highest solids content anticipated to be used during production in accordance with the following testing frequencies: Khi khối lượng riêng của nước kết hợp nhỏ hơn 1,01 g/mL, nước phải được thử nghiệm trước khi sử dụng lần đầu và sau đó sáu tháng một lần. Tần suất thử nghiệm được phép giảm xuống còn 12 tháng một lần khi kết quả của hai thử nghiệm liên tiếp cho thấy sự tuân thủ các yêu cầu của Bảng 1 When the density of the combined water is less than 1.01 g/mL, the water shall be tested before first use and thereafter once every six months. Testing frequency is permit- ted to be reduced to once every 12 months when the results of two consecutive tests indicate compliance with the requirements. Khi tỷ trọng của nước kết hợp từ 1,01 đến 1,03, nước phải được kiểm tra trước khi sử dụng lần đầu và sau đó hàng tháng. Tần suất thử nghiệm được phép lặp lại thành ba tháng một lần khi kết quả của 4 lần thử nghiệm liên tiếp cho thấy sự phù hợp với các yêu cầu của Bảng 1 When the density of the combined water is between 1.01 and 1.03, the water shall be tested before first use and thereafter monthly. Testing frequency is permitted to be re- duced to once every three months when the results of 4 consecutive tests indicate compliance with the requirements of Table 1 Khi tỷ trọng của nước kết hợp vượt quá 1,03, nước phải được kiểm tra hàng tuần hoặc thường xuyên hơn khi có lý do để tin rằng có sự thay đổi các đặc tính của nước để phù hợp với các yêu cầu của Bảng 1. Tần suất thử nghiệm được phép giảm đến mỗi tháng một lần khi kết quả của hai tháng thử nghiệm liên tiếp cho thấy sự tuân thủ các yêu cầu của Bảng 1 When the density of the combined water exceeds 1.03, the water shall be tested weekly or more often when there is reason to believe that there is a change in the water characteristics for compliance with the requirements of Table 1. Testing frequency is permitted to be reduced to once every month when the results of two months of consecutive tests indicate compliance with the requirements of Table 1. Thử nghiệm đối với nước có tỷ trọng vượt quá 1,05 phải giống như thử nghiệm của 5.2.2.3 cho dù nước bao gồm hoặc không bao gồm một phụ gia ổn định. Testing for water with density exceeding 1.05 shall be the same as that of 5.2.2.3 whether the water includes or does not include a set stabilizing admixture. Nhà sản xuất phải duy trì tài liệu về các đặc tính của nước phù hợp với các yêu cầu của Bảng 2, ngoài yêu cầu về tổng chất rắn. Các yêu cầu này phải áp dụng cho nước kết hợp có hàm lượng chất rắn cao nhất được dự đoán để sử dụng. Các thử nghiệm này phải được thực hiện trước khi sử dụng lần đầu và sau đó 6 tháng một lần. Các hồ sơ này sẽ được cung cấp cho người mua theo yêu cầu. The manufacturer shall maintain documentation on the characteristics of the water in compliance with the require- ments of Table 2, other than the total solids requirement. These requirements shall apply to the combined water at the highest solids content anticipated for use. These tests shall be con- ducted before first use and thereafter once every 6 months. These records shall be provided to the purchaser on request. Thử nghiệm bê tông để xác minh sự phù hợp với các yêu cầu của Bảng 1 phải được tiến hành trên các mẫu bê tông lấy từ lô sản xuất hoặc lô trong phòng thí nghiệm phù hợp với Thực hành C 192 / C 192M. Concrete testing to verify compliance with the require- ments of Table 1 shall be conducted on concrete samples obtained from production batches or in laboratory batches in accordance with Practice C 192/C 192M . ANNEX(Mandatory Information) A1. GUIDE FOR THE COMPARISON BETWEEN TWO CONCRETE MIXTURES NECESSARY FOR COMPLIANCE WITH Table 1 tải về 32.56 Kb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|