Microsoft Word Thu Phi-lip by David Legge-mi lai doc
tải về 2.17 Mb. Chế độ xem pdf
|
| David Legge
6 và không chỉ là tôi tớ (servants), nhưng tôi mọi (bondservants.) “gởi cho hết thảy các thánh đồ trong Ðức Chúa Christ Jesus, trong thành Phi- líp,” không phải “ở thành Phi-líp (of Philippi),” mà là “trong thành Phi-líp (in Philippi),” cùng cho các giám mục và các chấp sự: Nguyền xin anh em được ân điển và sự bình an ban cho bởi Ðức Chúa Trời, Cha chúng ta và bởi Ðức Chúa Jesus Christ.” Thư của Phao-lô gởi cho tín nhân thành Phi-líp được biết đến như là Thư Tín Của Niềm Vui (The Epistle of Joy). Hơn hai mươi thế kỷ trước, người may trại lưu động mang tên Phao-lô bị ném vào tù vì tạo rối loạn nơi công cộng. Khi ở trong tù tại thành Rô-ma, ông dùng nhiều thì giờ tận tụy viết nhiều thư tín - mà chúng ta có trong Kinh Thánh Tân Ước - đặc biệt gởi đến các Hội Thánh quanh vùng Địa Trung Hải và cõi A-si. Ngồi xuống, và có lẽ trên hàng tá mảnh giấy tạp nhạp, ông viết bức thư gởi cho các tín nhân thành Phi-líp. Rất ít người nhận ra ai là Hoàng Đế vào thời khi mà Phao-lô viết những lời nầy, dĩ nhiên đó là Nê-rô. Tôi không biết các bạn có am tường hay không, song Nê-rô Đại Đế là một tác giả tuyệt vời, ông viết rất nhiều, song người ta không còn lưu lại bất kỳ điều gì Nê-rô đã viết. Người ta không thật sự biết nhiều về Nê-rô, ngoài các sử gia, nhà cổ điển học (classicists), là người chuyên nghiên cứu về các việc nầy - nhưng nếu các bạn hỏi một người thậm chí trên đường phố Sứ Đồ Phao-lô là ai, người đó có lẽ sẽ không biết rõ tất cả, nhưng ít ra cũng vài điều về ông, biết ngay cả kinh nghiệm trên Đường Đa-mách và sự cải đạo lạ lùng tuyệt vời của ông. Thật vậy, giờ đã đến, khi T. R. Glover 2 diễn tả, người ta gọi con chó là “Nê-rô” và “Phao-lô” là con trai của mình. Một trong những thành phố quan trọng nhất ở khu vực mà Phao-lô đi qua trong chuyến hành trình truyền giáo lần thứ nhất là thành Phi-líp. Chúng ta có thể tự hỏi lý do cụ thể tại sao Phao-lô lại đến thành Phi-líp, nhưng khi phân tích cách đặc biệt sách Công Vụ, chúng ta khám phá ra rằng Phao-lô không chỉ tự mình chọn đến thành Phi-líp. Thật vậy, nếu 2 Terrot Reaveley Glover (1869–1943) là giảng sư về Văn Học Cổ Điển ở Viện Đại Học Cambridge, Anh Quốc. Ông cũng là nhà La-tinh học (Latinist), nổi tiếng với việc dịch tác phẩm A Child's Garden of Verses của Robert Louis Stevenson sang tiếng La-tinh. ND. |