Kinh töÔng öng boä taäp I
III. PHAÅM THÖÙ BA (Theâm naêm kinh)
tải về 1.75 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- II. SAMIDDHI (S.i,119)
- III. GODHIKA (S.i,120)
- IV. BAÛY NAÊM (S.i,122)
- V. NHÖÕNG NGÖÔØI CON GAÙI (S.i,124)
III. PHAÅM THÖÙ BA (Theâm naêm kinh)I. ÑA SOÁ (S,i.117)1) Nhö vaày toâi nghe. Moät thôøi Theá Toân ôû giöõa caùc vò Sakkaø, taïi Silaøvatì. 2) Luùc baáy giôø, nhieàu Tyû-kheo soáng khoâng xa Theá Toân, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. 3) Roài AÙc ma bieán hình thaønh moät Baø-la-moân, vôùi buùi toùc lôùn, maëc aùo baèng da con linh döông, giaø yeáu, löng coøm nhö xaø nhaø, hôi thôû hoån heån, tay caàm gaäy baèng goã udumbara, ñi ñeán caùc Tyû-kheo aáy; sau khi ñeán, noùi vôùi caùc Tyû-kheo: – Chö Ñaïi ñöùc xuaát gia quaù treû, nieân thieáu, toùc coøn ñen nhaùnh, trong tuoåi thanh xuaân, trong thôøi treû thô cuûa tuoåi ñôøi, khoâng thoï höôûng caùc duïc. Chö Ñaïi ñöùc haõy thoï höôûng caùc aùi duïc cuûa con ngöôøi, chôù coù boû hieän taïi vaø chaïy theo nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái. 4) – Naøy Baø-la-moân, chuùng toâi khoâng boû hieän taïi vaø chaïy theo nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái. Vaø naøy Baø-la-moân, chuùng toâi boû nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái vaø chaïy theo hieän taïi. Naøy Baø-la-moân, Theá Toân ñaõ noùi caùc duïc bò thôøi gian chi phoái, nhieàu khoå ñau, nhieàu phieàn naõo, tai hoïa ôû ñaáy caøng nhieàu hôn. Coøn phaùp naøy thuoäc veà hieän taïi, khoâng bò thôøi gian chi phoái, ñeán ñeå maø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng, vaø chæ ngöôøi trí môùi töï mình giaùc hieåu. 5) Khi nghe noùi vaäy, AÙc ma cuùi ñaàu, le löôõi, treân traùn hieän ra ba ñöôøng nhaên, choáng gaäy boû ñi. 6) Roài caùc Tyû-kheo aáy ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán ñaûnh leã Theá Toân, ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, caùc Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 7) – ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, chuùng con soáng khoâng xa Theá Toân, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. Roài baïch Theá Toân, moät ngöôøi Baø-la-moân, vôùi buùi toùc lôùn, maëc aùo baèng da con linh döông, giaø yeáu, löng coøm nhö xaø nhaø, hôi thôû hoån heån, tay caàm gaäy baèng goã udumbara, ñi ñeán chuùng con; sau khi ñeán, noùi vôùi chuùng con nhö sau: “ – Chö Ñaïi ñöùc xuaát gia quaù treû, nieân thieáu, toùc coøn ñen nhaùnh, trong buoåi thanh xuaân, trong thôøi treû thô cuûa tuoåi ñôøi, khoâng thoï höôûng caùc duïc. Chö Ñaïi ñöùc, haõy thoï höôûng caùc aùi duïc cuûa con ngöôøi, chôù coù boû hieän taïi ñeå chaïy theo nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái”. 8) Khi ñöôïc nghe noùi vaäy, baïch Theá Toân, chuùng con noùi vôùi Baø la moân aáy: “ – Naøy Baø-la-moân, chuùng toâi khoâng boû hieän taïi vaø chaïy theo nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái. Vaø naøy Baø-la-moân, chuùng toâi boû nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái ñeå chaïy theo hieän taïi. Naøy Baø-la-moân, Theá Toân ñaõ noùi caùc duïc bò thôøi gian chi phoái, nhieàu khoå ñau, nhieàu phieàn naõo, tai hoïa ôû ñaây caøng nhieàu hôn. Coøn phaùp naøy thuoäc veà hieän taïi, khoâng bò thôøi gian chi phoái, ñeán ñeå maø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng vaø chæ ngöôøi trí môùi töï mình giaùc hieåu”. 9) Khi ñöôïc nghe noùi vaäy, ngöôøi Baø-la-moân aáy cuùi ñaàu, le löôõi, treân traùn hieän ra ba ñöôøng nhaên, choáng gaäy roài ra ñi. 10) – Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi aáy khoâng phaûi laø Baø-la-moân, chính laø AÙc ma ñi ñeán ñeå laøm môø maét caùc OÂng. 11) Roài Theá Toân bieát ñöôïc yù nghóa naøy, ngay khi aáy noùi leân baøi keä: Ai thaáy roõ khoå ñau, Vaø nguyeân nhaân ñau khoå, Laøm sao ngöôøi nhö vaäy, Coù khuynh höôùng caùc duïc? Sau khi bieát sanh y Laø raøng buoäc ôû ñôøi, Ngöôøi bieát vaäy neân hoïc, Giaûi tröø moïi buoäc raøng. II. SAMIDDHI (S.i,119)1) Moät thôøi Theá Toân ôû giöõa caùc vò Sakkaø, taïi Silaøvatì. 2) Luùc baáy giôø, Toân giaû Samiddhi soáng khoâng xa Theá Toân, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. 3) Roài Toân giaû Samiddhi, trong khi Thieàn tònh ñoäc cö, tö töôûng sau ñaây ñöôïc khôûi leân: “Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi baäc Ñaïo Sö cuûa ta laø baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc! Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi ta ñöôïc xuaát gia trong Phaùp luaät kheùo giaûng! Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi nhöõng vò ñoàng Phaïm haïnh vôùi ta laø nhöõng baäc trì giôùi vaø haønh trì thieän phaùp!” 4) Roài AÙc ma vôùi taâm tö cuûa mình bieát ñöôïc taâm tö cuûa Toân giaû Samiddhi, lieàn ñi ñeán Toân giaû Samiddhi. Sau khi ñeán, khoâng xa Toân giaû Samiddhi, AÙc ma heùt leân tieáng heùt to lôùn, ruøng rôïn, khieán ngöôøi ta nghó nhö laø quaû ñaát vôõ tung. 5) Roài Toân giaû Samiddhi ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Samiddhi baïch Theá Toân: 6) – Baïch Theá Toân, con soáng khoâng xa Theá Toân, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. Baïch Theá Toân, trong khi con Thieàn tònh ñoäc cö, tö töôûng sau ñaây ñöôïc khôûi leân: “Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi baäc Ñaïo Sö cuûa ta laø baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc! Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi ta ñöôïc xuaát gia trong Phaùp luaät kheùo giaûng! Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh vôùi ta laø nhöõng baäc trì giôùi vaø haønh trì thieän phaùp!” Khi aáy, baïch Theá Toân, khoâng xa con, moät tieáng heùt to lôùn ruøng rôïn khôûi leân, khieán ngöôøi ta nghó nhö laø quaû ñaát vôõ tung. 7) – Naøy Samiddhi, khoâng phaûi quaû ñaát vôõ tung ñaâu. Ñoù laø AÙc ma ñaõ ñeán ñeå laøm môø maét OÂng. Naøy Samiddhi, OÂng haõy ñeán taïi choã aáy vaø soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. 8) – Thöa vaâng, baïch Theá Toân. Toân giaû Samiddhi vaâng ñaùp Theá Toân, töø choã ngoài ñöùng daäy, ñaûnh leã Theá Toân, thaân beân höõu höôùng veà Ngaøi, roài ra ñi. 9) Laàn thöù hai, Toân giaû Samiddhi taïi choã aáy soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. Laàn thöù hai, trong khi Toân giaû Samiddhi Thieàn tònh ñoäc cö, tö töôûng sau ñaây ñöôïc khôûi leân: “Thaät lôïi ích thay cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi baäc Ñaïo Sö cuûa ta laø baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc! Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta khi...,... vaø haønh trì thieän phaùp!”. Laàn thöù hai, AÙc ma bieát ñöôïc tö töôûng cuûa Toân giaû Samiddhi...,... khieán ngöôøi ta nghó nhö laø quaû ñaát vôõ tung. 10) Roài Toân giaû Samiddhi, sau khi bieát: “Ñaây laø AÙc ma” lieàn noùi leân baøi keä vôùi AÙc ma: Ta vôùi loøng tín ngöôõng, Boû gia ñình, xuaát gia, Nieäm tueä ta taêng tröôûng, Taâm tö ta Thieàn ñònh. Daàu OÂng taïo saéc gì, Khoâng laøm ta sôï haõi. 11) Roài AÙc ma bieát ñöôïc: “Tyû-kheo Samiddhi bieát ta”, buoàn khoå, thaát voïng, lieàn bieán maát taïi choã. III. GODHIKA (S.i,120)1) Nhö vaày toâi nghe. Moät thôøi Theá Toân truù ôû Raøjagaha, Veluvana, taïi choã nuoâi döôõng caùc con soùc. 2) Luùc baáy giôø, Toân giaû Godhika truù ôû söôøn nuùi Isigili, taïi Kaølasilaø. 3) Roài Toân giaû Godhika soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, chöùng ñöôïc nhöùt thôøi taâm giaûi thoaùt. Roài Toân giaû Godhika laïi thoái thaát nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt aáy. 4) Laàn thöù hai, Toân giaû Godhika soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn vaø chöùng ñöôïc nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt. Vaø laàn thöù hai, Toân giaû Godhika laïi thoái thaát nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt aáy. 5) Laàn thöù ba, Toân giaû Godhika soáng... taâm giaûi thoaùt aáy. 6) Laàn thöù tö, Toân giaû Godhika soáng... taâm giaûi thoaùt aáy. 7) Laàn thöù naêm, Toân giaû Godhika soáng... taâm giaûi thoaùt aáy. 8) Laàn thöù saùu, Toân giaû Godhika soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, chöùng ñöôïc nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt. Laàn thöù saùu, Toân giaû Godhika cuõng thoái thaát nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt aáy. 9) Laàn thöù baûy, Toân giaû Godhika soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, chöùng ñöôïc nhöùt thôøi taâm giaûi thoaùt. 10) Roài Toân giaû Godhika suy nghó: “Cho ñeán laàn thöù saùu, ta bò thoái thaát nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt. Vaäy nay ta haõy ñem laïi con dao”. 11) Roài AÙc ma bieát ñöôïc taâm tö cuûa Toân giaû Godhika, lieàn ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân:
12) Luùc baáy giôø, Toân giaû Godhika ñaõ ñem laïi vaø söû duïng con dao. 13) Roài Theá Toân ñöôïc bieát: “Ñaây laø AÙc ma”, lieàn noùi leân baøi keä vôùi AÙc ma:
14) Roài Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: – Naøy caùc Tyû-kheo, chuùng ta haõy ñi ñeán söôøn nuùi Isigili, Kaølasilaø, taïi choã thieän nam töû Godhika ñaõ ñem laïi vaø söû duïng con dao. 15) – Thöa vaâng, baïch Theá Toân. Caùc vò Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 16) Roài Theá Toân cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñi ñeán söôøn nuùi Isigili, Kaølasilaø, vaø Theá Toân thaáy töø ñaèng xa, Toân giaû Godhika ñang naèm treân giöôøng, vôùi hai vai môû roäng (bò thöông hay co quaép laïi). 17) Luùc baáy giôø moät laøn khoùi ñen toái ñi veà phía Ñoâng, ñi veà phía Taây, ñi veà phía Baéc, ñi veà phía Nam, ñi veà phía Treân, ñi veà phía Döôùi. 18) Roài Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: – Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù thaáy laøn khoùi ñen toái aáy ñi veà phía Ñoâng, ñi veà phía Taây, ñi veà phía Baéc, ñi veà phía Nam, ñi veà phía Treân, ñi veà phía Döôùi khoâng? – Baïch Theá Toân, chuùng con coù thaáy nhö vaäy. 19) – Naøy caùc Tyû-kheo, ñoù laø AÙc ma ñang ñi theo doõi thöùc cuûa thieän nam töû Godhika: “Thöùc cuûa thieän nam töû Godhika ñöôïc an truù ôû ñaâu?”. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, thieän nam töû Godhika ñaõ nhaäp dieät, vôùi thöùc khoâng an truù ôû ñaâu caû. 20) Roài AÙc ma tay caàm ñôøn thaát huyeàn caàm maøu vaøng, ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán noùi leân baøi keä: Treân, döôùi vaø beà ngang, Boán phöông, caùc phöông giöõa, Ta tìm, nhöng khoâng gaëp, Godhika ñi ñaâu. (Theá Toân): 21) Vò Anh huøng kieân chí, Thöôøng Thieàn laïc, Thieàn tö, Ngaøy ñeâm ñaày nhieät tình, Nhöng söï soáng, khoâng tham, Chieán thaéng quaân thaàn cheát, Taùi sanh khoâng ñi ñeán, Chinh phuïc aùi, aùi caên, Godhika nhaäp dieät. 22) Coøn keû bò saàu muoän, Töø naùch rôi huyeàn caàm, Daï-xoa bò thaát voïng, Lieàn bieán maát taïi choã. IV. BAÛY NAÊM (S.i,122)1) Nhö vaày toâi nghe. Moät thôøi Theá Toân truù ôû Uruvelaø treân bôø soâng Neranjaraø, döôùi caây Ajapaøla Nigrodha. 2) Luùc baáy giôø, AÙc ma ñi theo Theá Toân trong suoát baûy naêm, vôùi hy voïng tìm cho ñöôïc loãi laàm, nhöng tìm khoâng ñöôïc. 3) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân:
(Theá Toân): 4) Moïi saàu caên nhoå saïch, Khoâng toäi phaïm, Ta Thieàn, Khoâng saàu muoän, Ta Thieàn. Moïi höõu aùi, ñoaïn taän, Voâ laäu, Ta Thieàn ñònh, Naøy Baø con phoùng daät! (AÙc ma): 5) Söï vaät ñöôïc Ngaøi noùi: “Caùi naøy laø cuûa toâi”. Vaø nhöõng ngöôøi ñaõ noùi: “Caùi naøy chính laø toâi”. Neáu ôû ñaây moùng yù, Ñoái vôùi söï vaät aáy, Nhö vaäy, naøy Sa-moân, Ngaøi khoâng thoaùt khoûi ta. (Theá Toân): 6) Söï vaät ñöôïc oâng noùi: “Caùi naøy khoâng cuûa toâi” Vaø nhöõng ngöôøi ñaõ noùi: “Hoï khoâng phaûi laø toâi”. Haõy hieåu bieát nhö vaäy, Naøy keû AÙc ma kia! Cho ñeán OÂng khoâng thaáy, Con ñöôøng cuûa Ta ñi. (AÙc ma): 7) Neáu Ngaøi chöùng ngoä ñöôïc, Ñöôøng an toaøn baát töû, Ngaøi haõy ñi moät mình. Sao laïi daïy ngöôøi khaùc? (Theá Toân): 8) Ngöôøi ñi ñeán bôø kia, Hoï hoûi nöôùc baát töû, Ñöôïc hoûi, Ta traû lôøi, Caûnh giôùi voâ dö y. 9) – Baïch Theá Toân, ví nhö moät hoà nöôùc khoâng xa laøng hay thò traán. Taïi ñaáy coù moät con cua. Roài baïch Theá Toân, nhieàu ngöôøi con trai hay ngöôøi con gaùi, töø laøng aáy ñi ra, ñi ñeán hoà nöôùc aáy. Sau khi ñeán, hoï keùo con cua aáy leân khoûi nöôùc vaø ñaët noù treân ñaát lieàn. Baïch Theá Toân, khi naøo con cua aáy thoø ra caùi caøng naøo, nhöõng ngöôøi con trai hay nhöõng ngöôøi con gaùi aáy, laáy gaäy hay laáy mieång saønh chaët ñöùt, beû gaõy hay ñaäp naùt caùi caøng aáy. Nhö vaäy, baïch Theá Toân, con cua aáy, vôùi moïi caøng bò chaët ñöùt, beû gaõy, ñaäp naùt, khoâng theå boø xuoáng hoà nöôùc aáy nöõa. Ví nhö luùc tröôùc coù nhöõng loän xoän, maâu thuaãn, xuyeân taïc gì ñaõ ñöôïc Theá Toân chaët ñöùt, beû gaãy, ñaäp naùt. Vaø nay, baïch Theá Toân, vôùi hy voïng tìm cho ñöôïc loãi laàm, con khoâng theå ñeán gaàn Theá Toân ñöôïc. 10) Roài AÙc ma, tröôùc maët Theá Toân, trong noãi nieàm thaát voïng, noùi leân baøi keä naøy:
11) Roài AÙc ma, sau khi noùi leân nhöõng baøi keä aáy tröôùc maët Theá Toân, töø choã aáy boû ñi, roài ngoài kieát-giaø treân ñaát, khoâng xa Theá Toân, im laëng, hoå ngöôi, thuït vai, cuùi ñaàu, söõng sôø, caâm mieäng, laáy chieác gaäy caøo treân ñaát. V. NHÖÕNG NGÖÔØI CON GAÙI (S.i,124)1) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc, ñi ñeán AÙc ma, sau khi ñeán, noùi leân baøi keä naøy vôùi AÙc ma: Cha thaân yeâu, sao cha Laïi thaát voïng nhö vaäy? Vì ai, vì ngöôøi naøo, Khieán cha phaûi saàu muoän? Chuùng con vôùi aùi duïc, Söû duïng nhö baãy moài, Seõ buoäc chaët hoï laïi, Nhö buoäc chaët voi röøng, Vaø daãn hoï ñeán cha, Khieán hoï quy phuïc cha. (AÙc ma): 2) Baäc La-haùn, Thieän Theä, Baäc Chaùnh Giaùc ôû ñôøi, Khoâng deã duøng aùi duïc, Kheùo nhieáp phuïc vò aáy. Vò aáy ñaõ vöôït qua, Laõnh vöïc cuûa AÙc ma, Do vaäy, ta saàu naõo, Buoàn phieàn ñeán cöïc ñoä. 3) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc, vaø Tham duïc ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi vôùi Theá Toân: – Thöa Sa-moân, chuùng con xin haàu haï döôùi chaân Ngaøi. Nhöng Theá Toân khoâng chuù yù ñeán, vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 4) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc ñi qua phía moät beân vaø suy nghó nhö sau: “Sôû thích cuûa con ngöôøi cao thaáp khaùc nhau. Vaäy chuùng ta bieán hình thaønh moät traêm thieáu nöõ”. 5) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc, sau khi bieán hình thaønh moät traêm thieáu nöõ, lieàn ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi vôùi Theá Toân: – Thöa Sa-moân, chuùng con xin haàu haï döôùi chaân Ngaøi. Nhöng Theá Toân khoâng chuù yù ñeán, vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 6) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc ñi qua phía moät beân vaø suy nghó nhö sau: “Sôû thích cuûa con ngöôøi cao thaáp khaùc nhau. Vaäy chuùng ta haõy bieán hình thaønh moät traêm thieáu phuï chöa sanh con”. 7) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc sau khi bieán thaønh moät traêm thieáu phuï chöa sanh con, lieàn ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi vôùi Theá Toân: – Thöa Sa-moân, chuùng con xin haàu haï döôùi chaân Ngaøi. Nhöng Theá Toân khoâng chuù yù ñeán, vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 8) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi...,... sau khi bieán hình thaønh moät thieáu phuï ñaõ sanh moät con, ñi ñeán Theá Toân...,... vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 9) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi...,... sau khi bieán hình thaønh moät thieáu phuï ñaõ sanh hai con, ñi ñeán Theá Toân...,... vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 10) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi...,.... sau khi bieán hình thaønh moät thieáu phuï trung nieân, ñi ñeán Theá Toân...,... vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 11) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi...,... sau khi bieán hình thaønh moät phuï nöõ lôùn tuoåi, ñi ñeán Theá Toân...,... Vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 12) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc ñi qua moät beân vaø noùi nhö sau: – Cha chuùng ta noùi thaät ñuùng söï thaät: Baäc La-haùn, Thieän Theä, Baäc Chaùnh Giaùc ôû ñôøi, Khoâng deã duøng aùi duïc, Kheùo nhieáp phuïc vò aáy. Vò aáy ñaõ vöôït qua, Quyeàn löïc cuûa AÙc ma, Do vaäy ta saàu naõo, Buoàn phieàn ñeán cöïc ñoä. 13) Neáu chuùng ta taán coâng vôùi phöông tieän naøy, moät Sa-moân hay Baø-la-moân naøo chöa ly aùi duïc, ngöôøi aáy seõ beå tim, hay mieäng hoäc maùu noùng, hay bò loaïn taâm, hay bò cuoàng yù. Ví nhö moät caây lau xanh bò gaët haùi seõ heùo haét, khoâ caèn, tieàu tuïy. Cuõng vaäy, ngöôøi aáy seõ heùo haét, khoâ caèn, tieàu tuïy. 14) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñi ñeán, lieàn ñöùng moät beân. 15) Ñöùng moät beân, nöõ ma Khaùt aùi noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: Vôùi taâm tö saàu muoän, Ngaøi Thieàn tö trong röøng, Vì taøi saûn hao moøn, Hay vì theøm taøi saûn? Coù theå taïi xoùm laøng, Ngaøi ñaõ gaây toäi phaïm, Sao Ngaøi khoâng laøm thaân Vôùi baø con xoùm gieàng? Sao Ngaøi khoâng coù theå Laøm baïn vôùi moät ai? (Theá Toân): 16) Vôùi muïc ñích ñaït thaønh, Vôùi thaân taâm an tònh, Ta chieán thaéng quaân binh. Hình saéc laïc, khaû aùi. Ta ñoäc toïa Thieàn tö, Chöùng ngoä chôn an laïc, Do vaäy, giöõa chuùng sanh, Ta khoâng baïn moät ai. Laøm baïn vôùi moät ai, Ñoái vôùi Ta khoâng caàn. 17) Roài nöõ ma Baát laïc noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: Laøm sao vò Tyû-kheo, Soáng giöõa nhieàu (chöôùng ngaïi), Ñaõ vöôït naêm boäc löu, Laïi gaéng vöôït thöù saùu? Laøm sao Thieàn tö ñöôïc, Giöõa raát nhieàu duïc töôûng, Ñöôïc giöõ ngoaøi vò aáy, Khoâng baét vò aáy ñöôïc? (Theá Toân): 18) Vôùi thaân ñöôïc khinh an, Vôùi taâm kheùo giaûi thoaùt, Khoâng coøn caùc sôû haønh, Chaùnh nieäm, khoâng tham tröôùc, Bieát roõ ñöôïc Chaùnh phaùp, Khoâng taàm, tu Thieàn ñònh. Khoâng phaãn noä, voïng nieäm, Khoâng thuïy mieân, giaûi ñaõi, Nhö vaäy vò Tyû-kheo, Soáng giöõa nhieàu chöôùng ngaïi, Ñaõ vöôït naêm boäc löu, Laïi gaéng vöôït thöù saùu, Nhö vaäy tu Thieàn tö, Giöõa raát nhieàu duïc töôûng, Ñöôïc giöõ ngoaøi vò aáy, Khoâng baét vò aáy ñöôïc. 19) Roài nöõ ma Tham duïc, noùi leân baøi keä naøy tröôùc maët Theá Toân: Ñoaïn taän ñöôïc khaùt aùi, Soáng giöõa caùc chuùng ñoaøn, Phaàn lôùn caùc chuùng sanh, Chaéc chaén seõ soáng vaäy. Vò khoâng tham tröôùc naøy, Soáng töø boû ñaùm ñoâng, Ñoaïn taän daãn quaàn sanh, Thoaùt khoûi Ma vöông quoác. (Theá Toân): 20) Thaät vaäy, chö Ñaïi Huøng, Thaät vaäy, chö Nhö Lai, Vôùi chôn vi dieäu phaùp, Höôùng daãn (moïi quaàn sanh), Ñöôïc Chaùnh phaùp höôùng daãn, Daàu coù ganh töùc gì, Khoâng theå khoâng bieát vaäy. 21) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc ñi ñeán AÙc ma. 22) Vaø AÙc ma thaáy caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc töø xa ñi laïi. Thaáy vaäy, AÙc ma lieàn noùi leân baøi keä:
Каталог: PALI -> VIET PALI -> Aṅguttaranikāyo -5 Pañcakanipātapāḷi VIET -> 22. Kinh Ñaïi Nieäm Xöù (Mahaøsatipatthana sutta) PALI -> From Chattha Savgayana Released by Dhammavassarama PALI -> Samyuttanikayo-1 相應部 Sagathavaggo PALI -> Mahavaggapali (Vin. Mv.；mahava.) PALI -> Avguttaranikayo -6 Chakkanipatapali PALI -> Parajikapali (Vin para.) PALI -> Avguttaranikayo -8 Atthakanipatapali tải về 1.75 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|