Những DP không có tư cách pháp lý nhưng có quyền đòi hợp pháp dựa theo luật pháp Việt Nam và được UBND xã xác nhận thì sẽ được bồi thường, miễn là tài sản bị ảnh hưởng bởi dự án của họ được kiểm đếm trong cuộc điều tra dân số của dự án được thực hiện trước khi ngày khóa sổ được công bố.
Những DP không có tư cách pháp lý mà không có quyền đòi quyền hợp pháp dựa theo luật pháp Việt Nam nhưng được UBND xã xác nhận thì được hỗ trợ thay vì bồi thường để đạt được mục tiêu của chính sách miễn là tài sản cuả họ bị ảnh hưởng bởi dự án được kiểm đếm trong cuộc điều tra dân số của dự án được thực hiện trước khi ngày khóa sổ được công bố.
x) Giấy chứng nhận đăng ký sử dụng đất (LURC)
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất là giấy chứng nhận do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp cho người sử dụng đất để bảo hộ quyền và lợi ích hợp pháp của người sử dụng đất.
CÁC CHỮ VIẾT TẮT 3
ĐỊNH NGHĨA CÁC THUẬT NGỮ 4
CHƯƠNG 1. 9
BỐI CẢNH DỰ ÁN 9
1.1. Giới thiệu Dự án Thủy điện Trung Sơn 9
1.2. Tiểu Dự án Trạm biến áp 110kV Mai Châu và đường dây 35kV cấp điện thi công 9
1.2.1.Cơ sở pháp lý cho việc xây dựng tiểu dự án 9
1.2.2.Mục tiêu 10
1.2.3.Hạng mục thuộc TDA 10
CHƯƠNG 2. 11
NHỮNG TÁC ĐỘNG CỦA DỰ ÁN 11
Phạm vi ảnh hưởng của Tiểu dự án và phạm vi điều tra 11
Địa bàn bị ảnh hưởng bởi tiểu dự án 11
Trạm biến áp 110kV Mai Châu 11
Đường dây 35kV cấp điện thi công Trung Sơn 11
Phạm vi ảnh hưởng của Tiểu dự án 14
CHƯƠNG 3. 15
ĐIỀU TRA KINH TẾ XÃ HỘI CỦA CÁC HỘ DÂN BỊ ẢNH HƯỞNG 15
3.1. Điều tra kinh tế xã hội 15
3.2. Bối cảnh kinh tế xã hội khu vực xây dựng dự án 18
3.3. Kết quả điều tra Kinh tế Xã hội của các hộ bị ảnh hưởng 22
3.3.1. Quy mô gia đình 22
3.3.2. Cơ cấu dân số theo độ tuổi 23
3.3.3. Cơ cấu nghề nghiệp hộ gia đình 24
Nghề nghiệp hộ gia đình của những người bị ảnh hưởng đa số là làm nông nghiệp với 74,5% số người bị ảnh hưởng. Nếu tính trên số người trong độ tuổi lao động thì có tới gần 100% số thành viên của hộ gia đình bị ảnh hưởng tham gia hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp. 24
3.3.4. Trình độ văn hóa 24
3.3.5. Nhóm dễ bị tổn thương 25
3.3.6. Thông tin về mức sống 26
3.3.7. Thu nhập 27
3.3.8. Các dịch vụ khác 28
3.4. Tác động của tiểu dự án 29
CHƯƠNG 4. 37
KHUNG PHÁP LÝ (ĐẤT VÀ DÂN TỘC THIỂU SỐ) 37
4.1. Chính sách của Chính phủ Việt Nam 37
4.2. Chính sách của Ngân hàng Thế giới về Tái định cư bắt buộc và Dân tộc bản địa (OP 4.10) 40
4.2.1. Tái định cư bắt buộc (OP 4.12) 40
4.3. So sánh các phương pháp tiếp cận của Chính phủ Việt Nam và Ngân hàng Thế giới 40
CHƯƠNG 5 43
THAM VẤN VÀ CÔNG BỐ THÔNG TIN 43
5.1. Tính cần thiết và Mục đích 43
5.2. Tham vấn trong quá trình chuẩn bị Kế hoạch Hành động Tái định cư và Kế hoạch Phát triển Dân tộc Thiểu số 45
5.3. Kế hoạch tham vấn và các biện pháp công bố thông tin trong quá trình thực hiện dự án 48
CHƯƠNG 6. 49
BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ PHỤC HỒI SINH KẾ 49
6.1. Bồi thường 49
6.1.1. Các mục tiêu bồi thường và tái định cư 49
6.1.2. Các nguyên tắc bồi thường và tái định cư 50
6.1.3. Người bị ảnh hưởng DPs 51
6.1.4. Quyền lợi 51
DP thuộc mục (a), (b) được bồi thường cho đất và các tài sản khác bị ảnh hưởng và hỗ trợ khác. DP thuộc mục (c) được hỗ trợ tái định cư thay cho bồi thường chính thức cho đất và tài sản họ đang sử dụng, nếu cần thiết, nhằm đảm bảo mục tiêu của Chính sách nêu trên, nếu họ sử dụng đất và tài sản trước ngày khóa sổ thống kê của Dự án. 52
6.1.5. Ngày khóa sổ thống kê 52
6.1.6. Ma trận Quyền lợi Dự án 52
Hỗ trợ: 57
Chính sách Hỗ trợ 64
CHƯƠNG 7 70
KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ GIỚI 70
CHƯƠNG 8 72
BỐ TRÍ THỰC HIỆN 72
8.4.1. Quá trình thực hiện 76
CHƯƠNG 9 78
DỰ TOÁN NGÂN SÁCH 78
PHỤ LỤC 79
96