Pháp Toàn Thiện cao quý. Đó là lý do tại sao tất cả các con ở nơi đây, đã đi đến từ
nhiều quốc gia khác nhau, những đất nước xa xôi, khoảng cách xa, rất xa từ nơi
đây. Tuy nhiên vì lẽ các con đã có được đầy đủ các Pháp Toàn Thiện, tất cả các
con đã đi đến nơi đây ngay cùng một thời gian, cùng một lúc từ các quốc gia khác
nhau. Và sau khi đã được tiếp xúc ở nơi đây, các con mong muốn được liễu tri
Giáo Pháp. Thế là các con đã được nghe Giáo Pháp. Các con đã học được lời
khuyên bảo của Đức Phật. Tuy nhiên các con vẫn chưa được thỏa mãn với việc chỉ
được nghe Giáo Pháp và việc chỉ ghi nhớ về Giáo Pháp. Các con mong muốn
được thực hành về Giáo Pháp. Thế là các con phấn đấu một cách mãnh liệt và bắt
đầu buớc đi trên con đường. Các con thiết lập sự nỗ lực thiết yếu (Cần), và về sau
nầy, một cách đoan chắc là các con phải được tận hưởng những thành quả về sự nỗ
lực của mình. Ngay cả bây giờ các con hiểu biết được, lẽ tất nhiên, phải không ?
Các con đang được gặt hái các kết quả tương xứng với sự ứng dụng và sự tinh cần
của mình.
You are all here now because you have acquired sufficient Pàramìs to do so.
The Blessed One said that if you stay with the Dhamma and follow the Doctrine
you are dwelling near him although physically you may be at the other end of the
universe. On the other hand, if you reside near him, so near, so close that you
could hold the ends of his robes with your hands, yet, if you don’t follow his advice
and practise the Doctrine according to his instructions, there is the whole distance
of the universe between him and you. So, you live in various countries – far, far
away. And yet, you are all so close to the Blessed One. Following his advice
diligently, with due meekness, you will achieve what you wish, you will win the
goal that you have strived for throughout Samsàra. Innumerable are the holy ones
who have trodden the Path and reached Nibbàna. So also, you, from different
countries, different towns, all holy people, arriving simultaneously at the place of
sanctity, if you set up sufficient effort (Viriya) and work diligently with all humility
you will also arrive at your goal.
Tất cả các con ở nơi đây ngay bây giờ là vì các con đã có được đầy đủ các
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |