References bibliographiques d'histoire du việt nam
tải về 2.42 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- VII.7.C. (1848-1885) Institutions, vie politique, ordre public
- VII.7.D. Vie économique et sociale (1848-1885)
- VII.7.E.1. Questions frontalières, relations extérieures, défense nationale (1848-1885)
- VII.7.F. Vie culturelle (1848 - 1885)
- VII.7.G. Littérature : textes (1848 - 1885)
- VII.7.H. Études sur la littérature (1848-1885)
- VIII. 1. VUES D’ENSEMBLE
- VIII.1.B. 1885-1945. Institutions, vie politique et sociale dans le cadre traditionnel
Et supplément n°VII.6.G. Études sur la littérature (1820 – 1847)VII.6.H. Observations des étrangers (1820 – 1847)2006* * BERLAND, H. "Le journal de voyage de George Finlayson (à Siam et à Hué en 1821-1822)" BSEI XIV (1939) 1-2, p.9-99 : trad. F.(chirurgien et naturaliste de la mission Crawfurd) 2007* * BERLAND, H. "Les papiers du docteur Crawfurd, envoyé au Siam et en Cochinchine par le gouverneur des Indes en 1821" BSEI XVI (1941) 4, p.7-134 ; et BSEI XXIII (1948) 1 pp.43-71 ? 2008* * CADIÈRE, L. "Les funérailles de Thiệu Trị d'après Mgr. Pellerin". BAVH III/ 1, I-III 1916, p.91-103. CORDIER, H. … P'an Ting-kouei, voir supra n° 1981 2009* * KARPELÈS, S. "Note relative à des documents inédits sur le Dictionnaire Latin-Annamite de Mgr. Taberd, imprimé au Bengale (1836-1840)", trad. de l'anglais par Berland BSEI XXIII (1948) 1, p.73-77, 1 pl. ht. 2010* * MALLERET, L. "Note sur les Dictionnaires de Mgr. Taberd publiés au Bengale en 1838" BSEI XXIII (1948) 1, p.81-88 2011* * MICHE, Mgr. "Description de la ville de Hué" (Lettre à Mgr. Cuénot, vicaire apostoloique de Cochinchine occidentale le 28/9/1842, signée "prisonnier'') Annales de l'Extrême Orient XII (1889) IIe sem. p.171-179. Vue dépréciante 2012* * SALLES, A. "Le mémoire sur la Cochinchine de JB Chaigneau" BAVH X/ 2, IV-VI 1923, p.253-283 2013* * TABERD, JB. "Tabula geographica imperii annamitici ab auctore dictionarii latino-anamitici disposita". Extrait du Journal de la Société Asiatique du Bengale, tome VI, avec supplément tome VII, 1838. Carte intéressante mais avec nombreuses erreurs. Voir aussi Malleret, supra n° 2010 Et supplément n° VII.7. 1848-1885. L'ETAT VIETNAMIEN PERTURBÉ PAR LES INVASIONS ÉTRANGÈRES VII.7.A. Vues d'ensemble (histoire coloniale, voir infra n° 2065 sq.) * Quốc Sử Quán. Ðại Nam thực lục chính biên IV, V, 1894, 1902. V. supra n° 246 * Quốc Sử Quán. Ðại Nam nhất thống chí, 1882, v. infra n° 2135 2014* ÐINH Xuân Lâm (cb), Nguyễn Văn Khánh, Nguyễn Ðình Lê. Ðại cương lịch sử Việt Nam, II (1858-1945). Hà Nội, NXB Giáo Dục, 1998, 383p., 33 photos NB médiocrement reproduites (Voir n° 127-6). 2015* NGUYỄN Khánh Toàn (cb) Lịch sử Việt Nam, tập II: Từ nửa cuối thế kỷ XIX đến1945. (de la 2e moitié du XIXe...) Hà-nội, NXBKHXH, 1985, 363p. 18x25,5 2016* PHAN Khoang. Việt Nam Pháp thuộc sử Sài Gòn, Khai Trí, 1961, 487p. 2017* * TSUBOI, Yoshiharu. L'empire vietnamien face à la France et à la Chine (1847-1885). Paris, L'Harmattan, 1987, 291p. 13,5x21,5. Annexe : reprod. en texte original de l'appel des lettrés (văn thân) du Nghệ-an à la résistance en 1874 (p.275-277). 2017b* TSUBOI, Yoshiharu. Trad. vn. par Nguyễn Ðình Ðầu, préface de Trần Văn Giàu : Nước Ðại Nam đối diện với Pháp và trung Hoa 1847-1885 (avec en plus le texte original en caractères chinois de l’appel des lettrés Hịch văn thân), tp. HCM, NXB Trẻ, 1999, 382p. 14x20 Et supplément n° VII.7.B. Biographies (1848 - 1885) par ordre alphabétique des personnes concernées (Voir aussi supra VII.2.B et VII.4.A, n° 1688 et 1885 sq.) 2018* HUỲNH Mẫn Ðạt [1807-1883] par NHẤT Tâm. Saigon, Tân Việt, 1956, p.1-18 14x21 2019* HUỲNH Mẫn Ðạt , par NGÔ Ngọc Ðỗng, avec suppl. sur Huỳnh Thúc Mại (2p.) . Sài Gòn, NXB Cổng Quỳnh, 1970, 87p. 14x21. Textes 2020* Phan Văn Trị [1830-1910] par Nhât Tâm. Sài Gòn, Tân Việt, 1956, 75 p. 14x21, dont textes, et suppl. sur Học Lạc et Nhiêu Tâm. 2021* Tôn-thất Thuyết, par ÐINH Xuân Lâm, NGUYỄN Văn Khánh. "Vai trò Tôn-thất Thuyết trong lịch sử dân tộc". NCLS, n° 225, VI 1985, pp.11-15 2022* Tôn thất Thuyết [1839-1913] par Ðinh Xuân Lâm, Phạm Ðình Nhân, Doãn Ðoan Trinh et autres. Tôn thất Thuyết 1839-1913. Hà Nội, Trung Tâm UNESCO Thông Tin Tự Liệu Lịch Sử và Văn Hóa VN, 1998, 351p. dont le poème ‘Thất thủ kinh đô’ en 1850 vers. 2023* * Trương Vĩnh Ký. ‘Rapport à l'amiral par l'entremise de M. Regnault de Premesnil, chef d'État Major’ (Saigon 28.4.1876) cité par J. BOUCHOT, "Un savant et un patriote cochinchinois, Petrus Trương Vĩnh Ký". Saigon, Imp. Nguyễn Văn Cua, 3e éd., 1927, p.34-41 2024* * Trương Vĩnh Ký (1837-1898), par MADELIN Anne : Petrus Trương Vĩnh Ký, un lettré cochinchinois entre deux cultures. (mémoire de maitrise ss di. P. Brocheux, Univ. Paris 7, GHSS, 9/1995 ; 191p., biblio, doc. en annexes) 2025* Trương Vĩnh Ký, par NGUYỄN Văn Trần. TVK, con người và sự thật Tp. Hồ Chí Minh XB, 1993, 274p. 2026* Trương Vĩnh Ký. Par KHỔNG Xuân Thu. Sài Gòn, Tân Việt, 1958, 148p. 14x21 Et supplément n° VII.7.C. (1848-1885) Institutions, vie politique, ordre public2027* * BÙI Quang Tung. "La succession de Thiệu Trị" BSEI XLII (1967) 1-2, p.23-175 ; avec documents en annexes p.107-169 : testament de Thiệu Trị (traduction française du temps) ; notification de l'avènement de Tự Ðức (id.) ; récit par des missionnaires, de l'investiture de TÐ par l'ambassade chinoise ; tentative de coup d'état du prince Hồng Tập en 1864 (id.) ; manifestation contestataire des lettrés en 1864 (id.) ; texte du Trung nghĩa ca par Ðoàn Hữu Trung, 502 vers transcrits en écriture nouvelle sans trad. française.; photo. du décret ordonnant l'exécution de la famille de Hồng Bảo en 1866 ; reprod. de la proclamation de TÐ aux ouvriers de son mausolée en 1866, et copie du texte de la stèle autobiographique du mausolée, sans trad. française [pour une trad., v. supra n° 1874); 3 pl. ph., bibliographie. 2028* ÐẶNG Huy Vận, CHƯƠNG Thâu. Những đề nghị cải cách của Nguyễn Trừơng Tộ cuối thế kỷ XIX. Hà Nội, Tủ sách trường Ðại Học Tổng Hợp, NXB Giáo Dục, 1961, 242p. 13x19, avec 6 textes de NTT en annexe. 2029* ÐẶNG Huy Vận. "Cuộc khởi nghĩa năm Giáp Thuất 1874". NCLS, n° 75 2030* ÐỖ Bang. "Tình hình triều đình Huế trước vụ biến 1885". NCLS n° 224, IX-X 1985, p.74-76 2031* HOA BẰNG. "Cao Bá Quát với cuộc khởi nghĩa chống triều Nguyễn (1854-1856)". NCLS, n° 121, IV 1969, p.27-40. 2032* * LE MARCHANT DE TRIGON, H. "L'intronisation du roi Ham Nghi" BAVH IV/2 (4-6 1917) p.77-88 2033* * LURO, E. Cours d'administration annamite. Sài Gòn, lithographié in 40, 1874. Deuxième tirage en 1905 2034* * LURO, E. Le pays d’annam. Etude sur l’organisation politique et sociale des Annamites. Paris, Leroux, 1878 (252p. in 8°, 1 c.) [INALCO AH II 16 A 27021] ? 2035* * MICHEL. Recueil des principales ordonnances … V. Supra n° 1733 2036* NGUYỄN Phan Quang, LÊ Hữu Phước. Khởi nghĩa Trương Ðịnh [L'insurrection de TÐ]. NXB thành phố Hồ Chí Minh 1989, 245p. 13x19. Bibliographie 2037* * NGUYỄN Thế Anh. "Traditionnalisme et réformisme à la cour de Huế dans la seconde moitié du XIXe siècle", p.111-123 ; dans Histoire de l'Asie du Sud-Est (révoltes, réformes, révolutions), textes réunis par P. Brocheux, PU Lille, 1981, 280p. 2038* * NGUYỄN Thế Anh. "Monarchie confucéenne et défi occidental : le cas du Viet Nam à partir de 1874" p.147-163, dans Mizoguchi et Vandermeersch, Confucianisme et sociétés asiatiques, L'Harmattan / Sophia University, 1991, 192p. 16x24. 2039* * NGUYỄN Thế Anh ‘La conception du bon gouvernement au Viet Nam au XIXe siècle à travers une composition au concours du palais en 1865’ (p. 157-188) dans NTA et A. Forest, Notes sur la culture et la religion en péninsule indochinoise, L’Harmattan, 1995 * NGUYỄN Tử Vân. Vũ man tập lục thư (1871)[ Soumission de montagnards au Quảng Ngãi]. Voir infra n° 2132 2040* PHẠM Ðình Tân (cb) ‘Nguyễn Trường Tộ với tư tưởng thời đại ta. Sài Gòn’, Văn Ðàn, 1973, 84p. 21x27. (dont trad vn. de ‘Tế cấp bát điều’ par Nguyễn Nam Ninh, revue par Lê Hữu Mục). Pour les idées de NTT, v. aussi n° 2028, 2113 2041* * SCHREINER, A. Les institutions annamites en Basse Cochinchine avant la conquête française. Sài Gòn, 1900-1902, 3 vol., 340, 324 et 322p. (doit beaucoup à Luro) 2042* * TSUBOI, Y. "Politique et confucianisme dans le Viet Nam du XIXe siècle. Le cas de l'empereur Tự Ðức, 1847-1883", p.129-146, dans Mizoguchi et Vandermeersch, Confucianisme et sociétés asiatiques, L'Harmattan / Sophia University, 1991, 192p. Et supplément n° VII.7.D. Vie économique et sociale (1848-1885)2043* * DURWELL, G. "Les colonies militaires dans la Basse Cochinchine" BSEI As., n.36 (1898), p.3-30. Avec bibliographie et documents traduits, de 1857, 1858, 1868,... 2044* HÀ Mai Phương. Hoạt Ðộng của bộ Công dưới đời vua Tự Ðức qua các châu bản nhà Nguyễn [Les activités du ministère des Travaux Publics, par l'étude des archives...] Sài Gòn, Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên, Tủ Sách Sử Học, 1974, 264p. (présentation des documents châu bản, organisation du ministère, textes traduits et annotés de 79 pièces) 2045* * NGUYỄN Thế Anh. "La réforme de l'impôt foncier de 1875 au Việt Nam" BEFEO LXXVIII 1991, p.287-296 Et supplément n° VII.7.E.1. Questions frontalières, relations extérieures, défense nationale (1848-1885)(Histoire coloniale particulièrement, v. infra n° 2065 sq.) 2046* * CADIÈRE, L. "Comment l'empereur de Chine conféra l'investiture à Tự Ðức" (d'après Mgr. Pellerin) BAVH III/3 (7-9 1916) p.297-307 2047* * CAO Huy Thuần. Christianisme et colonialisme, 1857-1914. (Thèse). CR fv. par Nguyễn Hữu Ðăng, BEFEO LIX (1972), p.333-339. V. Supra n° 1757 2048* * DELVAUX, A. "L'ambassade de Phan Thanh Gian en 1863" BAVH XIII/1 (1926 1-2) p.69-80. 2049* * DEVERIA, G. ‘Tribut annamite’ (1877). T'oung Pao XIV/ 4, X 1913 p.483-485. (traduction de 2 lettres publiées dans la Gazette de Pékin concernant cette ambassade, du vice roi du Hou Kouang, Li Han Tchong, à l'aller ; du gouverneur du Kouang si, Tou Tsong Ing au retour) 2050* * ‘Le Ménam et le pays d’entre le haut Mékong et le Fleuve Rouge (croquis fait à la suite de reconnaissances effectuées de 1883 à 1885 par ordre du gouvernement siamois’ (1/300.000 ?). Bull. de la Soc. de Géo. Commerciale de Paris, 14e année, 1886-87, tome IX, p.238-239 [BU Caen P.2912] 2051* * Mac ALEAVY. Black Flags in Viet Nam: The Story of a Chinese Intervention. The Tonkin War of 1884-1885. New York, Mac Millan Cy, 1968, 296p., ill., cartes. [CR JAS XXVIII/2 (1969)] non sans erreurs mais utile pour les relations entre la France et la Chine 2052* * NGÔ Ðình Diệm. "L'ambassade de Phan Thanh Giãn (1863-1864)" BAVH VI/1bis-2 (?) (4-6 1919) p.161-216. Suites par TRẦN Xuân Toản et NGUYỄN Ðình Hoe, BAVH VIII/3 (7-9 1921) p.147-187, et VIII/4 (10-12 1921), p.243-281. 2053* * NGÔ Ðình Khôi. "L'ambassade chinoise qui conféra l'investiture à Tự Ðức" (Traduction de document) BAVH III/3 (7-9 1916) p.309-314 2054* * Ngũ man phong thổ ký (c). Traduction de cet ouvrage d’un fonctionnaire au Nghệ An sous le règne Tự Ðức, par LÊ Nguyên Trung (et en français par Hố Ðắc Khải ?) : ‘Chez les Man de la Haute Région’, dans Rv. Indo. V-VI 1917, p.411-433. (monographies des 5 préfectures phủ sous protectorat vietnamiens Trần Ninh, Trần Tĩnh, Trần Ðịnh, Trần Biên, Lạc Biên). Caractères chinois pour les noms propres et techniques 2055* NGUYỄN Ðình Giản. "Giới thiệu hai bài : thăm đảo Xây Lan (Ceylan) của Phạm Phú Thứ" NCLS n° 228 (5-6. 1986), p.76-78 2056* NGUYỄN Sinh Duy. Phong trào nghĩa hội Quảng Nam. NXB Ðà Nẵng, 1998, 375p. 13x19 (préface 1983) Edi. Revue et corrigée 2057* Nhóm chủ chiến trong triều đình Huế và Nguyễn Văn Tường. Kỷ yếu hội nghị khoa học, Trường Ðại Học Sư Phạm tp. HCM, 16.6.1996, 216p. 20,5x29 2058* OSBORNE, M. Cochinchina and Cambodia under the French : rule and response (1859-1905). Cornell University Press 2059* * PEYSSONNAUX, H. "Journal de l'ambassade envoyée en France et en Espagne par Sa Majesté Tự Ðức (VIII/1877-IX/1878)" BAVH VII/4 (10-11 1920) p.407-443 2060* * PEYSSONNAUX, H. et BUI Văn Cung. "Le traité de 1874 : journal du secrétaire de l'ambassade annamite" BAVH VII/3 (7-9 1920) p.365-384 2061* * SALMON, Cl., TẠ Trọng Hiệp. "L'émissaire Cao Bá Quát (1809-1854) et sa prise de conscience des contrées méridionales." BEFEO n.81, 1994, p.125-149, avec carte des environs de Batavia, poèmes sur les pays d'Asie du Sud-Est et sur les Européens ; biographie tirée du Ðại Nam liệt truyện (c) II. 46 14b-16a ; liste des noms propres en caractères chinois. 2062* * TẠ Trọng Hiệp. ‘Le journal de l’ambassade de Phan Thanh Giãn en France (4.7.1863-18.4.1864)’, p.335-366, dans Récits de voyages des Asiatiques…, Actes du colloque EFEO-EHESS de XII.1994, édités par Cl. Salmon, EFEO, Etudes Thématiques 5, 1996, 438p. 27x18. Repro. de la photo de l’audience de PTG devant Napoléon III le 5.11.63, du BAVH 1926, p.80. 2063* * VÕ Ðức Hạnh, E. La place du catholicisme dans les relations entre la France et le Viet Nam de 1851 à 1870. (Thèse Univ. Strasbourg II, 1970) Lille, Service de Reproduction des Thèses, Univ. Lille III, 1975, 3 tomes en 2 vol., (I. Texte 410p.; II et III. Documents 364 et 118.) 15,5x23,5 2064* * VÕ Ðức Hạnh, E. La place du catholicisme dans les relations entre la France et le Viet Nam de 1870 à 1886. Berne, Francfort, Paris, Publications Universitaires Européennes, série 31, Sciences Politiques, vol. 186, 1992, 4 tomes en 2 vol., 1566p. (I.Texte ; II. Notes ; III. Documents avec 10p. d'ill. dont 2 de cartes du Centre et du Sud, annotés manuscrits ; IV. Index) 15,5x22,5 Et supplément n° VII.7.E.2. Histoire coloniale (1848-1885) 2065* * "Affaires du Tonkin", avec correspondances diplomatiques et une curieuse carte du pays bien mal connu. Annales de l'Extrême Orient VI (VII.1883-VI.1884), p.136-148 2066* * BALÉZEAUX, E. "Lettres de l'enseigne de vaisseau Édouard Balézeaux, sur l'expédition de la Cochinchine (1860-1861)" BSEI XI (1936) 2, p.33-52, avec 2 croquis des défenses de Sài Gòn 2067* * BATAILLE. Recueil de la législation et de la règlementation de la Cochinchine au 1er janvier 1880. Sài Gòn 1880 2068* * BATTESTI, M. La marine de Napoléon III. Thèse de doctorat, Univ. de Savoie, 1997 ( ?). Voir Service Historique de la Marine, Vincennes. (2 vol. 1250p., 133 tableaux, 87 fig. 2069* * BAUDRIT, A. "Correspondance de Savin de Larclause officier de marine, concernant les campagnes de Chine et de Cochinchine, et les premières années de la Cochinchine française (1858-1866)" BSEI XIV (1939) 3-4, p.9-245, XIII pl. dont plans 2070* * BENOIT D'AZY, A. "Documents pour servir à l'histoire de la Cochinchine Française (1859-1865)" BSEI III (1928) 1, p.23-48 2071* * BISING, JA. The Admiral’s Government : A History of the Naval Colony that was French Cochinchina, 1862-1879. New-York Univ., Ph-D 1972, 256p. 2072* * BOUCHOT, J. "Documents sur le vieux Saigon" BSEI II (1927) 1, p.27-33 (rapport de l'amiral Charner sur la bataille de Ki-hoa en 1861 2073* * BOUDET, P. "Chasseloup-Laubat et la politique coloniale du Second Empire. Le traité de 1864 entre la France et l'Annam" BSEI XXII (1947) 3-4, p.17-74 2074* * CHASSIGNEUX, E. "L'Indochine" dans Histoire des colonies V supra n° 347 2075* * CORDIER, H. " La politique coloniale de la France au début du IIe empire (Indochine 1852-1858). T'oung Pao 1909 (I p.17-70, II p.183-198, III. p.306-339, V p.666-697), 1910 (III p.351-390, IV p.419-456, V pp.567-582), 1911 (I p.38-52) 2076* * ‘Décret portant organisation de la justice dans les possessions françaises en Cochinchine, 25.7.1864’. Bull. Officiel de la Marine, 1864 n° 6. Et renvoie à un décret du 10.1.63 2077* * DE LA GRANDIÈRE, B (médecin sur "La Sâone"). Les ports de l'Extrême Orient. Souvenirs de campagne 1858-1860. L'Harmattan, Société Française d' Histoire d'Outre Mer, Biblio. d'Histoire d'Outre Mer, Textes et Documents, 1994, 188p. (Présentation par P. Brocheux ; Saigon, Tourane, récit de la prise de Saigon) 2078* * DELBOVE, P. "Notes pour servir à l'histoire médicale de la campagne de Tourane (1858-1859). BSEI XXII (1947) 3-4, p.97-108, 3 tableaux, 1 carte 2079* * DELVAUX, A. "La légation de France et ses premiers titulaires". BAVH III/ 1, I-III 1916, p.25-76. 2080* * DESPIERRES, R. "Extraits de lettres de Marie, Joseph Gaston Robert Vasselle, commis rédacteur de première classe à Hà Nội, 1883-1884" BSEI XXIV (1949) 2, p.55-86 2081* * DESTELAN, P. Annam et Tonkin (Notes de voyage d‘un marin). Paris, Ollendorf, 1892, 320p., 1 carte, 2 croquis. (vers 1885) 2082* * DUPUIS, J. L‘ouverture du Fleuve Rouge au commerce et les évènements du Tonkin (1872-1873). Paris, 1879. Et Les origines de la question du Tonkin, Paris, 1896. 2083* * DURWELL, G. "Note historique sur la conquête des provinces de la Basse Cochinchine" BSEI As., n° 44 (1902 /2) p.43-60; et n° 45-46 (1903) p.67-82 (chronique de 9 /1858 à 6 /1862 ; suite ailleurs?) 2084* * ESQUER (président de la commission de rédaction du Bulletin du Comité Agricole et Industriel de la Cochinchine). La Cochinchine en 1878. Paris, Challamel, 1878, 350p. pour l’exposition universelle de Paris, 1878. 2085* * GANIAGE, J. L'expansion coloniale de la France sous la Troisième République (1871-1914). Paris, Payot, 1968, 434p. 2086* * GARNIER, F. Note sur l’exploration du cours de Cambodge par une commission scientifique française, 1869, 44p. in 8°, 1 carte ht. 2087* * GOMANE, JP. L’exploration du Mékong, la mision Doudart de Lagrée – Francis Garnier (1866-68). L’Harmattan, 1994, 228p. (sans carte) 2088* * HÉDUY, Ph. Histoire de l'Indochine (album de photos) (I. La conquête, 1624-1885 ; II. Le destin, 1885-1945 ; III. La guerre d'Indochine, 1945-1954). SPL, 1983) 2089* * HUAN Lai Cho. Les origines du conflit franco-chinois à propos du Tonkin jusqu’en 1883. Sài Gòn, Portail, 1938, 239p. [SEI V. 89] 2090* * LÊ Thanh Cảnh. "Notes pour servir à l'établissement du protectorat français en Annam". BAVH XVI, I 1929, p.39-51 ; et XIX, II 1932, p.219-246 2091* * LAFFONT, E. et FONSSAGRIVE, JB. Répertoire alphabétique de législation et de règlementation de la Cochinchine arrêté au premier janvier 1889. Paris, A. ROUSSEAU, 1890, au moins 5 vol. 2092* * LECOMTE L'armée française au Tonkin. Guet-apens de Bac-lé. Paris, Berger-Levrault, 1890, in 16, VI et 211p., 2 c. 2093* * L’HOMME, HF. Le gouvernement des amiraux en Cochinchine. Paris, 1901 2094* * MARQUET, J et NOREL, J. "Le drame tonkinois (1873-1874)" BSEI XI (1936) 1, p.11-199, avec 5 photos dont environs de Hà Nội ; BSEI XII (1937) 3-4, p.1-204, 3 cartes ou plans (2 études d'après des documents inédits) 2095* * MASSON, A. Correspondance politique du Commandant Rivière, 1882-1883’. Paris-Hanoi, 1933 2096* * NIOLLET Dominique. L'épopée des douaniers en Indochine, 1874-1954. Edi Kailash, 1998, 666p. 2097* * PALLU de la Barrière, L. Histoire de l'expédition de Cochinchine en 1861. Paris, Hachette, 1864 ; rééd. Berger-Levrault 1888. 2098* * PATENÔTRE, J. Souvenirs d'un diplomate. Voyages d'autrefois. Paris, L'Édition Moderne - Librairie Ambert, date?, 2 vol. Vol. II, chap. 25 (pp.87-124) : récit de la mission à Huế pour la signature du traité de protectorat et la fonte du sceau donné par l'empereur de Chine ; ill : empreinte du sceau en chinois et en mandchou 2099* PHẠM Cao Dương. Vấn đề xử án ở Nam Kỳ dưới thời các đô đốc người Pháp (1861-1879) [La justice en Cochinchine sous les amiraux français] Sài Gòn, Khoa Học Nhân Văn, Travaux de la Section des Sciences Humaines du CNRS, I (1973), p.147-160 2100* * PINTO, R. "Les assemblées des villages convoquées par l'Amiral Ohier (Une consultation des communautés rurales de Cochinchine en 1869)". BSEI XIX (1944) p.9-55, 4 pl. ht. 2101* * PUYPEROUX, Général (éd.). Histoire militaire de l'Indochine des débuts à nos jours. Hà Nội - Hải Phong, 1922 (époque de la conquête, cartes et plans de villes, dont Hà Nội en 1873) * RIVIERE, cdt. : v. Masson 2102* * ROMANET DU CAILLAUD, F. Histoire de l'intervention française au Tonkin de 1872 à 1874. Paris, Challamel, 1880, 470p. avec carte administrative de la frontière chinoise au Bố Chính, selon les informations qu'il a pu recueillir 2103* * THOMAZI, A. La conquête de l'Indochine. Paris 1934. Croquis. Évènements. 2104* * TUCK, P. French Catholic Missionaries and the Politics of Imperialism in Vietnam, 1857-1914. Liverpool Univ. Press, 1987, 352p. 15x21 2105* * ‘Traité de Hué’ (Harmand 25.8.1883) Annales de l'Extrême Orient VI (VII.1883-VI.1884), p.148-151 2106* * VALETTE, J. Les relations politiques entre la France et le Viet Nam entre 1863 et 1874. Thèse de doctorat, Poitiers, 1969. A utilisé des documents du Ministre des Affaires Etrangères 2107* * VALETTE, J. "L'expédition de Francis Garnier au Tonkin" Revue d'Hist. Mod. et Contempo., XVI (IV-VI 1969), p.189-220 2108* * VIAL, J. Histoire abrégée des campagnes modernes. Tome 2. Paris, L. Baudoin, 1894 (2e édi.), 408p., 122 cartes. Ex : Tonkin p.379-388 2109* * VIAL, P. Nos premières années au Tonkin... v. infra n. 1135 2110* * VIAL, P. Les premières années de la Cochinchine, colonie française. Paris, Challamel ainé, 1874, 2 vol. 380 et 284p. 12x18, avec 1 carte HT (vol II) issue de Manen, Vidalin, ... et lignes télégraphiques. 2111* * VIDIL, cdt. "Étude sur la marine française au Tonkin, de Rivière à Courbet" BSEI VI (1931) 1-2, p.11-148 (de 4/82 à 5/84) ** ZINOMAN, v. n° 2247-3 Et supplément n° VII.7.F. Vie culturelle (1848 - 1885)2112* * BUREL, Laurent. 'La paroisse vietnamienne au XIXe siècle, un compromis entre commune traditionnelle et modernité' Péninsule, 29e année, n.36 (1998), p.31-54, 2 ill. 2113* CAO Xuân Huy 1900-1983 (Nguyễn Huệ Chi soạn, chú, giới thiệu) "Tư tưởng Việt Nam dưới thời Tự Ðức" (p.195-280), "Chủ thuyết canh tân của Nguyễn Trường Tộ" (p.281-394) dans Tư tưởng phương Ðông. Gợi những điểm nhìn tham chiếu. NXB Văn Học, 1995, 790p. 13x19 2114* * NGUYỄN Thế Anh. "Monarchie confucéenne et défi occidental…’ V. Supra n° 2038 2115* * NGUYỄN Thế Anh "La conception du bon gouvernement au Viet Nam au XIXe siècle à travers une composition au concours du Palais de 1865" p.157-188, dans NGUYỄN Thế Anh, FOREST, A. Notes sur la culture et la religion en péninsule indochinoise, L'Harmattan, 1995, 252p. 16x24 2116* * NGUYỄN Tung. ‘Champ idéologique, vision confucéenne du monde et comportement des lettrés vietnamiens devant l’invasion française’. CEV 1 (1974), 14-22 2117* * OSBORNE, Milton E. "Truong Vinh Ky and Phan Thanh Gian : The Problem of a Nationalist Interpretation of 19th Century Vietnamese History" JAS XXX/1 (Nov. 1970) p.81-94 2118* * WOODSIDE, A.B. Conceptions of Change … V. Supra n° 1779 Et supplément n° VII.7.G. Littérature : textes (1848 - 1885)2119* * ÐẶNG Xuân Bảng. (c) Tuyên Quang tỉnh phú’, 1861. (Description de la province de TQ, en prose rythmée). Traduction annotée du chinois au français, avec reproduction de la carte, par Bonifacy, dans Rv. Indo, XXV (1922) IIe s. p.135-192, 403-404 et carte ; XXVI (1923) Ier s. p.97-126. 2120* ÐẶNG Xuân Bảng. Sử học bị khảo (Thiên văn khảo, Ðịa lý khảo, Quan chế khảo) (c) Trad. vn. par Ðỗ Mộng Khương révisée par Ðỗ Ngọc Toại, Ngô Thế Long ; intro par Tạ Ngọc Liên. Hà Nội, VSH, NXBKVHTT, 1997, 687p. 14,5x20,5, index 2121* HỒ Ngu Thụy (Cư Xuyên). Tam khôi bị lục (c) [1860. Biographies des 157 docteurs des 3 premières catégories, des Trần aux Lê restaurés, y compris les docteurs des Mạc], préface de Nguyễn Văn Giao (Ðạm Như) en 1860. Présentation par Bửu Cầm, trad. vn. par Nguyễn Hữu Tủng, Sài Gòn, BGD, Trung Tâm Học Liệu, 1968, 131p. 15x21 2122* LÊ Ngô Cát, PHẠM Ðình Toái. Ðại Nam quốc sử diễn ca (n) (1870). [Développement versifié de l'histoire du ÐN]. (en chữ nôm). Transcription et édition avec notes et présentation p.1-35 par Hoàng Xuân Hãn, Sài Gòn, Trường Thi XB, 1956, 230p. 14x20,5. Et par Ðinh Xuân Lâm et Chu Thiên, Hà-nội, NXB Văn Học, 1966. Et par Lam Giang, à Sài Gòn, Tân Việt, 1974 avec généalogie des Lê, 292p. 14x21 2123* NGUYỄN Ðình Chiểu (Ðồ Chiểu, 1822-1888) Lục Vân Tiên (n) « sửa theo bản của cụ Trương Vĩnh Ký phát hành năm 1889 - gồm có 21 đoạn, 2076 câu » par NGUYỄN Thanh Tâm à Sài Gòn, Tân Việt, 1951, 165p. 14x21. Infra n° 2125 2124* NGUYỄN Ðình Chiểu Dương từ hà mậu (n) (tác phẩm chưa hề xuất bản),[1724 distiques] par PHAN Văn Hùm. Sài Gòn, Tân Việt, 1964, 168p. 14x21 2125* NGUYỄN Ðình Chiểu Lục Vân Tiên ca diễn (n) [Chant de LVT]. Grand roman poétique (plus de 2000 vers 6-8) en langue nationale, quasi autobiographique écrit après 1848. Riche en péripéties et destiné à entretenir la flamme du patriotisme et le respect de la morale confucéenne, il a connu un grand succès, et a d'ailleurs été bientôt édité à Saì Gòn en nouvelle écriture (quốc ngữ). 2125b* NGUYỄN Ðình Chiểu. Lục Vân Tiên (n) Présentation (anonyme) des textes d'origine, texte original (chữ nôm) et transcription en "quốc ngữ'', à Sài Gòn, PQVKÐTVH, 1973, 172 + 112p. 13x19 2125c* NGUYỄN Ðình Chiểu. Lục Vân Tiên (n). selon l’édition en quốc ngữ par Trương Vĩnh Ký en 1889 (21 sections, 2076 vers). Transcription avec nombreuses notes. Sài Gòn, Tân Việt, 4e édi. 1968 (?), 165p. 1,5x21. Biographie par Phan Văn Hùm. Supra n° 2123 2125d* NGUYỄN Ðình Chiểu. Lục Vân Tiên. (n) Texte en "quốc ngữ'' présenté par Bảo Ðình Giang. Bến-tre, Ty Văn Hóa và Thông Tin, 1982, 138p. 13x19, 4 ph. NB doc. Liste des éditions successives, dont 7 en traductions françaises ou bilingues 2125e* * Lục Vân Tiên ca diễn. Texte en caractères, transcription en caractères latins et traduction par Abel des Michels, Paris, Leroux, 1883 2126* NGUYỄN Ðình Chiểu. par VÕ Văn Dung, Ðồ Chiếu chiến sĩ. Sài Gòn, Diễn Gia XB, 1971, 72p. 14x21, avec 11p. de textes. Biographie et chronologie 2127* NGUYỄN Ðình Chiểu. (c?) (n) Thơ văn [Poésies, dont le texte de Lục Vân Tiên p. 31-206]. Hà Nội, NXB Văn Học par Bảo Ðình Giang, Vũ Ðình Liên, Nguyễn Sỹ Lâm, 2e édi. 1971, 527p. 13x19 2128* NGUYỄN Ðình Chiểu. (nôm et chinois ?) Thơ văn yêu nước chống Pháp. Ty VHTT Bến Tre XB, 1982, 225p. 13x19. généalogie en annexe. 2129* NGUYỄN PHÚC Hồng Nhậm (Tự Ðức). Thánh dụ huấn địch thập điều, ngự chế diễn nghĩa ca (c) 1870. v. supra n° 1994 2130* NGUYỄN PHÚC Hồng Nhậm Tự Ðức thánh chế tự học giải nghĩa ca (chinois et nôm) [Explication impériale pour l'étude du vocabulaire, correspondance des caractères chinois et démotiques], vers 1870, imprimé en 1896. Réédi. par Chen Ching Ho, Hong-kong, Chinese University, 1971, 1 vol., 404p. Réédition avec intro. et transcriptions de 5 des 13 chapitres par Nguyễn Hữu Qùy à Sài Gòn, PQVKVH, 1 vol. 141+109p., 1971 ; elle-même rééditée à Huế, NXB Thuận Hóa, 1996. Voir infra n° 2138b * NGUYỄN PHÚC Hồng Nhậm Ngự chế Việt sử tổng vịnh tập. V. infra n° 2138 2131* NGUYỄN PHÚC Miên Trinh (Tuy Lí vương). [avec Miên Thẩm] Thương Sơn thi tập (c) [Recueil de poésies de TS]. Intro. transcription et traduction annotée par Nguyễn Phúc Ưng Trình et Nguyễn Phúc Bửu Dưỡng. Huế Sài Gòn, 1970, 344p. 15x20,5 2132* NGUYỄN Tử Vân (Ôn Khê). Vũ (Phủ) man tập lục thư (1871). Révisé et imprimé en 1898 avec des préfaces de Hoàng Cao Khải, Trương Quang Ðản et Cao Xuân Dục. Texte original et traduction en vietnamien annotée par Nguyễn Ðức Cung (Nhật Phong) en 1998, NXB Nhật Lệ, Philadelphie, Penn. (USA), en 427p. 15x23. [Monographie locale à l’occasion de sa mission de pacification des montagnards Ðá Vách au Quảng Ngãi en 1863]. Index alphabétique des noms propres et bibliographie, notamment des travaux français sur cet ouvrage] 2133* NGUYỄN Văn Siêu [Phương Ðình]. Phương Ðình dư địa chí (c) (1862). [Traité de géographie de PÐ]. Traduction vn. par Ngô Mạnh Nghinh. Sài Gòn, Tự Do, 1960, 280p. 15x21. Et Phương Ðình Nguyễn Văn Siêu, Ðại Việt dư toàn biên, trad. Tổ biên dịch VSH, Hà Nội, NXBVH, 1997, 576p.. Pas de textes originaux, mais index dans le second. Réédition en 2001 NXB VHTT ? * * PHAN Thanh Giản (cb) Khâm định Việt sử thông giám cương mục (c) 1860/1884 [Texte et commentaire du miroir complet de l'histoire việt, version impériale], v. ci-dessus n° 245 2134* PHAN Thúc Trực. Quốc sử dị biên, 1847-1851 (c) [Composition à partir des restes des documents utilisés pour l'histoire officielle]. Édition complète à Hong-kong par Chen Ching Ho en 1965. Édition partielle (3 premiers chapitres sur Gia Long), avec trad. vn. à Sài Gòn par Lê Xuân Giáo en 1973 : v. supra n° 233, I p. 532 * Quốc Sử Quán. Ðại Nam thực lục chính biên, I (Gia Long), II (Minh Mạng), III (Thiệu Trị) : (1848, 1861, 1877), v. supra n° 246 2135* Quốc Sử Quán. Ðại Nam nhất thống chí (c) [Encyclopédie géographique, économique, sociale et culturelle du ÐN, par provinces], ébauche acceptée en 1882 sauf quelques retouches, peut-être perdue dans la bataille de Huế en 1885, puis partiellement reconstituée et éditée (provinces du Centre restant sous administration directe vietnamienne) en 1910 par Cao Xuân Dục, Lưu Ðức Xứng, Trần Xán. Mise en oeuvre, caractères, détails, éditions, v. supra n° 233 Langlet 1990, p.512-514, 593. 2135b* Quốc Sử Quán. Ðại Nam nhất thống chí. Texte complet reconstitué et traduit en vietnamien par Phạm Trọng Ðiềm et autres, Hà Nội, Viện Sử Học, NXB KHXH, 5 vol., 1969-1971. Ni cartes ni texte original, mais index très développés ; réédition : Thuận-hóa 1992
- Mise en oeuvre, caractères, détails des éditions, v. supra n° 233 Langlet 1990, 2136b* Quốc Sử Quán. Khâm định Ðại Nam hội điển sự lệ Trad. à Sài Gòn (to, transcrip. et trad.) d’une partie de la section du ministère des Rites (Lễ bộ) : § 128-131 Bang giao [Relations avec la Chine] par Tố Nam Nguyễn Ðình Diệm et Bửu Cầm, PQVKÐTVH, Tủ sách VKC XVI, 1968, 379p. ; et § 132-136 Nhu viễn [relation avec les voisins] par Tạ Quang Phát et Bửu Cầm, Sài Gòn, Tủ Sách Viện Khảo Cổ n° X (1965) et XIII (1966), 285 et 295p. 2136c* Quốc Sử Quán. Khâm định Ðại Nam hội điển sự lệ Trad. vn. complète par Trần Huy Hân, Nguyễn Thế Ðạt, sous la responsabilité de l'Institut d'Histoire de Hà Nội, éditée à Thuận Hóa, 1993, 15 vol (6759p.). Sans texte original 2136d* * Traduction annotée en français par P. Langlet et Quach Thanh Tâm de la section điền bạ [registres fonciers], q.39, p.1a-7a, dans ‘Introduction à l’étude des anciens cadastres du Viêt Nam’, Péninsule, n° 32 (1996 / 1), p.99-131. Avec texte original 2137* Quốc Sử Quán. Minh Mạng chính yếu (c) [Essentiel du gouvernement du règne Minh Mạng]. Rédaction ordonnée en 1837, achevée en 1884, puis encore revue en 1897 par Nguyễn Trọng Hợp, Trương Quang Ðản et autres. Issu des archives, cet ouvrage donne les délibérations et décisions, en 22 thèmes de préoccupations. - Mise en oeuvre, caractères, traductions et éditions, v. n° 233, Langlet 1990, p.511. 2137b* Quốc Sử Quán. Minh Mạng chính yếu. Réédition du texte original et de la traduction vietnamienne par Hoàng Du Ðồng, Hà Ngọc Xuyên et autres, en 6 vol.16x24, à Sài Gòn (PQVKÐTVH), 1972-1974 2138* Quốc Sử Quán. Ngự chế Việt sử tổng vịnh tập (c) [Recueil de compositions poétiques impériales avec commentaires, sur l'histoire việt]. Commencée avant 1857, achevée en 1874 par l'empereur et ses lettrés, largement diffusée dans l'empire en 1877, ce fut la première et seule synthèse d'histoire nationale officielle entre 1802 et 1885. 2138b* Quốc Sử Quán. Ngự chế Việt sử tổng vịnh tập Trad. vn. éditée avec le texte en caractères chinois à Sài Gòn, 3 vol., 1970. Détails : v. n° 233, Langlet 1990, p.514, 594-597. Relecture par Phan Ðăng, et réédition sans to avec Tự Ðức Thánh chế văn tập (supra n°) et Tự Ðức tự học giải nghĩa ca [seul avec to.] (supra n° 2130) en 3 vol. sous le titre Thơ văn Tự Ðức. NXB Thuận Hóa, 1996 2139* * Thông quốc thổ Sản (c) (anonyme) Texte original, et traduction annotée par TẠ Trọng Hiệp, TRƯƠNG Ðình Hòe d’une partie : ‘Les céréales dans le TQTS’. CEV 7-8 (1985-1986) p.155-181 2140* * Trần Bồ truyện (n), comédie écrite pour la cour impériale. Texte original, transcription par Phân Ðức Hóa, traduction en français, notes par Landes du premier acte constituant déjà un tout (vieillard sans enfant qui cherche une jeune femme) Excursions et Reconnaissances. XII, n° 28 (VII-VIII.1886), p.161-214 + 23 p. de texte original tirées par gravure sur bois Et supplément n° VII.7.H. Études sur la littérature (1848-1885)2141* * AUBARET, E. "Luc-Van-Tiên poème populaire annamite" JA VIe série, III/8 (janv. 1864). Note préliminaire, résumé détaillé (ou traduction libre?) p. 63-89 2142* (Nguyễn-phúc) BỬU CẦM. "Nữ phạm diễn nghĩa từ. Một tác phẩm có giá trị bằng chữ nôm chưa xuất bản của Tuy Lý vương (Nguyễn-phúc Miên Trinh)" Sài Gòn, BQGGD, Văn Hóa Nguyệt San n.63, VIII 1961, p.859-866. (étude et quelques extraits) 2143* CAO Tự Thanh. "Về Nguyễn Thông (Ðính chính sử liệu)" NCLS, n° 211, VII-VIII 1983, p.80-81, 86 2144* Chuyên san về niên đại sách Ðại Việt Sử Ký Toàn Thư bản in Nội các quan bản. NCLS n° 242-243, 1988 (5-6), 120p. V. supra n° 244 2145* NGUYỄN Quảng Tuân, NGUYỄN Khắc Thuần. Từ điển truyện Lục Vân Tiên [Dictionnaire du LVT] de Nguyễn Ðình Chiểu. NXB tp HCM, 1989, 427p. 13x19 L'ouvrage comprend un texte complet du LVT. 2146* PHẠM Văn Ðồng, HOÀI Thanh, TRẦN Văn Giàu,... Mấy vấn đề về đời và thơ văn Nguyễn Ðình Chiểu. Hà Nội, NXBKHXH, Viện Văn Học, 2e édi. 1969, 155p. 13x19 2147* VĂN Ðình Hy, et autres. Nguyễn Ðình Chiểu trong cuộc đời. [NÐC dans son temps]. Thành phố Hồ Chí Minh, Viện Khoa Học Xã Hội, 1982,255p. 13x19 Extraits. Et supplément n° VII.7.I. Mémoires, observations par des Vietnamiens et des étrangers (1848-1885) 2148* * AUMOITTE, A. ‘Excursion dans la province de Lạng Sơn’ Excursions et Reconnaissances, n° 10 (1881) p.147-166 2149* * AUMOITTE, A. " Tong-king. De Hanoi à la frontière du Kouang-Si (provinces de Bac-Ninh et Lang-Son)" L'Exploration, revue géographique, 1885. (Bibli. Nat. Paris Lk /10 199 ?) 2150* * AUVRAY, A. "Dix huit mois à Hué. Impressions et souvenirs" (VII.1879 - XII.1880). BAVH, XXIII 1933, p.205-259. Et dans Bull. Soc. Géo. Paris, 1883 2151* * BONNAL, R. "Au Tonkin (1873-1886)". Rev. Indo. XXXIX (26e année, 1er semestre) III-IV et V-VI 1923 (p.287-358, 503-558) ; et XL (2e semestre 1923) VII-VIII p.15-34, IX-X pp.145-178, XI-XII p.351-380 ; et encore à suivre ? 2152* * BOURGEOIS. Le Tonkin en 1857 Rééd. en 1943 ? 2153* BROWN, Edward. Cochin-china and my experience of it (A seaman's narrative of his adventures and sufferings during a captivity among chinese pirates, on the coast of Cochin-china, and afterwards during a journey on foot across that country, in the years 1857-1858. London, Charles Westerton, 1861 ; reprinted by Ch'eng Wen, Taipei, 1971, 292p. 13x19 2153-3* * De CARNÉ, L [membre de l’expédition]. Voyage en Indochine et dans l’empire chinois. L’exploration du Mékong par la mission E. Doudart de Lagrée – Francis Garnier. Edi. Olizane, 2003, 444p. 14x21. (Repro. de son texte sans la préface du Comte son père réalisateur de la publication en 1872 ; photos et cartes remplacées. 2154* * DE GRAMMONT, L. Onze mois de sous-préfecture en Basse Cochinchine, contenant en outre une notice sur la langue cochinchinoise, des phrases usuelles françaises – annamites, des notes nombreuses et des pièces justificatives avec une carte de la Cochinchine. Paris, Challamel, 1863, 504p. 2155* * DE LA GRANDIÈRE, Benoit. Les ports de l'Extrême Orient. Souvenirs de campagne, 1858-1860 (présentation par P. Brocheux). L'Harmattan, Bibliothèque d'Histoire d'Outre Mer, 1994, 188p. (Notes sur Tourane, récit de la prise de Sài Gòn en 1859 par ce médecin sur le navire La Sâone) 2156* * DE PONCHALON, H. Indochine : souvenirs de voyage et de campagne 1858-1860. Tours, 1896 2157* * DREYFUS, G. Lettres du Tonkin, 1884-1886. L’Harmattan, 2001, 206p. avec qq. ph. et dessins anciens 2158* * DUPUIS, J. Le Tonkin de 1872 à 1886, histoire et politique. Paris, Challamel, 1910 2159* * DUPUIS, J. L’ouverture du Fleuve Rouge au commerce et les évènements du Tonkin (1872-73). Paris, Challamel ainé, 1879, XIII et 324p. in 4 2160* * DUPUIS, J. Les origines de la question du Tonkin. Paris, Augustin Challamel, 1896, XXXIII et 240p. in 12 2161* * GARNIER, F. ‘Des nouvelles routes de commerce avec la Chine’. Bull. Soc. Géo. 1 / 1872 2162* * GARNIER, F. Voyage d’exploration en Indochine (choix de textes, présentation et notes de J.P. Gomane. Paris, La Découverte, 1985, 255p. 2163* LÊ Nguyên Trung (trad.). Ngũ man phong thổ ký. Traduction d’un ouvrage d’un mandarin du Nghệ An sous le règne Tự Ðức, V. supra n° 2054 2164* * MASSON, A. Hanoi pendant la période héroique (1873-1888). Paris, Geuthner, 1920. Plan du camp des lettrés 2165* * ORBAND, R. "Le Hué de 1885" BAVH II/1 (1-3 1916) pp.83-89 2166* * ROMANET du Caillaud. "Notice sur le Tonkin". Bull. Soc. Géo., 1880, p.97-127, 302-330. 2167* * SAGANSAN, L. Carte de l’Indochine et du Tonkin indiquant les provinces, la viabilité avec la route postale de Saigon à Hanoi, et les lignes télégraphiques, dressée d’après les documents officiels les plus récents. Paris, 1883, 1 feuille 663x450 2168* * SOGNY. "M. Rheinart, premier chargé d'affaire à Huế : journal, notes et correspondances". BAVH XXX/ 1-2, I-VI 1943, p.1-246 avec documents. 2169* * TRƯƠNG Vĩnh Ký, PJB. ‘Le voyage de Petrus Truong Vinh Ky au Tonkin en 1876’. BSEI Ns. III.2 (1928), p.73-82 2170* * TRƯƠNG Vĩnh Ký, PJB. "Chuyến đi Bắc kỳ' năm Ất hợi" Voyage au Tonkin en 1876). Transcription en quốc ngữ puis trad. française par Trương Vĩnh Tông. BSEI IV (1929) 1, pp.1-76. 2171* * VASSELLE, MJ. ‘Extrait de lettres de… commis-rédacteur de 1e classe à Hanoi (1883-1884)‘ (présentéespar R. Despierres). BSEI XXIV (1949) 2, p.55-85 2172* * VIAL, P. [directeur de l’Intérieur]. Cochinchine française. Rapport sur la situation de la colonie, ses institutions et ses finances (1.5.1867). Sài Gòn, Imprimerie Impériale, 1867, 36p. in 8°. Se trouve à l’INALCO 2173* * VIAL, P. Nos premières années au Tonkin, 1873-1887 « Récit des évènements relatifs à l'occupation du Tonkin par les Français depuis 1873 jusqu'en avril 1887, suivi d'une description du pays et de renseignements divers...» Paris, Challamel, 1889, 498p., 4 cartes Et supplément n° *
(1885-1945) VIII. 1. VUES D’ENSEMBLEVIII.1.A. Histoire générale* Quốc Sử Quán. Ðại Nam thực lục chính biên, supra n° 246 2174* * BOUDET, P et MASSON, A. Iconographie historique de l'Indochine française. Paris, Van Oest, 1931, 61p. + 60 planches photo. La carte d'Alexandre de Rhodes a été arrangée 2175* * BREBION. Dictionnaire de biobibliographie, v. supra n° 80 2176* * BROCHEUX, P et HÉMERY, D. Indochine. La colonisation ambigue (1858-1954). Paris, La Découverte (‘Textes à l’appui / Histoire contemporaine’), 1995, 431p.15,5x24 avec annexes et bibliographie. Réédition augmentée et mise à jour notamment pour la bibliographie, 2001 (447 p., 14 graphiques, 10 c., et index) 2177* * CHASSIGNEUX, E. "L'Indochine" V. supra n° 347 2178* * CHESNEAUX, BOUDAREL, HEMERY (di) Tradition et révolution au Vietnam (articles d'histoire contemporaine de dates diverses). Paris, Anthropos, 1971, 500p. Bibliographies DƯƠNG Kinh Quốc : infra n° 2182 2179* DƯƠNG Trung Quốc. Việt Nam. Những sự kiện lịch sử 1919-1945. VSH, TTKHXHNV, NXB Giáo Dục, tài bản lần thứ nhất, 2001, 498p. 16x24, index 2180* * DEVILLERS, Ph. Français et Annamites. Partenaires ou ennemis, 1856-1902. Paris, Denoel, ‘L’aventure coloniale de la France’, 1998, 517p. 16x24, avec doc. et ill. 2181* ÐINH Xuân Lâm. Lịch sử cận hiện đại. Một số vấn đề nghiên cứu. Hà Nội, Thế Giới, 1998, 464p. 14,5x20,5 2182* DƯƠNG Kinh Quốc. Chính quyền thuộc địa ở Việt Nam trước Cách Mạng tháng Tám 1945. Hà Nội, VSH, 1998, 302p. 13x19 2183* * FÉRAY, PR. Le Viet Nam au XXe siècle. Paris, PUF, 1979, 272p. 2184* * HÉDUY, Ph. Histoire de l'Indochine (album de photos) V. supra n° 2088 2184-3* * ISOARD (Synthèse) ‘L’Indochine Française et les relations internationales’. Aix, Univ. de Provence, Institut d’Histoire des Pays d’Outremer, 1993 (Etudes Indochinoises III). 13 art. en 231p. 2185* * MASSON, A. Histoire de l’Indochine. Paris, PUF (Que sais-je ?), 1949, 126p. dont 4 cartes. Intéressante biblio. sur les sources 2186* NGUYỄN Khánh Toàn (cb) Lịch sử Việt Nam, tập II : từ nửa cuối thế kỷ XIX đến 1945. (de la 2e moitié du XIXe...) Hà Nội, NXBKHXH, 1985, 363p. 18x25,5. Hors texte : ‘Sơ đồ hệ thống chính quyền của thực dân pháp ở VN trước Cách Mạng tháng Tám’ p.92-93 par Dương Kinh Quốc 2187* NGUYỄN Phan Quang. Việt Nam cận đại. Những sử liệu mới, I. NXB tp. HCM, 1995, 291p. 14x21. Présentation et analyse de 17 doc. avec 25 reproductions. 2188* NGUYỄN Thế Anh. Việt Nam dưới Pháp độ hộ [Le VN sous protectorat F, mi XIXe-1949] Sài Gòn, Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh niên, 1974, 279p. 16x24, 27 pl. dont 19 ph. et 5 c. 2189* PHAN Khoang. Việt Nam pháp thuộc sử. [Le VN sous domination F] Sài-gòn, Khai Tri, 1961, 487p. 14,5x21 * TABOULET. La geste française en Indochine... (textes), v. supra n° 374 Et supplément n° VIII.1.B. 1885-1945. Institutions, vie politique et sociale dans le cadre traditionnel2190* * ÐẶNG Ngọc Oánh. "Les distinctions honorifiques annamites" V. supra n° 1739 2191* * ÐẶNG Ngọc Oánh. "La collation des titres nobiliaires à la Cour d'Annam" BAVH V/2 (IV-VI 1918) p.79-98 2192* * LABORDE, A. "Les titres et grades héréditaires à la Cour d'Annam" V. 1742 2193* * LEPAGE, FG. ‘Décorations en jade dans l'empire d'Annam’ BSEI XXIX (1954) 1, p.43-50 2194* NGUYỄN Ðắc Xuân. Chuyện ba vua Dục Ðức, Thành Thái, Duy Tân. Huế, NXB Thuận Hóa, 1999, 232p. 13x19 2195* * NGUYỄN Ðôn. "Costumes de Cour des mandarins civils et militaires, et costumes des gradués" BAVH III/3 (7-9 1916) p.315-331 2196* * NGUYÊN Huu Khang. La commune annamite. Etude historique, juridique et économique. Paris, TEPAC, 1946, 231p. 25 cm. (thèse de droit). Info sur les réformes début XXe s. [BU Caen 85013-D.1945/17] 2197* * NGUYỄN PHÚC Bao Vang. Duy Tân empereur d’Annam 1900-1945 exilé à l’île de la Réunion, ou Le destin tragique du prince Vinh San. Paris, L’Harmattan – Azalées Editions, 2001, 390p., quelques c. et ph NB 2198* * NGUYỄN Thế Anh. Monarchie et fait colonial au Viet Nam. Le crépuscule d'un ordre traditionnel (1875-1925). Paris, L'Harmattan, 1992, 311 p. ; biblio., 19 ill 2198-2* * POISSON, E. Mandarins et subalternes au Nord du Viet Nam (1820-1920). Une bureaucratie à l’épreuve. Sous presse, Paris, Maisonneuve et Larose, 2003 2198-3* * POISSON, E. "Tập sự - một trong những phương tiện đào tạo quan lại, 1820-1918 [Le stage - un des instruments de la formation des mandarins, 1820-1918]", NCLS, no 6, 1999, p.51-58. 2199* * SOGNY, L. "Les plaquettes des dignitaires et des mandarins à la Cour d'Annam". BAVH XIII/ 3, VII-IX 1926, p.233-248 Et supplément n° Каталог: doc doc -> Qctđhn 01: 2014/btnmt quy chuẩn kỹ thuật về khí thải công nghiệP ĐỐi với bụi và CÁc chất vô CƠ trêN ĐỊa bàn thủ ĐÔ HÀ NỘI doc -> 1. MỞ ĐẦu tính cấp thiết của đề tài doc -> I. Quản lý sâu bệnh ở khu vực dự án Ô Môn – Xà No 4 II. Quản lý thuốc bảo vệ thực vật 12 Chủ sở hữu có trách nhiệm liên hệ với một đại diện phê duyệt của tỉnh để truyền đạt các hướng dẫn và yêu cầu xử lý doc -> Trêng thcs nguyÔn §øc C¶nh Gi¸o ¸n §¹i Sè 7 Ch¬ngI sè h÷u tØ. sè thùc doc -> Ban chỉ ĐẠo công nghệ thông tin của cơ quan đẢng giáo trình thiết kế, XÂy dựng và quản trị CƠ SỞ DỮ liệu hà NỘI, 2004 doc -> THỦ TƯỚng chính phủ doc -> Ủy ban nhân dân cộng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam tỉnh thừa thiên huế Độc lập Tự do Hạnh phúc doc -> TIÊu chuẩn quốc gia tcvn 8108 : 2009 iso 11285 : 2004 doc -> Sè: 90/2003/Q§-ub doc -> Chương 1 Các khái niệm căn bản về mạng và giao thức mạng Mạng máy tính tải về 2.42 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|