A babe in the woods ngöôøi coøn thieáu kinh nghieäm; ngöôøi môùi ra ngheà. a baby boom

They say that Congress will eventually okay the money the White House wants for the new education program, but it will drag its heels about bringing the issue up for a vote and won’t vote on it until the members are ready to go home this summer. Hoï noùi raèng quoác hoäi daàn daø cuõng seõ phaûi chaáp thuaän soá tieàn maø Toøa Baïch OÁc muoán coù cho chöông trình giaùo duïc môùi, nhöng seõ keùo daøi thôøi gian tröôùc khi ñöa vaán ñeà naøy ra bieåu quyeát, vaø seõ khoâng bieåu quyeát cho tôùi khi naøo caùc ñaïi bieåu quoác hoäi söûa soaïn veà nhaø vaøo muøa heø naêm nay.

Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba. “Kick Up Your Heels” nghóa ñen laø ñaù tung ñoâi giaøy hay goùt chaân leân, vaø nghóa boùng laø giaûi trí moät caùch thoaûi maùi. Thaønh ngöõ naøy xuaát xöù töø choã ngöôøi Myõ troâng thaáy con ngöïa haát chaân ñaù tung taêng hay moät ngöôøi vui veû phoâ tröông taøi nhaûy muùa cuûa hoï. Trong ví duï sau ñaây, chò Pauline vaø choàng laøm vieäc cöïc nhoïc suoát tuaàn. Vaøo cuoái tuaàn chò aáy muoán ñi chôi giaûi trí. Chò noùi vôùi choàng nhö sau

Honey, it’s been a long hard week. So let’s go out tonight and kick up our heels a little. We can go to that new French restaurant everybody says is so good, have a drink, order a good dinner and relax for the weekend. Naøy anh, tuaàn qua mình laøm vieäc quaù cöïc nhoïc. Toái nay mình ñi chôi ñi vaø giaûi trí moät chuùt. Mình coù theå ñi tôùi tieäm aên Phaùp maø moïi ngöôøi cho laø naáu aên raát ngon, uoáng tí röôïu, goïi moät böõa aên ngon vaø nghæ ngôi cuoái tuaàn.

SLEEP LIKE A LOG, SLEEP ON IT, NOT SLEEP A WINK

Sleep Like A Log coù moät töø môùi laø Log L-O-G, Log, nghóa laø moät khuùc goã hay khuùc caây. Vì theá ngöôøi Myõ noùi Sleep Like A Log ñeå chæ vieäc nguû say nhö moät khuùc goã, hay ngöôøi Vieät noùi nguû say nhö cheát. Caùc baïn haõy xem chò Pauline keå laïi cho ñoàng nghieäp chò laø anh Bob bieát veà lyù do chò nguû ngon ñeâm hoâm tröôùc.

Bob, last night after I got the promotion I’d been so worried about the last six weeks, I can tell you I was able to sleep like a log for the first time in more than a month. I ’t think I even turned over in bed all night long. It was great! Naøy anh Bob, toái hoâm qua sau khi toâi ñöôïc thaêng leân chöùc maø toâi ñaõ mong ñôïi töø saùu tuaàn leã nay, toâi ñaõ coù theå nguû say nhö cheát laàn ñaàu tieân töø hôn moät thaùng nay. Toâi nghó raèng toâi ñaõ naèm yeân, khoâng trôû mình treân giöôøng suoát ñeâm. Thaät laø sung söôùng!

Bob, last night after I got the promotion I’d been so worried about the last six weeks, I can tell you I was able to sleep like a log for the first time in more than a month, I ’t think I even turned over in bed all night long. It was great! Nhöõng ai trong chuùng ta maø ñeâm naøo cuõng Sleep Like A Log ñöôïc thì quaû thaät laø tìm ñöôïc haïnh phuùc.

Vaø tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù hai. ”Sleep On It” .

Sleep On It nghóa ñen laø nguû treân moät vaán ñeà gì ñoù, vaø nghóa boùng laø hoaõn ñöa ra moät quyeát ñònh veà moät vaán ñeà quan troïng vaø gaùc noù laïi ñeán ngaøy mai. Thaønh ngöõ naøy xuaát phaùt naêm 1519 khi oâng vua nöôùc Anh laø Henry thöù taùm phaûi quyeát ñònh veà moät vaán ñeà gì ñoù, vaø nhaø vua vieát trong vaên thö chính thöùc laø oâng caàn phaûi Sleep On It, töùc laø suy nghó theâm tröôùc khi quyeát ñònh. Trong ví duï sau ñaây , hai vôï choàng chò Pauline muoán mua moät TV môùi nhöng chöa bieát neân choïn thöù naøo. Hay xem thi du

John, we ’t have to decide right this minute. Let’s just SLEEP ON IT and after a good night’s sleep, we can make up our minds and go buy it after work. Naøy anh John, chuùng ta khoâng caàn phaûi quyeát ñònh ngay baây giôø. Chuùng ta haõy gaùc vuï naøy laïi ñeán ngaøy mai, vaø sau moät ñeâm nguû ngon chuùng ta coù theå quyeát ñònh roài ñi mua sau giôø laøm vieäc.

Tieáp theo ñaây laø thaønh ngöõ thöù ba. Not Sleep A Wink.

Not Sleep A Wink coù moät töø môùi laø Wink , W-I-N-K, nghóa laø nhaùy maét, hay chôùp maét. Not Sleep A Wink coù nghóa laø traèn troïc, khoâng nguû ñöôïc hay khoâng chôïp maét ñöôïc suoát ñeâm vì lo laéng veà moät vaán ñeà gì ñoù. Trong ví duï sau ñaây, chò Pauline lo laéng veà moät baøi thi tieáng Anh vaø noùi vôùi baïn chò nhö sau.

I’m so sleepy I can’t keep my eyes open. I stayed up until 4AM for last-minute study for the English exam and when I finally did lie down I couldn’t sleep a wink. I hope I did okay in the test but right now all I want is to sleep for a week!

Baây giôø toâi buoàn nguû ñeán ñoä khoâng môû maét ra ñöôïc. Toâi ñaõ thöùc cho ñeán 4 giôø saùng ñeå hoïc cho tôùi phuùt choùt baøi thi tieáng Anh, vaø khi toâi ñi nguû thì toâi khoâng theå naøo chôïp maét ñöôïc. Toâi hy voïng ñaõ laøm ñöôïc baøi thi, nhöng ngay baây giôø toâi chæ muoán nguû suoát moät tuaàn thoâi.

SOREHEAD, FUSSBUDGET, NITPICKER

Sorehead S-O-R-E-H-E-A-D coù nghóa laø moät con ngöôøi hay cay cuù, deã caùu kænh. Ta thaáy coù töø Sore, S-O-R-E , nghóa laø ñau ñôùn hay töùc giaän. Trong ví duï sau ñaây, veà moät vieân quaûn lyù taïi nôi laøm vieäc tröôùc ñaây cuûa chò.

Mr. White was in charge of our accounting department. And I’m sorry to say he was a SOREHEAD. He got upset at people everyday, was always rude and short-tempered, and of course nobody in the whole place liked him. OÂng White laø ngöôøi quaûn lyù coâng ty keá toaùn trong coâng ty chuùng toâi. Vaø toâi raát tieác maø noùi raèng oâng ta laø moät ngöôøi deã caùu kænh, oâng ta giaän moïi ngöôøi moãi ngaøy, luoân luoân baát lòch söï maø laïi noùng tính. Vì theá dó nhieân khoâng ai trong coâng ty öa oâng ta heát.

Каталог: images -> edutek
images -> Trung Tâm kt tc-đl-cl
images -> Số: 105/2008/QĐ-ttg CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập Tự do Hạnh phúc
images -> ChuyêN ĐỀ ĐẠi số TỔ HỢP, XÁc suất kiến thức cơ bản Đại số tổ hợp
images -> BỘ giáo dục và ĐÀo tạo trưỜng đẠi học luật tp. HỒ chí minh dưƠng kim thế nguyên thủ TỤc phá SẢn các tổ chức tín dụng theo pháp luật việt nam
images -> Review of Condor, Sun Grid Engine and pbs
edutek -> * Cấu trúc câu giao tiếp Cấu trúc 1
edutek -> CÔ theå ngöÔØI abdomen buïng amble ñi thong thaû angle of the mouth meùp ankle maét caù anus

tải về 1.99 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: