Kinh Teä-Tuùc (Paøyaøsi sutta)

23. Kinh Teä-Tuùc

(Paøyaøsi sutta)

1. Nhö vaày toâi nghe.

Moät thôøi toân giaû Kumaøra Kassapa (Cöu-ma-la Ca-dieáp) ñaøn du haønh trong nöôùc Kosala (Caâu-taùt-la) cuøng vôùi Ñaïi chuùng Tyû kheo khoaûng naêm traêm vò, ñi ñeán moät ñoâ thò cuûa Kosala teân laø Satvyaø (Tö-ba-eâ). Roài toân giaû Kumaøra Kassapa truù veà phía Baéc thaønh naøy, trong röøng Simsapaø (Thi-xaù-baø). Luùc baáy giôø, vua Paøyaøsi (Teä-tuùc) cö truù taïi Setavyaø, moät choã daân cö ñoâng ñuùc, caây coû, ao nöôùc, luùa gaïo phì nhieâu, moät vöông ñòa do vua Pasenadi (Ba-tö-naëc) nöôùc Kosala caáp, moät aân töù cuûa vua, moät tònh aáp.

2. Luùc baáy giôø, vua Paøyaøsi khôûi leân aùc, taø kieán nhö sau: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo". Caùc Baø -la-moân vaø Gia chuû ôû Setavyaø ñöôïc nghe: "Sa moân Kumaøra Kassapa, ñeä töû Sa moân Gotama ñang du haønh trong nöôùc Kosala cuøng vôùi Ñaïi chuùng Tyû kheo khoaûng naêm traêm vò, ñaõ ñeán Setavyaø, truù veà phía Baéc thaønh naøy, trong röøng Simsapaø. Tieáng ñoàn toát ñeïp sau ñaây veà toân giaû Kumaøra Kassapa ñöôïc khôûi leân: "Toân giaû laø baäc hoïc roäng, taøi cao, dieäu trí, ña vaên, lôøi noùi thaáu taâm, thieän xaûo bieän taøi, baäc tröôûng laõo vaø baäc A la haùn nhö vaäy." Roài caùc vò Baø -la-moân vaø Gia chuû ôû Setavyaø, töøng ñoaøn, töøng chuùng, töøng nhoùm, ñi veà höôùng Baéc, ñeán taïi röøng Simsapaø.

3. Luùc baày giôø, vua Paøyaøsi ñeân leân laàu thöôïng ñeå nghæ tröa. Vua Paøyaøsi thaáy caùc Baø -la-moân vaø Gia chuû ôû Setavyaø ñi ra khoûi thaønh Setavyaø, töøng ñoaøn, töøng chuùng, töøng nhoùm ñi veà höôùng Baéc, ñeán taïi röøng Simsapaø. Thaáy vaäy vua cho goïi quan hoä thaønh vaø hoûi:

- Naøy Khanh, vì sao caùc Baø-la-moân vaø Gia chuû ôû Setavyaø ñi ra khoûi thaønh Setavyaø, töøng ñoaøn, töøng chuùng, töøng nhoùm, ñi veà höôùng Baéc, ñeán taïi röøng Simsapaø nhö vaäy?

- Coù Sa moân Kumaøra Kassapa, ñeä töû Sa moân Gotama ñang du haønh trong nöôùc Kosala cuøng vôùi Ñaïi chuùng Tyû kheo khoaûng naêm traêm vò, ñaõ ñeán Setavyaø, truù veà phía Baéc thaønh naøy, trong röøng Simsapaø. Tieáng ñoàn toát ñeïp sau ñaây veà toân giaû Kumaøra Kassapa ñöôïc khôûi leân: "Toân giaû laø baäc hoïc roäng, taøi cao, dieäu trí, ña vaên, lôøi noùi thaáu taâm, thieän xaûo, bieän taøi" vaø caùc vò aáy ñi ñeán yeát kieán toân giaû Kumaøra Kassapa.

- Naøy Khanh, haõy ñi ñeán caùc Baø-la-moân vaø Gia chuû aáy vaø noùi vôùi hoï nhö sau: "Vua Paøyaøsi noùi caùc Hieàn giaû haõy ñôïi. Vua Paøyaøsi cuõng seõ ñeán yeát kieán Sa moân Kumaøra Kassapa". Sa moân Kumaøra Kassapa coù theå caûm hoùa caùc Baø -la-moân vaø Gia chuû ôû Setavyaø ngu muoäi vaø keùm khaû naêng theo quan ñieåm: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo". Naøy Khanh, söï thaät khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo.

- Xin vaâng, thöa Toân chuû!

Vò quan hoä thaønh vaâng lôøi vua Paøyaøsi, ñi ñeán caùc Baø -la-moân vaø Gia chuû ôû Setavyaø vaø noùi:

- Chö Hieàn giaû haõy chôø ñôïi, vua Paøyaøsi seõ ñeán yeát kieán Sa moân Kumaøra Kassapa.

4. Roài Vua Paøyaøsi ñöôïc caùc Baø -la-moân vaø Gia chuû ôû Setavyaø hoä toáng cuøng ñi ñeán röøng Simsapaø choã truù cuûa toân giaû Kumaøra Kassapa. Sau khi ñeán, vua beøn noùi lôøi thaân aùi, chaøo ñoùn, chuùc tuïng roài ngoài xuoáng moät beân. Caùc Baø -la-moân vaø Gia chuû ôû Setavyaø, coù ngöôøi ñaûnh leã toân giaû Kumaøra Kassapa roài ngoài xuoáng moät beân. Coù ngöôøi noùi lôøi thaân aùi, chaøo ñoùn chuùc tuïng toân giaû Kumaøra Kassapa roài ngoài xuoáng moät beân. Coù ngöôøi chaáp tay vaùi chaøo toân giaû Kumaøra Kassapa roài ngoài xuoáng moät beân. Coù ngöôøi xöng teân hoï roài ngoài xuoáng moät beân. Coù ngöôøi yeân laëng ngoài xuoáng moät beân.

5. Sau khi ngoài xuoáng moät beân, vua Paøyaøsi thöa vôùi toân giaû Kumaøra Kassapa:

- Toân giaû Kassapa, toâi coù chuùt thuyeát vaø tri kieán nhö sau: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, toâi khoâng thaáy, khoâng nghe quan ñieåm nhö vaäy, tri kieán nhö vaäy. Sao Toân chuû laïi noùi: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo"? Thöa Toân chuû, toâi seõ hoûi Toân chuû moät vaøi caâu hoûi. Toân chuû haõy tuøy theo ñoù maø traû lôøi. Toân chuû nghó theá naøo? Maët trôøi vaø maët traêng naøy, chuùng thuoäc theá giôùi naøy hay theá giôùi khaùc? Chuùng thuoäc nhö Thieân hay loaøi Ngöôøi?

- Toân giaû Kassapa, maët trôøi vaø maët traêng thuoäc theá giôùi khaùc, khoâng phaûi theá giôùi naøy, chuùng thuoäc chö Thieân, khoâng thuoäc loaøi Ngöôøi.

- Naøy Toân chuû, söï kieän laø nhö vaäy, caàn phaûi chaáp nhaän raèng: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo".

6. - Daàu Toân giaû Kassapa coù noùi nhö vaäy, ôû ñaây toâi vaãn chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, söï kieän gì ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaøi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo"?.

- Toân giaû Kassapa, vaâng, coù söï kieän ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, nhö theá naøo?

- Toân giaû Kassapa, toâi coù nhöõng ngöôøi baïn tri kyû, thaân toäc cuøng moät huyeát thoáng. Nhöõng ngöôøi naøy saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho, taø daâm, noùi laùo, noùi hai löôõi, noùi lôøi ñoäc aùc, noùi lôøi phuø phieám, tham duïc, saân haän vaø taø kieán. Nhöõng ngöôøi naøy, sau moät thôøi gian bò troïng bònh, bò ñau khoå, bò chöôùng taät. Khi toâi bieát nhöõng vò aáy khoâng theå khoûi nhöõng beänh aáy ñöôïc, toâi lieàn ñi ñeán hoï vaø noùi: "Moät soá Sa moân, Baø -la-moân coù nhöõng quan ñieåm nhö sau, coù nhöõng tri kieán nhö sau: "Nhöõng ai saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho, taø daâm noùi laùo, noùi lôøi hai löôõi, noùi lôøi ñoäc aùc, noùi lôøi phuø phieám, tham duïc, saân haän vaø taø kieán, nhöõng ngöôøi naøy sau khi thaân hoaïi maïng chung bò sanh vaøo khoå giôùi, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc". Nay caùc Hieàn giaû saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho, taø daâm noùi laùo, noùi hai löôõi, noùi lôøi ñoäc aùc, noùi lôøi phuø phieám, tham duïc, saân haän vaø taø kieán. Neáu lôøi noùi nhöõng vò Sa moân Baø -la-moân aáy chính xaùc, thôøi caùc Hieàn giaû sau khi thaân hoaïi maïng chung seõ sanh vaøo khoå giôùi, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc... Neáu caùc Hieàn giaû sau khi thaân hoaïi maïng chung phaûi sanh vaøo khoå giôùi, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc, thôøi quyù vò haõy ñeán ta vaø cho ta bieát: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo". Caùc hieàn giaû laø caùc thieän höõu thaønh taâm cuûa ta, nhöõng gì Hieàn giaû thaáy, thôøi seõ laø nhö vaäy, nhö chính ta ñöôïc thaáy." Caùc vò naøy baèng loøng laøm nhö vaäy vaø noùi: "Laønh thay!" Nhöng khoâng coù ai ñeán noùi cho toâi bieát, cuõng khoâng cho göûi söù giaû ñeán. Naøy Toân giaû Kassapa, söï kieän laø nhö vaäy neân toâi coù tri kieán: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo".

7. - Naøy Toân chuû, nay toâi seõ hoûi Toân chuû, neáu coù theå chaáp nhaän, Toân chuû haõy traû lôøi. Toân chuû nghó theá naøo? ÔÛ ñôøi, coù nhöõng ngöôøi baét ñöôïc moät ngöôøi aên troäm phaïm loãi vaø ñem ñeán cho Ngaøi: "Thöa Toân chuû, ñaây laø ngöôøi aên troäm phaïm toäi. Haõy hình phaït anh ta nhö Ngaøi muoán." Toân chuû traû lôøi nhöõng ngöôøi aáy: "Haõy troùi ngöôøi naøy thaät chaët, duøng daây thaät chaéc troùi hai tay ra ñaèng sau, caïo troïc ñaàu anh ta, cho ñaùnh troáng lôùn tieáng vaø daãn anh ta ñi töø ñöôøng naøy heûm noï, xong ñöa ra khoûi coång thaønh höôùng Nam maø chaët ñaàu taïi phaùp tröôøng höôùng Nam." Nhöõng ngöôøi aáy vaâng lôøi, troùi ngöôøi aên troäm thaät chaët, duøng daây thaät chaéc troùi hai tay ra ñaèng sau, cao troïc ñaàu anh ta, cho ñaùnh troáng lôùn tieáng vaø daãn anh ta ñi töø ñöôøng naøy heûm noï, xong ñöa anh ta ra khoûi coång thaønh höôùng Nam vaø taïi phaùp tröôøng höôùng Nam, baét anh ta ngoài xuoáng. Nay ngöôøi aên troäm aáy coù theå xin ngöôøi ñem cheùm mình: "Thöa quyù vò, quyù vò cho pheùp toâi ñöôïc ñi thaêm thaân baèng quyeán thuoäc ôû taïi laøng naøy, hay xaõ naøy." Hay nhöõng ngöôøi aáy chaët ngay ñaàu ngöôøi aên troäm caàu xin nhö vaäy?

- Toân giaû Kassapa, ngöôøi aên troäm aáy khoâng ñöôïc nhöõng ngöôøi ñem cheùm mình cho pheùp: "Thöa quyù vò, quyù vò cho pheùp toâi ñöôïc ñi thaêm thaân baèng quyeán thuoäc ôû taïi laøng naøy, hay xaõ naøy." Nhöõng ngöôøi aáy chaët ngay ñaàu ngöôøi aên troäm caàu xin nhö vaäy.

- Naøy Toân giaû, ngöôøi aên troäm thuoäc loaøi Ngöôøi, khoâng ñöôïc pheùp ngöôøi xöû traûm mình cuõng laø loaøi Ngöôøi: "Thöa quyù vò cho pheùp toâi ñöôïc ñi thaêm thaân baèng quyeán thuoäc ôû laøng naøy, hay ôû xaõ naøy", thôøi laøm sao nhöõng ngöôøi thaân baèng quyeán thuoäc cuûa Ngaøi, ñaõ saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho, taø ñaâm, noùi laùo, noùi hai löôõi, noùi lôøi ñoäc aùc, noùi lôøi phuø phieám, tham duïc, saân haän vaø taø kieán, sau khi thaân hoaïi maïng chung bò sanh vaøo khoå giôùi, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc laïi ñöôïc nhöõng ngöôøi coi giöõ ñòa nguïc cho pheùp: "Thöa quyù vò coi giöõ ñòa nguïc, quyù vò haõy cho pheùp toâi veà taâu vôùi vua Paøyaøsi: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo."

8. - Daàu Toân giaû Kassapa coù noùi nhö vaäy, ôû ñaây toâi vaãn chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, coù söï kieän gì ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo"?

- Toân giaû Kassapa, vaâng, coù söï kieän ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, nhö theá naøo?

- Toân giaû Kassapa, toâi coù nhöõng thaân baèng quyeán thuoäc gìn giöõ khoâng saùt sanh, khoâng laáy cuûa khoâng cho, khoâng taø daâm, khoâng noùi laùo, khoâng noùi hai löôõi, khoâng noùi lôøi ñoäc aùc, khoâng noùi lôøi phuø phieám, khoâng tham duïc, khoâng saân haän vaø khoâng taø kieán. Nhöõng ngöôøi naøy, sau moät thôøi gian bò troïng bònh, bò ñau khoå, bò chöùng taät. Khi toâi bieát nhöõng vò aáy khoâng theå khoûi nhöõng beänh aáy ñöôïc, toâi lieàn ñi ñeán hoï vaø noùi: "Moät soá Sa moân, Baø -la-moân coù nhöõng quan ñieåm, nhöõng tri kieán nhö sau: "Nhöõng ai gìn giöõ khoâng saùt sanh, khoâng laáy cuûa khoâng cho, khoâng noùi laùo, khoâng noùi hai löôõi, khoâng noùi lôøi ñoäc aùc, khoâng noùi lôøi phuø phieám, khoâng tham duïc, khoâng saân haän vaø khoâng taø kieán, nhöõng ngöôøi aáy khi thaân hoaïi maïng chung, seõ sanh vaøo thieän thuù, Thieân giôùi". Chö Hieàn giaû gìn giöõ khoâng saùt sanh, khoâng laáy cuûa khoâng cho, khoâng taø daâm, khoâng noùi laùo, khoâng noùi hai löôõi, khoâng noùi lôøi ñoäc aùc, khoâng noùi lôøi phuø phieám, khoâng tham duïc, khoâng saân haän vaø khoâng taø kieán. Neáu lôøi noùi cuûa nhöõng Sa moân, Baø -la-moân aáy chính xaùc, thôøi caùc Hieàn giaû sau khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh vaøo thieän tphuù, Thieân giôùi. Neáu caùc hieàn giaû , sau khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh vaøo thieän thuù, Thieân giôùi, thôøi quyù vò haõy ñeán ta vaø cho ta bieát: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo". Caùc Hieàn giaû laø thieän höõu thaønh taâm cuûa ta, nhöõng gì Hieàn giaû thaáy thôøi seõ laø nhö vaäy, nhö chính ta ñöôïc thaáy". Caùc vò naøy baèng loøng laøm nhö vaäy vaø noùi: "Laønh thay! Nhöng khoâng coù ai ñeán noùi cho toâi bieát, cuõng khoâng cho göûi caùc söù giaû ñeán. Toân giaû Kassapa, söï kieän laø nha vaäy, neân toâi coù tri kieán: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo".

9. - Naøy Toân chuû, toâi seõ cho Toân chuû moät ví duï. ÔÛ ñôøi, moät soá ngöôøi coù trí nhôø ví duï maø hieåu ñöôïc nghóa lôøi noùi. Naøy Toân chuû, ví nhö coù ngöôøi teù ñaàu rôi vaøo haàm phaân. Ngaøi noùi vôùi caùc ngöôøi khaùc: "Haõy keùo ngöôøi naøy ra khoûi haàm phaân!" Nhöõng ngöôøi aáy vaâng theo vaø noùi: "Laønh thay!" vaø keùo ngöôøi kia ra khoûi haàm phaân aáy. Ngaøi noùi vôùi nhöõng ngöôøi aáy: "Haõy laáy que tre gaït phaân ra khoûi thaân cuûa ngöôøi kia!" Nhöõng ngöôøi naøy vaâng theo vaø noùi: "Laønh thay!" vaø laáy que tre gaït phaân ra khoûi thaân ngöôøi kia. Roài ngaøi baûo caùc ngöôøi aáy: "Haõy cho thoa boùp ba laàn thaân ngöôøi kia vôùi phaán hoa maøu vaøng." Vaø nhöõng ngöôøi aáy cho thoa boùp ba laàn thaân ngöôøi kia vôùi phaán thoa boùp maøu vaøng. Roài Ngaøi baûo caùc ngöôøi aáy: "Haõy laáy daàu thoa vaø taém cho ngöôøi kia ba laàn vaø duøng boät mòn cunna thoa cho noù!" Vaø nhöõng ngöôøi aáy laáy daàu thoa vaø taém cho ngöôøi kia ba laàn vaø duøng boät mòn cunna thoa cho noù. Roài Ngaøi baûo caùc ngöôøi aáy: "Haõy söûa soaïn raâu toùc cho ngöôøi kia!" Vaø nhöõng ngöôøi aáy söûa soaïn raâu toùc cho kia. Roài Ngaøi baûo caùc ngöôøi aáy: "Haõy laáy voøng hoa quyù, daàu thôm quyù vaø vaûi quyù trang ñieåm cho ngöôøi kia!" Vaø nhöõng ngöôøi aáy trang ñieåm voøng hoa quyù, daàu thôm quyù vaø vaûi quyù cho ngöôøi kia. Roài Ngaøi baûo caùc ngöôøi aáy : "Haõy ñöa ngöôøi kia ñeán toøa laâu ñaøi vaø cho höôûng naêm moùn duïc laïc!" Vaø nhöõng ngöôøi aáy ñöa ngöôøi kia ñeán toøa laâu ñaøi vaø cho höôûng naêm moùn duïc laïc. Toân chuû nghó theá naøo? Ngöôøi kia kheùo taém nhö vaäy, kheùo thoa daàu, kheùo söõa soaïn raâu toùc, kheùo trang ñieåm vôùi voøng hoa vaø vaûi traéng, ñöôïc ñöa ñeán laâu ñaøi vaø cho höôûng naêm moùn duïc laïc nhö vaäy, thöû hoûi ngöôøi kia coù chòu ñaâm ñaàu vaøo haàm phaân aáy nöõa khoâng?

- Thöa khoâng, Toân giaû Kassapa!

- Vì sao khoâng?

- Toân giaû Kassapa, haàm phaân laø baát tònh vaø ñöôïc xem laø baát tònh, xuù ueá vaø ñöôïc xem laø xuù ueá, gheâ tôûm vaø ñöôïc xem laø gheâ tôûm, yeám oá vaø ñöôïc xem laø yeám oá. Naøy Toân chuû, muøi hoâi cuûa loaøi Ngöôøi khieán chö Thieân gheâ tôûm xa ñeán moät traêm do tuaàn. Laøm sao nhöõng ngöôøi thaân baèng quyeán thuoäc cuûa Ngaøi, gìn giöõ khoâng saùt sanh, khoâng laáy cuûa khoâng cho, khoâng taø daâm, khoâng noùi laùo, khoâng noùi hai löôõi, khoâng noùi lôøi ñoäc aùc, khoâng noùi lôøi phuø phieám, khoâng tham duïc, khoâng saân haän vaø khoâng taø kieán, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân coõi thieän thuù, Thieân giôùi, nhöõng ngöôøi aáy coù theå veà tin laïi cho Toân chuû: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo". Naøy Toân chuû, söï kieän laø nhö vaäy neân: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo".

10. - Daàu Toân giaû Kasspa coù noùi nhö vaäy, ôû ñaây toâi vaãn chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo".

- Naøy Toân chuû, coù söï kieän gì ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo"?

- Toân giaû Kassapa, vaâng, coù söï kieän ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, nhö theá naøo?

- Toân giaû Kassapa, toâi coù nhöõng ngöôøi thaân baèng quyeán thuoäc gìn giöõ khoâng saùt sanh, khoâng laáy cuûa khoâng cho, khoâng taø daâ, khoâng noùi laùo, khoâng noùi hai löôõi, khoâng noùi lôøi ñoäc aùc, khoâng noùi lôøi phuø phieám, khoâng tham duïc, khoâng saân haän vaø khoâng taø kieán. Nhöõng ngöôøi naøy sau moät thôøi gian bò troïng beänh, bò ñau khoå, bò chöùng taät. Khi toâi bieát nhöõng vò aáy khoâng theå khoûi nhöõng beänh aáy ñöôïc, toâi lieàn ñi ñeán hoï vaø noùi: "Moät soá Sa moân, Baø -la-moân coù nhöõng quan ñieåm nhö sau, coù nhöõng tri kieán nhö sau: "Nhöõng ai gìn giöõ khoâng saùt sanh, khoâng laáy cuûa khoâng cho, khoâng taø daâm, khoâng noùi laùo, khoâng noùi hai löôõi, khoâng noùi lôøi ñoäc aùc, khoâng noùi lôøi phuø phieám, khoâng tham duïc, khoâng saân haän vaø khoâng taø kieán. Nhöõng ngöôøi aáy khi thaân hoaïi maïng chung seõ sanh vaøo thieän thuù, Thieân giôùi". Chö Hieàn giaû gìn giöõ khoâng saùt sanh, khoâng laáy cuûa khoâng cho, khoâng taø daâm, khoâng noùi laùo, khoâng noùi hai löôõi, khoâng noùi lôøi ñoäc aùc, khoâng noùi lôøi phuø phieám, khoâng tham duïc, khoâng saân haän vaø taø kieán. Neáu lôøi noùi cuûa nhöõng vò Sa moân, Baø -la-moân naøy chính xaùc thôøi caùc Hieàn giaû, sau khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh vaøo thieän thuù, Thieân giôùi, thôøi quyù vò haõy ñeán ta vaø cho ta bieát: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo". Caùc Hieàn giaû laø thieän höõu thaønh taâm cuûa ta, nhöõng gì Hieàn giaû thaáy seõ laø nhö vaäy, nhö chính ta ñöôïc thaáy." Caùc vò naøy baèng loøng laøm nhö vaäy vaø noùi: "Laønh thay!" Nhöng khoâng ai ñeán noùi cho toâi bieát, cuõng khoâng cho göûi caùc söù giaû ñeán. Naøy Toân giaû Kassapa söï kieän laø nhö vaäy, neân toâi coù tri kieán: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

11. - Naøy Toân chuû, toâi seõ hoûi Ngaøi. Neáu Ngaøi xem coù theå ñöôïc Ngaøi haõy traû lôøi. Naøy Toân chuû, tuoåi loaøi Ngöôøi moät traêm naêm baèng moät ngaøy moät ñeâm chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân. Ba möôi ñeâm nhö vaäy laø moät thaùng, möôøi hai thaùng nhö vaäy laø moät naêm, moät ngaøn naêm ôû Thieân giôùi nhö vaäy laø tuoåi thoï cuûa chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân. Nhöõng thaân baèng quyeán thuoäc cuûa Toân chuû nhö vaäy gìn giöõ khoâng saùt sanh, khoâng laáy cuûa khoâng cho, khoâng taø daâm, khoâng noùi doái, khoâng uoáng röôïu men, röôïu naáu. Caùc vò naøy sau khi thaân hoaïi maïng chung seõ sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi vaø laøm thieän höõu vôùi chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân. Neáu nhöõng vò naøy suy nghó: "Chuùng ta haõy thoï höôûng moät moùn duïc laïc hai hay ba ngay ñeâm ôû Thieân giôùi, roài sau seõ ñeán Toân chuû Paøyaøsi vaø tin cho bieát: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo." Vaø nhöõng vò aáy coù ñeán Ngaøi vaø tin cho bieát: "Coù ñôøi sau, coù loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo" khoâng?

- Thöa khoâng, Toân giaû Kassapa! Toân giaû Kassapa, vì chuùng toâi seõ cheát ñaõ laâu roài. Nhöng ai cho Toân giaû Kassapa bieát: "Coù chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân, Hay chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân tuoåi thoï laø nhö vaäy". Chuùng toâi khoâng tin ngöôøi aáy, khi ngöôøi aáy noùi: "Coù chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân! Hay chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân, tuoåi thoï laø nhö vaäy!"

- Naøy Toân chuû, nhö coù ngöôøi sanh ra ñaõ muø, khoâng thaáy ñöôïc caùc saéc ñen hay traéng, khoâng thaáy ñöôïc caùc saéc xanh, hay saéc vaøng, caùc saéc ñoû, hay caùc saéc naâu, khoâng thaáy ñöôïc caùc saéc teá nhò hay thoâ cöùng, khoâng thaáy ñöôïc caùc sao hay maët traêng. Ngöôøi aáy noùi: "Khoâng coù caùc saéc ñen hay traéng, khoâng coù ngöôøi thaáy caùc saéc ñen hay traéng; khoâng coù saéc xanh, khoâng coù ngöôøi thaáy saéc xanh; khoâng coù saéc vaøng, khoâng coù ngöôøi thaáy caùc saéc vaøng; khoâng coù saéc ñoû, khoâng coù ngöôøi thaáy caùc saéc ñoû; khoâng coù saéc naâu, khoâng coù ngöôøi thaáy caùc saéc naâu, khoâng caùc saéc teá nhò, thoâ cöùng, khoâng coù ngöôøi thaáy caùc saéc teá nhò, thoâ cöùng; khoâng coù caùc sao, khoâng coù ngöôøi thaáy caùc sao; khoâng coù maët traêng, maët trôøi, khoâng coù ngöôøi thaáy maët traêng maët trôøi. Toâi khoâng bieát vaät naøy, toâi khoâng thaáy vaät naøy, neân vaät naøy khoâng coù. Naøy Toân chuû, noùi nhö vaäy coù phaûi noùi moät caùch hôïp lyù khoâng?

- Thöa khoâng, Toân giaû Kassapa. Coù caùc saéc ñen, traéng, coù ngöôøi thaáy caùc saéc ñen traéng; coù caùc saéc xanh, coù ngöôøi thaáy caùc saéc xanh; coù caùc vaøng, coù ngöôøi thaáy caùc saéc vaøng; coù saéc ñoû, coù ngöôøi thaáy caùc saéc ñoû; coù saéc naây, coù ngöôøi thaáy caùc saéc naâu; coù caùc vaät teá nhò thoâ cöùng, coù ngöôøi thaáy caùc vaät teá nhò, thoâi cöùng; coù caùc vì sao, coù ngöôøi thaáy caùc vì sao; coù maët traêng, maët trôøi, coù ngöôøi thaáy maët traêng maët trôøi. "Toâi khoâng bieát vaät naøy, toâi khoâng thaáy vaät naøy, do vaäy vaät naøy khoâng coù." Toân giaû Kassapa, ai noùi nhö vaäy laø noùi khoâng hôïp lyù!

- Cuõng vaäy naøy Toân chuû, Ngaøi noùi cuõng gioáng ngöôøi sinh ra ñaõ muø khi Ngaøi noùi vôùi toâi: "Ai baûo Toân giaû Kassapa bieát raèng: "Coù chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân," hay "Chö thieân ôû Tam thaäp Tam thieân tuoåi thoï laø nhö vaäy!" Chuùng toâi khoâng tin Toân giaû Kassapa, khi Toân giaû noùi: "Coù chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân," hay "Chö thieân ôû Tam thaäp tam thieân tuoåi thoï laø nhö vaäy".

Naøy Toân chuû, ñôøi sau khoâng nhö Ngaøi nghó coù theå thaáy baèng con maét thòt. Naøy Toân chuû, coù nhöõng Sa moân, Baø -la-moân, soáng nhöõng choã heûo laùnh trong röøng, ít coù tieáng oàn, ít coù tieáng ñoäng. Taïi nhöõng choã aáy, caùc vò naøy soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, laøm cho thieân nhaõn trong saïch. Roài vôùi thieân nhaõn thanh tònh thaéng xa loaøi Ngöôøi, caùc vò naøy thaáy ñôøi naøy, ñôøi sau, vaø thaáy caùc loaïi hoùa sanh. Naøy Toân chuû, ñôøi sau phaûi ñöôïc thaáy nhö vaäy. Khoâng phaûi nhö Ngaøi nghó vôùi con maét thòt. Naøy Toân chuû, söï kieän laø nhö vaäy, neân toâi coù tri kieán: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo."

12. - Daàu Toân giaû Kassapa coù noùi nhö vaäy, ôû ñaây toâi vaãn chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, coù söï kieän gì ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo"?

- Toân giaû Kassapa, vaâng, coù söï kieän ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, nhö theá naøo?

- Toân giaû Kassapa, ôû ñaây toâi thaáy coù nhöõng Sa moân, Baø -la-moân giöõ giôùi, thieän taùnh, ham soáng, ngaïi cheát, ham söôùng, ngaïi khoå. Toân giaû Kassapa, roài toâi nghó: "Neáu nhöõng Sa moân, Baø -la-moân naøy giöõ giôùi, coù thieän taùnh, ñöôïc bieát: "Sau khi chuùng ta cheát roài, ñôøi chuùng ta seõ ñöôïc toát ñeïp hôn." Roài nhöõng Sa moân, Baø -la-moân giöõ giôùi, coù thieän taùnh aáy, hoaëc uoáng thuoác ñoäc, hoaëc laáy kieám ñaâm, hoaëc töï gieát mình baèng caùch treo coå, hay töï lao mình xuoáng hoá saâu. Vì nhöõng Sa moân, Baø -la-moân giöõ giôùi coù thieän taùnh aáy khoâng ñöôïc bieát: "Sau khi chuùng ta cheát roài, ñôøi chuùng ta seõ ñöôïc toát ñeïp hôn." Do vaäy caùc Sa moân, Baø -la-moân giöõ giôùi, coù thieän taùnh aáy ham soáng, ngaïi cheùt, ham söôùng, ngaïi khoå. Toân giaû Kassapa, söï kieän laø nhö vaäy, neân toâi chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

13. - Naøy Toân chuû, toâi seõ cho Toân chuû moät ví duï. ÔÛ ñôøi, moät soá ngöôøi coù trí nhôø ví duï maø hieåu ñöôïc nghóa lôøi noùi. Naøy Toân chuû, ngaøy xöa coù moät ngöôøi Baø -la-moân coù hai ngöôøi vôï. Töø moät ngöôøi vôï, oâng ta coù ñöùa con trai, möôøi hai tuoåi; coøn ngöôøi vôï kia coù mang thai, saép ñeán kyø sinh nôû. Roài ngöôøi Baø -la-moân aáy meänh chung. Ñöùa con trai aáy noùi vôùi tieåu phu nhaân kia: "Naøy Tieåu maãu, phaøm coù taøi saûn gì, hoaëc luùa, hoaëc baïc, hoaëc vaøng, taát caû ñeàu laø cuûa toâi. Tieåu maãu nay khoâng coù gì heát. Tieåu maãu haõy giao cho toâi gia taøi cuûa cha toâi." Khi nghe noùi vaäy, Baø -la-moân nöõ kia noùi vôùi ñöùa con trai aáy: "Tieåu töû haõy chôø ta sanh con. Neáu ta sanh con trai, thì moät phaàn gia taøi thuoäc veà noù. Neáu sanh con gaùi, thôøi noù seõ haàu haï con."

Laàn thöù hai, ñöùa con trai aáy noùi vôùi Tieåu phu nhaân kia: "Naøy Tieåu maãu, phaøm coù taøi saûn gì, hoaëc luùa, hoaëc baïc, hoaëc vaøng, taát caû ñeàu laø cuûa toâi. Tieåu maãu nay khoâng coù gì heát. Tieåu maãu haõy giao cho toâi gia taøi cuûa cha toâi." Laàn thöù hai, Baø -la-moân nöõ kia noùi vôùi ñöùa trai aáy: "Tieåu töû haõy chôø ta sanh con. Neáu ta sanh con trai thì moät phaàn gia taøi thuoäc veà noù. Neáu ta sanh con gaùi, thôøi noù seõ haàu haï con."

Laàn thöù ba, ñöùa con trai aáy noùi vôùi Tieåu phu nhaân kia: "Naøy Tieåu maãu, phaøm coù taøi saûn gì, hoaëc luùa, hoaëc baïc, hoaëc vaøng, taát caû ñeàu laø cuûa toâi. Tieåu maãu khoâng coù gì heát. Tieåu maãu haõy giao cho toâi gia taøi cuûa cha toâi". Roøi ngöôøi Ba la moân nöõ aáy laáy moät con dao, vaøo trong noäi phoøng vaø raïch buïng ra. "Ta muoán bieát ñoù laø con trai hay con gaùi." Nhö vaäy ngöôøi ñaøn baø aáy haïi ñôøi soáng cuûa mình, haïi luoân caùi thai vaø haïi luoân taøi saûn cuûa mình vì ñaõ ñi tìm cuûa thöøa töï moät caùch ngu suaån vaø si meâ, neân gaëp phaûi nguy hieåm vaø tai naïn. Cuõng vaäy, vì ngu suaån vaø si meâ, Ngaøi gaëp phaûi ngu suaån vaø tai naïn khi Ngaøi ñi tìm ñôøi sau moät caùch voâ trí, cuõng gioáng Baø -la-moân nöõ kia, vì ngu suaån vaø si meâ, ñaõ ñi tìm thöøa töï moät caùch voâ trí. Naøy Toân chuû, caùc vò Sa moân, Baø -la-moân giöõ giôùi, coù thieân taùnh khoâng baét buoäc caùi gì chöa chín phaûi chín. Vì coù trí, caùc vò aáy chôø chín muoài ñeán. Naøy Toân chuû, caùc vò Sa moân, Baø -la-moân giöõ giôùi coù thieän taùnh caàn thieát ñeán maïng soáng. Naøy Toân chuû, neáu caùc Sa moân, Baø -la-moân giöõ giôùi coù thieän taùnh soáng laâu ôû treân ñôøi naøy bao nhieâu, caùc vò aáy laøm ñöôïc nhieàu coâng ñöùc baáy nhieâu, vì haïnh phuùc cho chuùng sanh, vì an laïc cho chuùng sanh, vì loøng thöông töôûng cho ñôøi, vì haïnh phuùc, vì an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Naøy Toân chuû, söï kieän laø nhö vaäy neân: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaøi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo."

14. - Daàu Toân giaû Kassapa coù noùi nhö vaäy, ôû ñaây toâi vaãn chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaøi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, coù söï kieän gì ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo"?

- Toân giaû Kassapa, vaâng, coù söï kieän ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, nhö theá naøo?

- Naøy Toân giaû Kassapa, ôû ñaây coù nhöõng ngöôøi baét ñöôïc moät ngöôøi aên troäm phaïm toäi vaø ñem ñeán cho toâi vaø noùi: "Toân chuû, ñaây laø ngöôøi aên troäm phaïm toäi. Haõy hình phaït anh ta nhö Ngaøi muoán. "Toâi noùi vôùi hoï: "Caùc Hieàn giaû, haõy boû soáng ngöôøi naøy trong moät caùi chum, bòt mieäng chum laïi, duøng da öôùt bao laïi, duøng ñaát seùt öôùt queän laïi treùt treân mieäng chum, nhaéc chum aáy treân caùi loø vaø noåi löûa ñoát. Caùc ngöôøi aáy ñaùp: "Xin vaâng!", roài hoï boû soáng ngöôøi aáy trong caùi chum, bòt mieäng chum laïi, duøng da öôùt bao laïi, duøng ñaát seùt öôùt queän laïi treùt treân mieäng chum laïi, nhaéc chum aáy treân caùi loø vaø noåi löûa ñoát. Khi chuùng toâi bieát ngöôøi aáy ñaõ cheát, lieàn nhaéc chum aáy xuoáng, côûi caùc daây buoäc, môû mieäng chum ra voäi vaøng nhìn kyõ: "Chuùng ta mong ñöôïc thaáy linh hoàn (ngöôøi cheát) ñi ra". Nhöng chuùng toâi khoâng thaáy linh hoàn ngöôøi cheát ñi ra. Toân giaû Kassap, söï kieän laø nhö vaäy neân toâi tin raèng. "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo".

15. - Naøy Toân chuû, toâi seõ hoûi Ngaøi, neáu Ngaøi xem coù theå ñöôïc, Ngaøi haõy traû lôøi. Naøy Toân chuû, khi Ngaøi nghæ tröa, Ngaøi coù chaáp nhaän Ngaøi coù thaáy nhöõng caûnh moäng hoan laïc ôû vöôøn, ôû röøng, ôû ñoàng baèng, ôû ao hoà khoâng?

- Toân giaû Kassapa, toâi xaùc nhaän khi ñi nghó tröa, toâi coù thaáy nhöõng caûnh moäng hoan laïc ôû vöôøn, ôû röøng, ôû ñoàng baèng, ôû ao hoà.

- Trong khi aáy, coù phaûi Ngaøi ñöôïc moät soá ngöôøi haàu haï moät beân, nhöõng ngöôøi guø löng, thaáp luøn, thieáu phuï vaø con gaùi?

- Vaâng, Toân giaû Kassapa, trong khi aáy, toâi ñöôïc moät soá ngöôøi haàu haï moät beân, nhöõng ngöôøi guø löng, thaáp luøn, thieáu phuï vaø con gaùi.

- Vaø hoï thaáy linh hoàn cuûa Ngaøi ñi ra hay ñi vaøo khoâng?

- Toân giaû Kassapa, thöa khoâng.

- Naøy Toân chuû, hoï khoâng thaáy linh hoàn cuûa Toân chuû ñi ra hay ñi vaøo, thôøi laøm sao Ngaøi coù theå thaáy linh hoàn moät ngöôøi cheát ñi vaøo hay ñi ra ñöôïc? Naøy Toân chuû, söï kieän laø nhö vaäy neân toâi chaáp nhaän: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo."

16. - Daàu Toân giaû Kassapa coù noùi nhö vaäy, ôû ñaây toâi vaãn chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, coù söï kieän gì ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo"?

- Toân giaû Kassapa, vaâng, coù söï kieän ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, nhö theá naøo?

- Toân giaû Kassapa, ôû ñôøi, coù nhöõng ngöôøi baét ñöôïc moät ngöôøi aên troäm phaïm toäi vaø ñem ñeán cho toâi: "Thöa Toân chuû, ñaây la ngöôøi aên troäm phaïm toäi. Haõy hình phaït anh ta nhö Ngaøi muoán." Toâi noùi vôùi hoï: "Caùc khanh haõy ñem caân soáng anh ta ñi, roài laáy cung thaét coå cho anh ta cheát, xong ñem caân laïi." Nhöõng ngöôøi naøy vaâng lôøi toâi vaø ñaùp: "Xin vaâng!", roài hoï ñem caân soáng ngöôøi aên troäm aáy, laáy daây cung thaét coå anh ta cho ñeán cheát xong caân laïi. Khi anh ta soáng thì anh ta nheï, meàm maïi, nhu nhuyeán. Khi anh ta cheát, thì anh ta naëng hôn, cöùng hôn vaø khoâng nhu nhuyeán. Toân giaû Kassapa, söï kieän laø nhö vaäy, neân toâi chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

17. - Naøy Toân chuû, toâi seõ cho Ngaøi moät ví duï. Nhôø ví duï, moät soá ngöôøi

coù trí hieåu ñöôïc yù nghóa lôøi noùi. Naøy Toân chuû, ví nhö ngöôøi caân moät hoøn

saét ñöôïc ñoát noùng troïn ngaøy, chaùy ñoû, höøng löûa, ñoû röïc, vaø moät thôøi khaùc cuõng ñem caân hoøn saét aáy nhöng nay ñaõ nguoäi laïnh. Khi naøo thì hoøn saét aáy nheï hôn, meàm maïi hôn, hay nhu nhuyeán hôn? Khi hoøn saét aáy ñang chaùy ñoû, höøng löûa, ñoû röïc hay khi ñaõ nguoäi laïnh?

- Toân giaû Kassapa, khi hoøn saét aáy chaùy ñoû, höøng löûa, ñoû röïc, khi aáy hoøn saét nheï hôn, meàm maïi hôn vaø nhu nhuyeán hôn. Khi hoøn saét aáy khoâng chaùy ñoû, khoâng höøng löûa, nguoäi laïnh roài, khi ñoù hoøn saét naëng hôn, cöùng hôn vaø khoâng nhu nhuyeán.

- Naøy Toân chuû, khi thaân naøy coù tuoåi thoï, coù söùc naëng, coù thöùc thì noù nheï hôn, meàm maïi hôn vaø nhu nhuyeán hôn. Khi caùc thaân naøy khoâng coù tuoåi thoï, khoâng coù söùc noùng vaø khoâng coù thöùc thôøi noù naëng hôn, cöùng hôn vaø khoâng nhu nhuyeán. Naøy Toân chuû, söï kieän laø nhö vaäy, neân toâi chaáp nhaäp: "Coù ñôøi sau, coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc coù quaû baùo."

18. - Daàu Toân giaû Kassapa coù noùi nhö vaäy, ôû ñaây toâi vaãn chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, coù söï kieän gì ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo"?

- Toân giaû Kassapa, vaâng, coù söï kieän ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, nhö theá naøo?

- Toân giaû Kassapa, coù nhöõng ngöôøi baét ñöôïc moät ngöôøi aên troäm phaïm toäi vaø ñem ñeán cho toâi: "Thöa Toân chuû, ñaây laø ngöôøi aên troäm phaïm toäi. Haõy hình phaït anh ta nhö Ngaøi muoán." Toâi noùi vôùi hoï nhö sau: "Caùc khanh, haõy gieát ngöôøi naøy baèng caùch loät da ngoaøi, da trong, thòt, gaân, xöông, vaø xöông tuûy cuûa anh ta". Nhöõng ngöôøi naøy vaâng lôøi toâi vaø ñaùp: "Xin vaâng, Toân chuû!" roài hoï beøn gieát ngöôøi aáy baèng caùch loät da ngoaøi, da trong, thòt, gaân, xöông, vaø xöông tuûy. Khi ngöôøi aùy cheát moät phaàn nöûa, toâi baûo hoï: "Haõy laät ngöôïc ngöôøi naøy naèm ngöõa, vaø xem linh hoàn cuûa anh ta coù ñi ra khoâng?" Hoï laät ngöôïc ngöôøi naøy naèm ngöûa, vaø chuùng toâi khoâng thaáy linh hoàn ngöôøi aáy ñi ra. Toâi laïi baûo hoï: "Haõy laät ngöôøi naøy naèm cong laïi... naèm phía moät beân... naèm phía beân kia... ñaët ngöôøi ñoù ñöùng thaúng... ñaët ngöôøi aáy ñöùng loän ñaàu xuoáng... ñaùnh ngöôøi aáy vôùi tay... ñaùnh ngöôøi aáy vôùi cuïc ñaát... ñaùnh ngöôøi aáy vôùi gaäy... ñaùnh ngöôøi aáy vôùi göôm... ñaùnh anh ta phía beân naøy... ñaùnh anh ta phía beân kia... ñaùnh anh ta cuøng khaép taát caû vaø xem linh hoàn cuûa anh ta coù ñi ra khoâng? "Hoï ñaùnh anh ta phía beân naøy, ñaùnh anh ta phía beân kia, ñaùnh anh ta cuøng khaép taát caû vaø chuùng toâi khoâng thaáy linh hoàn ngöôøi aáy ñi ra. Anh ta coù maét vaø saéc phaùp caùc maët, nhöng caên khoâng caûm thoï ñöôïc. Anh ta coù tai vaø caùc tieáng coù maët, nhöng caên khoâng caûm thoï ñöôïc. Anh ta coù muõi vaø caùc höông maët, nhöng caên khoâng caûm thoï ñöôïc. Anh ta coù löôõi vaø caùc vò coù maët, nhöng caên khoâng caûm thoï ñöôïc. Anh ta coù thaân vaø caùc xuùc coù maët, nhöng caên khoâng caûm thoï ñöôïc. Toân giaû Kassapa, söï kieän laø nhö vaäy, neân toâi chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo".

20. - Daàu Toân giaû Kassapa coù noùi nhö vaäy, ôû ñaây toâi vaãn chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, coù söï kieän gì ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo"?

- Toân giaû Kassapa, vaâng, coù söï kieän ñeå chöùng minh raèng: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

- Naøy Toân chuû, nhö theá naøo?

- Toân giaû Kassapa, nay coù nhöõng ngöôøi baét ñöôïc moät teân aên troäm phaïm toäi vaø ñem ñeán cho toâi: "Thöa Toân chuû, ñaây laø ngöôøi aên troäm phaïm toäi. Haõy hình phaït anh ta nhö Ngaøi muoán." Toâi noùi vôùi hoï nhö sau: "Caùc khanh haõy loät da anh ta, ñeå chuùng ta coù theå thaáy linh hoàn cuûa anh ta." Chuùng loät da cuûa ngöôøi aáy, nhöng chuùng toâi khoâng thaáy linh hoàn cuûa anh ta. Roài toâi baûo hoï: "Caùc khanh haõy loät da trong cuûa ngöôøi aáy... caét thòt... caét gaân... caét xöông... ñeûo cho ñeán xöông tuûy ñeå chuùng ta coù theå thaáy linh hoàn cuûa anh ta." Hoï ñeûo cho ñeán xöông tuûy cuûa ngöôøi aáy, nhöng chuùng toâi khoâng thaáy linh hoàn cuûa anh ta. Naøy Toân giaû Kassapa, söï kieän laø nhö vaäy neân toâi chaáp nhaän: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo."

22. - Daàu Toân giaû Kassapa coù noùi nhö vaäy, Toâi cuõng khoâng theå töø boû aùc taø kieán naøy. Vua Pasenadi nöôùc Kosala vaø vua caùc nöôùc ngoaøi ñaõ bieát toâi nhö sau: "Toân chuû Paøyaøsi coù quan ñieåm, coù tri kieán nhö theá naøy: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo." Toân giaû Kassapa, neáu toâi töø boû aùc taø kieán aáy ngöôøi ta seõ pheâ bình toâi nhö sau: "Toân chuû Paøyaø thaät laø ngu si, keùm thoâng minh, chaáp kieán moät caùch sai laïc." Vì töùc giaän, neân toâi phaûi chaáp chaët taø kieán aáy. Vì löøa gaït neân toâi phaûi chaáp chaët taø kieán aáy. Vì töï troïng neân toâi phaûi chaáp chaët taø kieán aáy.

23. - Vaäy naøy Toân chuû, toâi seõ cho Ngaøi moät ví duï. ÔÛ ñôøi moät soá ngöôøi coù trí, nhôø ví duï maø hieåu yù nghóa lôøi noùi. Naøy Toân chuû, thuôû xöa, moät ñoaøn löõ haønh lôùn goàm moät ngaøn coã xe ñi töø phöông Ñoâng quoác ñoä qua phöông Taây quoác ñoä. Ñi ñeán choã naøo, ñoaøn löõ haønh aáy cuõng tieâu thuï raát mau coû, cuûi, nöôùc vaø caây laù xanh töôi. Ñoaøn löõ haønh aáy coù hai vò laõnh ñaïo, moät vò laõnh ñaïo naêm traêm coå xe, moät vò laõnh ñaïo naêm traêm coå xe. Hai vò laõnh ñaïo ñoaøn löõ haønh suy nghó nhö sau: "Ñoaøn löõ haønh lôùn naøy goàm coù moät ngaøn coã xe. Choã naøo chuùng ta ñi tôùi thì ñoaøn tieâu thuï raát mau coû, cuûi, nöôùc vaø caây laù xanh töôi. Vaäy chuùng ta haõy chia ñoaøn löõ haønh naøy thaønh hai, moãi ñoaøn coù naêm traêm coã xe."

Roài hai vò laõnh ñaïo aáy chia ñoaøn löõ haønh thaønh hai, moät ñoaøn coù naêm traêm coã xe, moät ñoaøn coù naêm traêm coã xe. Roài moät vò laõnh ñaïo thaâu löôïm raát nhieàu coû, cuûi, nöôùc vaø cho ñoaøn löõ haønh chuyeån baùnh. Sau khi ñi hai, ba ngaøy, vò laõnh ñaïo aáy thaáy moät ngöôøi da ñen, maét ñoû, mang theo oáng teân, ñeo voøng hoa suùng, aùo quaàn öôùt, toùc öôùt, ñaùnh moät coã xe do löøa keùo, baùnh xe dính ñaày buøn vaø ñi töø phía tröôùc ñi laïi. Thaáy vaäy, ngöôøi laõnh ñaïo hoûi:

"- Baïn töø phöông naøo ñeán?

"- Töø nôi quoác ñoä kia ñeán.

"- Baïn seõ ñi ñaâu?

"- Seõ ñi ñeán ñòa phöông teân naøy.

"- Baïn coù thaáy, trong khu röøng tröôùc maët, coù möa to gaàn ñaây khoâng?

"- Thöa baïn, trong khu röøng tröôùc maët coù möa to, ñöôøng sa ñaày suõng nhöõng nöôùc, coù nhieàu coû, nhieàu cuûi vaø nhieàu nöôùc. Haõy quaêng boû coû, cuûi vaø nöôùc cuõ ñi, ñeå coã xe ñöôïc nheï vaø ñi cho mau. Chôù coù laøm cho ñoaøn xe meät nhoïc."

Khi aùy ngöôøi laõnh ñaïo noùi vôùi nhöõng ngöôøi ñaùnh xe:

"- Naøy caùc Baïn, ngöôøi naøy noùi nhö sau: Trong khu röøng tröôùc maët coù möa to, ñöôøng saù ñaày suõng nöôùc, coù nhieàu coû, nhieàu cuûi vaø nhieàu nöôùc. Haõy quaêng boû coû, cuûi vaø nöôùc cuõ ñi, ñeå coã xe ñöôïc nheï vaø ñi cho mau. Chôù coù laøm cho ñoaøn xe meät nhoïc." Vaäy caùc baïn haõy quaêng coû, cuûi vaø nöôùc cuõ ñi, ñeå ñoaøn xe ñi vôùi nhöõng coã xe nheï hôn.

"- Thöa Baïn, vaâng!"

Nhöõng ngöôøi ñaùnh xe vaâng theo lôøi vò laõnh ñaïo ñoaøn löõ haønh, quaêng coû, cuûi vaø nöôùc cuõ ñi vaø daãn ñoaøn xe ñi vôùi nhöõng coã xe nheï hôn. Nhöng khi ñi ñeán traïm nghæ thöù nhaát, hoï khoâng thaáy coû, cuûi hay nöôùc, traïm thöù hai cuõng vaäy... traïm thöù ba cuõng vaäy... traïm thöù tö cuõng vaäy... traïm thöù naêm cuõng vaäy... traïm thöù saùu cuõng vaäy... traïm thöù baûy cuõng vaäy, hoï khoâng thaáy coû, cuûi hay nöôùc. Taát caû ñeàu gaëp söï baát haïnh vaø tai naïn. Taát caû ngöôøi vaø vaät trong löõ ñoaøn aáy, ñeàu bò cho Daï xoa, phi nhaân aên thòt, chæ coøn xöông ñeå laïi.

Khi ngöôøi laõnh ñaïo ñoaøn thöù hai ñöôïc bieát: "Nay ñoaøn kia ñi ñaõ khaù xa", beøn cho thaâu löôïm nhieåu coû, cuûi vaø nöôùc vaø cho ñoaøn khôûi haønh. Sau khi ñi hai, ba ngaøy, vò laõnh ñaïo aáy thaáy moät ngöôøi da ñen, maét ñoû, mang theo oáng teân, ñeo voøng hoa suùng, aùo quaàn öôùt, toùc öôùt, ñaùnh moät coã xe do löøa keùo, baùnh xa dính ñaày buøn vaø ñi töø phía tröôùc ñi laïi. Thaáy vaäy ngöôøi laõnh ñaïo hoûi:

"- Baïn töø phöông naøo ñeán?

"- Töø nôi quoác ñoä kia ñeán.

"- Baïn seõ ñi ñaâu?

"- Seõ ñi ñeán ñòa phöông teân naøy.

"- Baïn coù thaáy trong khu röøng tröôùc maët, coù möa to gaàn ñaây khoâng?

"- Thöa Baïn, trong khu röøng tröôùc maët, coù möa to, ñöôøng saù ñaày suõng nhöõng nöôùc, coù nhieàu coû, nhieàu cuûi vaø nhieàu nöôùc. Haõy quaêng boû coû, cuûi vaø nöôùc cuõ ñi, ñeå coã xe ñöôïc nheï vaø ñi cho mau. Chôù coù laøm cho ñoaøn xe meät nhoïc.

Khi aáy ngöôøi laõnh ñaïo noùi vôùi nhöõng ngöôøi ñaùnh xe:

"- Naøy caùc Baïn, ngöôøi naøy noùi nhö sau: Trong khu röøng tröôùc maët coù möa to, ñöôøng saù ñaày suõng nöôùc, coù nhieàu coû, nhieàu cuûi vaø nhieàu nöôùc. Haõy boû coû, cuûi vaø nöôùc cuõ ñi, ñeå coå xe ñöôïc nheï vaø ñi cho mau. Chôù laøm cho ñoaøn xe meät nhoïc." Nhöng naøy caùc Baïn, ngöôøi aáy khoâng phaûi laø baïn cuûa chuùng ta, cuõng khoâng phaûi laø baø con ruoät thòt, laøm sao chuùng ta coù theå tin ngöôøi aáy ñöôïc? Chôù quaêng boû caùc thöù coû, cuûi vaø nöôùc ñaõ döï tröõ töø tröôùc. Haõy cho ñoaøn löõ haønh tieán tôùi vôùi caùc haøng hoùa ñaõ ñöôïc mang theo, chuùng ta khoâng quaêng boû ñi caùc vaät ñang döï tröõ töø tröôùc.

"- Thöa Baïn, vaâng."

Nhöõng ngöôøi ñaùnh xe aáy, vaâng theo lôøi ngöôøi laõnh ñaïo, cho ñoaøn löõ haønh tieán tôùi vôùi nhöõng haøng hoùa ñaõ mang theo. Ñeán traïm nghó thöù nhaát nhöõng ngöôøi naøy khoâng thaáy coû, cuûi hay nöôùc, ñeán traïm thöù hai cuõng vaäy... traïm thöù ba cuõng vaäy... traïm thöù tö cuõng vaäy.... traïm thöù naêm cuõng vaäy... traïm thöù saùu cuõng vaäy.... traïm thöù baûy cuõng vaäy... chuùng khoâng thaáy coû, cuûi hay nöôùc, nhöng chuùng thaáy ñoaøn löõ haønh tröôùc bò laâm vaøo tai naïn. Nhöõng ngöôøi vaø thuù vaät trong ñoaøn löõ haønh kia, chuùng thaáy caùc boä xöông do con Daï xoa phi nhaân aáy aên thòt.

Roài ngöôøi laõnh ñaïo noùi vôùi caùc ngöôøi ñaùnh xe:

"- Naøy caùc Baïn, ñoaøn löõ haønh aáy bò laâm naïn vì bò ngöôøi laõnh ñaïo ngu si nhö vaäy höôùng daãn. Vaäy naøy caùc baïn, haõy boû ñi nhöõng vaät haïng ít giaù trò cuûa ñoaøn löõ haønh naøy, haõy ñem theo nhöõng vaät haïng ñaét giaù cuûa ñoaøn löõ haønh kia!

"- Thöa Baïn, vaâng!"

Nhöõng ngöôøi ñaùnh xe aáy vaâng theo ngöôøi laõnh ñaïo quaêng boû ñi nhöõng vaät haïng ít giaù trò cuûa ñoaøn löõ haønh cuûa mình, ñem ñi theo nhöõng vaät haïng ñaét giaù cuûa ñoaøn löõ haønh kia vaø ñi qua baõi sa maïc aáy moät caùch an toaøn, vì ñöôïc höôùng daãn bôûi moät vò laõnh ñaïo saùng suoát. Cuõng vaäy naøy Toân chuû, ngöôøi ngu si khoâng coù trí seõ gaëp naïn vì ñaõ ñi tìm kieám ñôøi sau moät caùch thieáu suy tö, gioáng nhö ngöôøi laõnh ñaïo ñoaøn löõ haønh kia. Nhöõng ai töï nghó coù theå tin baát cöù ñieàu gì ñöôïc nghe seõ gaëp hoaïn naïn nhö nhöõng ngöôøi ñaùnh xe kia. Naøy Toân chuû, haõy töø boû aùc taø kieán aáy. Naøy Toân chuû, baõy töø boû aùc taø kieán naøy. Chôù ñeå chuùng ñöa Ngaøi vaøo ñao khoå baát haïnh laâu daøi!"

24. - Daàu Toân giaû Kassapa coù noùi nhö vaäy, toâi cuõng khoâng theå töø boû aùc taø kieán naøy. Vua Pasenadi nöôùc Kosala laø vua caùc nöôùc ngoaøi ñaõ bieát toâi nhö sau: "Toân chuû Paøyaøsi coù quan ñieåm, coù tri kieán nhö theá naøy: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo." Toân giaû Kassapa, neáu toâi töø boû aùc kieán aáy ngöôøi ta seõ pheâ bình toâi nhö sau: "Toân chuû Paøyaøsi thaät laø ngu si, keùm thoâng minh, chaáp kieán moät caùch sai laïc." Vì töùc giaän neân toâi phaûi chaáp chaët taø kieán sai laïc." Vì töùc giaän neân toâi phaûi chaáp chaët taø kieán aáy. Vì töï troïng neân toâi phaûi chaáp chaët taø kieán aáy.

25. - Naøy Toân chuû, vaäy toâi seõ keå moät ví duï. ÔÛ ñôøi nhôø ví duï, moät soá ngöôøi coù trí hieåu ñöôïc yù nghóa lôøi noùi. Thuôû xöa coù moät ngöôøi nuoâi heo ñi töø laøng cuûa mình ñeán moät laøng khaùc. ÔÛ taïi ñaáy, oâng ta thaáy moät ñoáng phaân khoâ bò quaêng boû. Thaáy vaäy, noù töï nghó: "Ñoáng phaân khoâ khaù nhieàu bò quaêng boû ñi coù theå laøm ñoà aên cho caùc con heo cuûa ta. Vaäy ta haõy mang ñoáng phaân khoâ nay ñi." Roài oâng ta traûi aùo choaøng cuûa noù mang ñoáng phaân khoâ laïi, coät thaønh moät goùi ñaët treân ñaàu roài ñi. Ñi giöõa ñöôøng, moät côn möa lôùn traùi muøa xaåy ra. OÂng mang boïc phaân aáy ñi, vôùi phaân thaám öôùt tieát ra vaø chaûy thaønh gioït, laøm oâng lem laám phaân cho ñeán ñaàu moùng tay. Moïi ngöôøi thaáy oâng lieàn noùi: "OÂng coù thaät söï ñieân, thaät söï khuøng chaêng? Laøm sao oâng laïi mang boïc phaân aáy ñi, vôùi nöôùc phaân thaám öôùt tieát ra vaø chaûy thaønh gioït, laøm ngöôøi lem laám phaân cho ñeán ñaàu moùng tay." - Chính caùc Ngöôøi môùi thaät söï ñieân, chính caùc Ngöôøi môùi thaät söï khuøng. Chính nhôø nhö theá naøy, caùc con heo cuûa toâi môùi coù ñoà aên." Cuõng vaäy naøy Toân chuû, Ngaøi noùi chaúng khaùc gì ví duï ngöôøi mang phaân naøy. Naøy Toân chuû, haõy töø boû aùc taø kieán aáy. Naøy Toân chuû, haõy töø boû aùc kieán aáy. Chôù ñeå chuùng ñöa Ngaøi vaøo ñau khoå, baát haïnh laâu daøi.

26. - Daàu Toân giaû Kassapa coù noùi nhö vaäy, toâi cuõng khoâng theå töø boû aùc taø kieán naøy. Vua Pasenadi nöôùc Kosala vaø vua caùc nöôùc ngoaøi ñaõ bieát toâi nhö sau: "Toân chuû Paøyaøsi coù quan ñieåm, coù tri kieán nhö theá naøy: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo". Toân giaû Kassapa, neáu toâi töø boû aùc taø kieán aáy ngöôøi ta seõ pheâ bình toâi nhö sau: "Toân chuû Paøyaøsi thaät laø ngu si, keùm thoâng minh, chaáp kieán moät caùch sai laïc." Vì töùc giaän neân toâi phaûi chaáp chaët taø kíeâ aáy. Vì löøa gaït neân toâi phaûi chaáp chaët taø kieán aáy. Vì töï troïng neân toâi phaûi chaáp chaët taø kieán aáy.

27. - Naøy Toân chuû, vaäy toâi seõ keâ moät ví duï. ÔÛ ñôøi nhôø ví duï, moät soá ngöôøi coù trí hieåu ñöôïc yù nghóa lôøi noùi. Thuôû xöa, coù hai ngöôøi ñaùnh baïc ñoå con xuùc xaéc. Moät con baïc moãi laàn thua lieàn ngaäm con xuùc xaéc thaát baïi. Con baïc thöù hai thaáy con baïc aáy moãi laàn thua lieàn ngaäm con xuùc xaéc thaát baïi. Thaáy vaäy ngöôøi naøy baøn vôùi ngöôøi kia: "Naøy Baïn, Baïn ñaõ thaéng roõ raøng. Baïn haõy ñöa cho toâi caùc con xuùc xaéc ñeå ñi laøm leã teá." - " Thöa Baïn, vaâng!", con baïc aáy lieàn ñöa caùc con xuùc xaéc cho con baïc kia. Ngöôøi naøy beøn laáy thuoác ñoäc thoa vaøo caùc con xuùc xaéc vaø noùi vôùi ngöôøi kia: "Naøy Baïn, haõy chôi ñoå caùc con xuùc xaéc." - "Thöa Baïn, vaâng!", con baïc aáy vaâng theo lôøi cuûa con baïc kia. Laàn thöù hai, hai con baïc aáy ñoå con xuùc xaéc, laàn thöù hai , con baïc naøy moãi laàn thua lieàn ngaäm con xuùc xaéc thaát baïi. Con baïc thöù hai thaáy con baïc kia, laàn thöù hai, moãi laàn thua ngaäm con xuùc xaéc thaát baïi. Thaáy vaäy, ngöôøi aáy noùi vôùi con baïc kia:

Con ngöôøi khoâng ñöôïc bieát. Con xuùc xaéc ñöôïc ngaäm, Ñaõ ñöôïc boâi thoa nhieàu, Vôùi thuoác ñoäc ñoát chaùy. Haõy ngaäm ñi, ngaäm ñi, Con baïc aùc ñoäc kia! Ngaäm xong nhaø Ngöôi phaûi Ñau ñôùn voâ cuøng taän.

Cuõng vaäy naøy Toân chuû. Ngaøi noùi chaúng khaùc gì ví duï ngöôøi ñaùnh baïc. Naøy Toân chuû, haõy töø boû aùc taø kieán aáy. Naøy Toân chuû, haõy töø boû aùc taø kieán aáy. Chôù ñeå chuùng ñöa Ngaøi vaøo ñau khoå, baát haïnh laâu daøi.

28. - Daàu Toân giaû Kassapa coù noùi nhö vaäy, toâi cuõng khoâng theå töø boû aùc taø kieán naøy. Vua Pasenadi nöôùc Kosala vaø vua caùc nöôùc ngoaøi ñaõ bieát toâi nhö sau: "Toân chuû Paøyaøsi coù quan ñieåm, coù tri kieán nhö theá naøy: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo!" Toân giaû Kassapa, neáu toâi töø boû aùc taø kieán aáy, ngöôøi ta seõ pheâ bình toâi nhö sau: "Toân chuû Paøyaøsi thaät ngu si, keùm thoâng minh, chaáp kieán moät caùch sai laïc". Vì töùc giaän neân toâi phaûi chaáp chaët taø kieán aáy. Vì löôøng gaït neân toâi phaûi chaáp chaët taø kieán aáy. Vì töï troïng neân toâi phaûi chaáp chaët taø kieán aáy!

29. - Naøy Toân chuû, vaäy toâi seõ keå moät ví duï. ÔÛ ñôøi nhôø ví duï, moät soá ngöôøi coù trí hieåu ñöôïc yù nghóa lôøi noùi. Thuôû xöa, moät quoác gia dôøi ñi choã khaùc. Moät ngöôøi noùi vôùi caùc baïn thuoäc haï cuûa mình: "Naøy caùc Baïn, chuùng ta haõy ñi ñeán quoác gia kia, raát coù theå chuùng ta tìm ñöôïc tieàn baïc cuûa caûi." Thöa Baïn, vaâng!", caùc thuoäc haï vaâng lôøi ngöôøi baïn kia. Hoï ñi ñeán quoác gia kia, vaø ñeán moät ñöôøng laøng. Hoï thaáy moät ñoáng gai, quaêng boû. Thaáy vaäy, moät ngöôøi baïn noùi vôùi caùc ngöôøi kia: "Ñaây laø moät ñoáng gai quaêng boû. Baïn haõy nhoùm laïi thaønh moät boù. Toâi cuõng nhoùm laïi thaønh moät boù gai. Chuùng ta haõy ñem boù gai aáy ñi." - "Thöa Baïn, vaâng!", ngöôøi baïn naøy vaâng theo ngöôøi baïn kia vaø coät boù gai laïi.

Hoï mang hai boù gai, vaø ñi ñeán moät laøng khaùc. Hoï thaáy moät ñoáng daây gai quaêng boû. Thaáy vaäy moät ngöôøi baïn noùi vôùi ngöôøi kia: "Ñoáng daây gai quaêng boû naøy thaät ñuùng vôùi ñieàu chuùng ta muoán laøm vôùiiboù daây gai aáy. Vaäy ban haõy nhoùm laïi thaønh moät boù daây gai. Toâi cuõng nhoùm laïi thaønh moät boù daây gai. Chuùng ta haõy ñem hai boù daây gai aáy ñi." - "Naøy Baïn, toâi ñem ñoáng gai naøy töø xa laïi, vaø ñoáng gai ñöôïc boù buoäc kyõ löôõng. Ñoái vôùi toâi, nhö vaäy laø vöøa ñuû, baïn haõy töï bieát (maø laøm)." Vaø ngöôøi baïn tröôùc quaêng boù caây gai vaø laáy ñoáng daây gai.

Roài hoï ñeán moät con ñöôøng khaùc. ÔÛ ñaáy hoï thaáy nhieàu vaûi gai ñöôïc quaêng boû. Thaáy vaäy, moät ngöôøi baïn noùi vôùi ngöôøi kia: "Nhieàu vaûi gai ñöôïc quaêng boû naøy thaät ñuùng vôùi ñieàu chuùng ta muoán laøm vôùi caây gai hoaëc vôùi daây gai. Vaäy Baïn haõy quaêng boû bao caây gai, vaø toâi seõ quaêng boû bao daây gai. Hai chuùng ta seõ mang bao vaûi gai naøy maø ñi." - "Naøy Baïn, toâi ñem ñoùng daây gai naøy ta xa laïi vaø ñoáng gai ñöôïc buoäc boù kyõ löôõng. Ñoái vôùi toâi, nhö vaäy laø vöøa ñuû. Baïn haõy töï bieát (maø laøm)." Vaø ngöôøi baïn tröôùc quaêng boû daây gai vaø laáy boù gaûi gai.

Roài hoï ñeán moät con ñöôøng khaùc. ÔÛ ñaây hoï thaáy nhieàu soá ma ñöôïc quaêng boû. Sau khi thaáy... nhieàu daây soà ma ñöôïc quaêng boû. Sau khi thaáy... nhieàu vaûi soà ma ñöôïc quaêng boû. Sau khi thaáy... nhieàu caây boâng ñöôïc quaêng boû. Sau khi thaáy... nhieàu vaûi boâng ñöôïc quaêng boû... Sau khi thaáy... nhieàu saét ñöôïc quaêng boû. Sau khi thaáy... nhieàu ñoàng ñöôïc quaêng boû. Sau khi thaáy... nhieàu thieác ñöôïc quaêng boû. Sau khi thaáy... nhieàu chì ñöôïc quaêng boû. Sau khi thaáy... nhieàu baïc ñöôïc quaêng boû. Sau khi thaáy... nhieàu vaøng ñöôïc quaêng boû. Thaáy vaäy moät ngöôøi baïn noùi vôùi ngöôøi baïn kia: "Nhieàu vaøng ñöôïc quaêng boû naøy thaät ñuùng vôùi ñìeu chuùng ta muoán laøm vôùi caây gai hay vôùi daây gai, hay vôùi vaûi soà ma, hay vôùi caây boâng, hay vôùi giaây boâng, hay vôùi vaûi boâng, hay vôùi saét, hay vôùi ñoàng, hay vôùi thieát, hay vôùi chì, hay bôùi baïc. Vaäy baïn haõy quaêng boû bao caây gai, vaø toâi seõ quaêng boû bao baïc. Hai chuùng ta seõ mang bao vaøng maø ñi." - "Naøy ban, toâi ñem bao caây gai naøy töø xa laïi, vaø ñoáng gai ñöôïc boù buoäc kyù löôõng. Ñoái vôùi toâi, nhö vaäy laø vöøa ñuû. Baïn haõy töï bieát (maø laøm)." Vaø ngöôøi baïn tröôùc quaêng bao baïc vaø laáy bao vaøng.

Caû hai veà ñeán laøng cuûa mình. Ngöôøi baïn ñem bao caây gai veà, cha meï ngöôøi aáy khoâng ñöôïc vui veû, vôï con ngöôøi aáy khoâng ñöôïc vui, baïn beø ngöôøi aáy khoâng ñöôïc vui veû, vaø do vaäy anh ta khoâng ñöôïc haïnh phuùc, hoan hyû. Coøn ngöôøi baïn ñem bao vaøng veà, cha meï ngöôøi aáy ñöôïc vui veû, vôï con ngöôøi aáy ñöôïc vui veû, baïn beø ngöôøi aáy ñöôïc vui veû vaø do vaäy ngöôøi aáy ñöôïc haïnh phuùc hoan hyû.

Cuõng vaäy Toân chuû, Ngaøi noùi khoâng khaùc gì ví duï ngöôøi mang bao caây gai. Naøy Toân chuû, haõy töø boû aùc taø kieán aáy. Naøy Toân chuû, haõy töø boû aùc taø kieán aáy. Chôù ñeå chuùng ñöa Ngaøi vaøo ñau khoå, baát haïnh laâu daøi.

30. - Vôùi ví duï ñaàu tieân cuûa Toân giaû Kassapa toâi ñaõ hoan hyû, thoûa maõn, nhöng toâi muoán nghe nhöõng caâu hoûi ñaùp thoâng minh aáy vì toâi xem Toân giaû Kassapa nhö ngöôøi ñaùng ñöôïc ñoái laäp. Thaät kyø dieäu thay, Toân giaû Kassapa! Thaät hy höõu thay, Toân giaû Kassapa! Toân giaû Kassapa, nhö moät ngöôøi giô ra vaät gì bò che kín, hay nhö ngöôøi höôùng daãn cho keû bò laïc ñöôøng, hay nhö ngöôøi ñem ñeøn vaøo trong boùng toái cho ngöôøi coù maét ñöôïc thaáy saéc, cuõng vaäy Chaùnh phaùp ñöôïc Toân giaû Kassapa duøng nhieàu phöông tieän trình baøy. Toân giaû Kassapa, nay con quy y Theá Toân Gotama, quy yù Phaùp, quy y chuùng Tyû kheo Taêng, Toân giaû Kassapa, haõy nhaän con laøm ñeä töû cö só, töø nay cho ñeán troïn ñôøi xin nhaän Ngaøi laøm choã y chæ. Toân giaû Kassapa, con muoán toå chöùc moät ñaïi leã teá ñaøn. Toân giaû Kassapa haõy giaûng daïy cho con ñeå con ñöôïc höôûng haïnh phuùc an laïc laâu daøi.

31. - Naøy Toân chuû, taïi teá ñaøn coù traâu boø bò gieát, hay caùc loaïi sinh vaät khaùc bò gieát, vaø nhöõng ai tham döï teá ñaøn aáy laø nhöõng vò coù taø kieán, taø tö duy, taø ngöõ, taø nghieäp, taø maïng, taø tinh taán, taø nieäm, taø ñònh, naøy Toân chuû, teá ñaøn aáy khoâng ñem laïi quaû baùo lôùn, lôïi ích lôùn, danh tieáng lôùn, khoâng ñöôïc quaûng baù roäng lôùn. Naøy Toân chuû, cuõng nhö ngöôøi laøm ruoäng ñi vaøo röøng ñem theo hoät gioáng vaø caøy. Vaø treân moät khoaûng ñaát khoâng caøy böøa, khoâng coù maøu môõ, giöõa nhöõng goác caây chöa ñöôïc ñaøo leân, ngöôøi aáy gieo nhöõng hoät gioáng xuoáng, nhöõng hoät gioáng aáy bò hö söùt, bò thuùi muïc, bò gioù vaø söùc noùng phaù haïi, traùi muøa, khoâng coù ñieàu kieän thuaän tieän, vaø thaàn möa khoâng cho möa ñuùng thôøi. Vaäy caùc hoät gioáng aáy coù theå lôùn leân, tröôûng thaønh leân vaø sum seâ hoa laù leân hoaëc ngöôøi laøm ruoäng aáy gaët haùi ñöôïc nhieàu keát quaû hôn?

- Toân giaû Kassapa, khoâng theå ñöôïc.

- Cuõng vaäy, naøy Toân giaû, taïi teá ñaøn naøo coù traâu boø bò gieát hay caùc loaïi deâ bò gieát, hay gaø vaø heo bò gieát, hay caùc loaïi sinh vaät khaùc bò gieát, vaø nhöõng ai tham döï teá ñaøn aáy laø nhöõng vò coù taø kieán, töø tö duy, taø tinh taán, taø nieäm, taø ñònh. Naøy Toân chuû, teá ñaøn aáy khoâng ñem laïi quaû baùo lôùn, lôïi ích lôùn, danh tieáng lôùn, khoâng ñöôïng quaûng baù roäng lôùn. Naøy Toân chuû, taïi teá ñaøn naøo khoâng coù traâu boø bò gieát, khoâng coù caùc loaïi deâ bò gieát, khoâng coù gaø heo bò gieát, khoâng coù caùc loaïi sanh vaät khaùc bò gieát, vaø nhöõng ai tham döï teá ñaøn aáy laø nhöõng vò coù Chaùnh kieán, Chaùnh tö duy, Chaùnh ngöõ, Chaùnh nghieäp, Chaùnh maïng, Chaùnh tin taán, Chaùnh nieäm, Chaùnh ñònh; naøy Toân chuû, teá ñaøn aáy ñem laïi quaû baùo lôùn, lôïi ích lôùn, danh tieáng lôùn, ñöôïc quaûng baù roäng lôùn. Naøy Toân chuû, cuõng nhö moät ngöôøi laøm ruoäng ñi vaøo röøng ñem theo hoät gioáng vaø caøy. Vaø treân moät khoaûng ñaát coù caøy böøa, coù maøu môõ, giöõa nhöõng goác caây ñaõ ñöôïc ñaøo leân, ngöôøi aáy gieo nhöõng hoät gioáng xuoáng, nhöõng hoät gioáng aáy khoâng bò hö söùt, khoâng bò thuùi muïc, khoâng bò gioù vaø söùc noùng phaù haïi, thuaän muøa, coù ñieàu kieän thuaän lôïi vaø thaàn möa cho möa ñuùng thôøi. Vaäy caùc hoät gioáng aáy coù theå lôùn leân, tröôûng thaønh leân, sum seâ hoa laù, hoaëc laøm ruoäng gaët haùi ñöôïc nhieàu keát quaû hôn?

- Toân giaû Kassapa, thaät ñöôïc nhö vaäy.

- Cuõng vaäy, naøy Toân chuû, taïi teá ñaøn naøo maø khoâng coù traâu boø bò gieát, khoâng coù caùc loaïi deâ bò gieát, khoâng coù gaø heo bò gieát, khoâng coù caùc loaïi sanh vaät khaùc bò gieát, vaø nhöõng ai tham döï teá ñaøn aáy laø nhöõng vò coù Chaùnh kieán, Chaùnh tö duy, Chaùnh ngöõ, Chaùnh nghieäp, Chaùnh maïng, Chaùnh tinh taán, Chaùnh nieäm, Chaùnh ñònh; naøy Toân chuû, teá ñaøn aáy ñem laïi quaû baùo lôùn, lôïi ích lôùn, danh tieáng lôùn, ñöôïc quaûng baù roäng lôùn.

32. Roài Toân chuû Paøyaøsi toå chöùc boá thí cho caùc vò Sa moân, Baø -la-moân, cho nhöõng ngöôøi ngheøo, nhöõng ngöôøi voâ gia cö, nhöõng ngöôøi aên maøy. Trong cuoäc boá thí naøy, caùc moùn aên nhö theá naøy ñöôïc ñem cho, nhö chaùo, ñoà aên pheá thaûi, vaûi thoâ vôùi nhöõng vieàn baèng hình troøn. Trong cuoäc boá thí naøy, coù vò thanh nieân teân Uttaøra, sau khi cuoäc boá thí ñaõ xong, coù noùi ngaïo: "Vôùi cuoäc boá thí naøy, ta ñöôïc gaëp Toân chuû Paøyaøsi trong ñôøi naøy, nhöng khoâng gaëp trong ñôøi sau," lieàn cho môøi thanh nieân Uttaøra vaø noùi:

- Naøy Thaân höõu Uttaøra, coù thaät chaêng, sau khi cuoäc boá thí ñaõ xong, Ngöôi coù noùi ngaïo: "Vôùi cuoäc boá thí naøy, ta gaëp ñöôïc Toân chuû Paøyaøsi trong ñôøi naøy, nhöng khoâng gaëp trong ñôøi sau"?

- Thaät coù vaäy, naøy Toân chuû!

- Naøy Thaân höõu Uttaøra, taïi sao, sau cuoäc boá thí Ngöôi laïi noùi ngaïo nhö vaäy: "Vôùi cuoäc boá thí naøy, ta ñöôïc gaëp Toân chuû Paøyaøsi trong ñôøi naøy, nhöøng khoâng gaëp trong ñôøi sau."? Naøy Thaân höõu Uttaøra, coù phaûi chuùng ta ñi tìm coâng ñöùc ñeàu troâng mong keát quaû cuûa cuoäc boá thí?

- Naøy Toân chuû, trong cuoäc boá thí cuûa Ngaøi, caùc moùn aên nhö theá naøy ñöôïc ñem cho, nhö chaùo, ñoà aên pheá thaûi, caùc moùn aên naøy ñöôïc Ngaøi khoâng muoán laáy baøn chaân cuûa Ngaøi ñuïng ñeán, huoáng nöõa laø aên: vaûi thoâ vôùi nhöõng neàn baèng hình troøn, caùc thöù vaûi naøy Ngaøi khoâng muoán laáy baøn chaân cuûa Ngaøi ñuïng ñeán, huoáng nöõa laø maëc. Toân chuû, Ngaøi laø ngöôøi thaân vaø kính meán cuûa chuùng toâi. Nhö theá naøo, chuùng toâi coù theå phoái hôïp caùi gì thaân yeâu vaø kính meán vôùi caùi gì khoâng thaân yeâu?

- Vaäy naøy Thaân höõu Uttaøra, haõy phaân phaùt caùc moùn aên gioáng nhö caùc moùn toâi aên, haõy phaân phaùt caùc vaûi maëc, gioáng nhö caùc thöù vaûi maø toâi maëc.

- Xin vaâng, Toân chuû!

Thanh nieân Uttaøra vaâng theo lôøi Toân chuû Paøyaøsi, ñem phaân phaùt nhöõng moùn aên gioáng nhö caùc moùn toân chuû Paøyaøsi aên, ñem phaân phaùt caùc thöù vaûi, gioáng nhö caùc thöù vaûi toân chuû Paøyaøsi maëc.

Toân chuû Paøyaøsi vì ñaõ boá thí khoâng ñöôïc cho hoaøn vò, vì ñaõ boá thí khoâng töï tay mình laøm, vì ñaõ boá thí khoâng coù suy tö, vì ñaõ boá thí caùc ñoà vaät pheá thaûi, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh nhaäp chuùng vôùi Boán Ñaïi Thieân vöông, trong cung ñieän troáng khoâng cuûa Serisaka. Coøn thanh nieân Uttaøra, bò boû qua trong cuoäc boá thí naøy, vì ñaõ boá thí moät caùch hoaøn bò, vì ñaõ boá thí töï tay mình laøm, vì ñaõ boá thí coù suy tö, vì ñaõ boá thí caùc ñoà khoâng pheá thaûi, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi nhaäp chuùng vôùi chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân.

33. Luùc baáy giôø toân giaû Gavampati (Ngöu Chuû) thöôøng hay ñi nghæ tröa trong cung ñieän troáng khoâng cuûa Serisaka, ñaûnh leã ngaøi, vaø ñöùng moät beân. Toân giaû Gavampati noù vôùi Thieân töû Paøyaøsi ñang ñöùng moät beân.

- Baïch Toân giaû, con laø toân chuû Paøyaøsi.

- Naøy Hieàn giaû, coù phaûi Ngöôi coù taø kieán nhö sau: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieän aùc khoâng coù quaû baùo"?

- Baïch Toân giaû, con coù taø kieán nhö vaäy: "Khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, haønh vi thieân aùc khoâng coù quaû baùo", nhöng nhôø toân giaû Kumaøra Kassapa, con töï thoaùt ly ra khoûi aùc taø kieán aáy.

- Naøy Hieàn giaû, coøn thanh nieân Uttaøra bò boû qua trong cuoäc boá thí naøy, ñöôïc thaùc sanh ôû ñaâu?

- Baïch Toân giaû, thanh nieân Uttaøra bò boû qua trong cuoäc boá thì naøy, vì ñaõ boá thí moät caùch hoaøn bò, vì ñaõ boá thí töï tay mình laøm, vì ñaõ boá thí coù suy tö, vì ñaõ boá thí caùc ñoà khoâng pheá thaûi, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, nhaäp chuùng vôùi chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân. Coøn con, vì ñaõ boá thí khoâng töï tay mình laøm, vì ñaõ boá thí khoâng coù suy tö, vì ñaõ boá thí caùc ñoà pheá thaûi, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh nhaäp chuùng vôùi Boán Ñaïi Thieân vöông, trong cung ñieän troáng khoâng cuûa Serasaka. Do vaäy, baïch Toân giaû Gavampati, haõy ñi ñeán theá giôùi loaøi Ngöôøi vaø noùi nhö sau: "Haõy boá thí moät caùch hoaøn bò, haõy boá thí vôùi töï tay mình laøm, haõy bOÙ thí moät caùch coù suy tö, haõy boá thí vôùi ñoà khoâng pheá thaûi. Toân chuû Paøyaøsi, vì boá thí khoâng hoaøn bò, vì boá thí khoâng töï tay mình laøm, vì boá thí khoâng coù suy tö, vì boá thí caùc ñoà pheá thaûi, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh nhaäp chuùng vôùi Boán Ñaïi Thieân vöông trong cung ñieän troáng khoâng cuûa Serisaka. Coøn thanh nieân Uttaøra, bò boû qua trong cuoäc boá thí naøy, vó ñaõ boá thí moät caùch hoaøn bò, vì ñaõ boá thí töï tay mình laøm, vì boá thí moät caùch coù suy tö, vì boá thí caùc ñoà khoâng pheá thaûi, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, nhaäp chuùng vôùi chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân".

34. Roài Toân giaû Gavampati ñi vaøo trong thôùi giôùi loaøi Ngöôøi vaø noùi nhö sau: "Haõy boá thí moät caùch hoaøn bò. Haõy boá thí vôùi töï tay mình laøm. Haõy boá thí moät caùch coù suy tö. Haõy boá thí caùc ñoà khoâng pheá thaûi. Toân chuû Paøyaøsi, vì boá thí khoâng hoaøn bò, vì boá thí khoâng töï tay mình laøm, vì boá thí khoâng coù suy tö, vì boá thí ñoà pheá thaûi, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh nhaäp chuùng vôùi Boán Ñaïi Thieân vöông, trong cung ñieän troáng khoâng cuûa Serisaka. Coøn thanh nieân Uttaøra, bò boû qua trong moät cuoäc boá thí naøy, vì ñaõ boá thí moät caùch coù hoaøn bò, vì ñaõ boá thí vôùi töï tay mình laøm, vì ñaõ boá thí moät caùch suy tö, vì ñaõ boá thí vôùi caùc ñoà khoâng pheá thaûi, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, nhaäp chuùng vôùi chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân".