Chùa Trúc-Lâm vang L¶i Phšt: 5 bÃn Chinh Ph‚ Ngâm

Trúc khai bát nhã minh châ n tính Trúc Lâm Thi«n-vi®n Lâm ch˜ng b° ð« dŸÞng ðÕo tâm

Villebon sur Yvette (Essonne, France)

Hµi Vong linh T›nh ðµ Trúc Lâm, nhŸ ngŸ¶i dân vi®t, biªt r¢ng Vong linh luôn luôn phù hµ Chùa v¾i tâm-ðÕo Phšt và tin r¢ng cha m© ông bà và ti«n b¯i luôn luôn khuyên nh˜ chúng ta ð×ng ði nh¥m ðŸ¶ng:

ÐÕo Phšt c¯t-nh¤t phÃi giác-ngµ chân-tính, tÌ-rõ hªt m÷i l¨, cho nên chúng tôi c¯ g¡ng ðŸa m÷i vi®c liên-quan ðªn Chùa Trúc Lâm ra cho các Phšt-tØ suy-ngh›, thÃo-lušn ngõ h¥u ch÷n mµt con ðŸ¶ng thušn-hþp ðÕo-giáo. Chúng tôi tin ch¡c r¢ng nh¶ lŸþng t×-bi c˜a ðÑc Phšt và ðÕo-ðÑc c˜a ngŸ¶i Vi®t nh‰ng s¼ sai l¥m s¨ ðŸþc h¯i cÃ. S¼ thšt càng khó thì lÕi càng phÃi ðŸa sáng vì tâm Phšt là không u-minh, l¤y ánh sáng mà khØ-tr× cho s¼ ðáng tiªc không th¬ lai-h°i ðŸþc n‰a. Ra m£t tr¶i ð¬ cho lòng t×-bi cÃi-hoá sai l¥m ra ‡n-n‡n xám-h¯i là ðŸ¶ng ði c˜a ðÕo Phšt và c˜a ðÕo ðÑc vi®t nam.

Chúng tôi mong mu¯n r¢ng Chùa Trúc-Lâm tÕo duyên-c½ cho chúng ta h÷c-hÌi Phšt-pháp, bÃo-trì n«n v‡n hóa c˜a dân Vi®t, làm tÌ-rõ l¶i giáo-hu¤n c˜a t±-tiên và bšc ti«n-b¯i, làm cho v‡n-hoá c˜a ta v‰ng b«n.

Chúng tôi c¯ noi theo các bšc ti«n-b¯i và c¯ tìm các d¤u vªt xŸa. Chùa ðã in sách V‡n-tª Thšp loÕi Chúng-sinh c˜a Nguy­n Du vì ý-nghiã tª l­ Cô h°n và báo hiªu Vu lan. Tìm gi‰ phong-t‚c, chúng tôi th¤y hai bài Chinh-ph‚ ngâm c˜a Уng Tr¥n Côn (hán-v‡n 1742) và c˜a Phan Huy Ích (nôm 1805), ð«u thŸ½ng xót ð¤t nŸ¾c b¸ s¼ tranh-giành tranh-chiªn tàn-hÕi, khuyên bÌ bÕo ðµng mà không ph‚c-v‚ l¾p chính-quy«n l×a dân vào nµi-chiªn v¾i lòng yêu nŸ¾c. NhŸng tâm-ý c˜a Nguy­n Du, Уng Tr¥n Côn, Phan Huy Ích, và c˜a Hoàng Xuân Hãn vˆn ít khi ðŸþc hi¬u rõ. Sai l¥m là quá khi bài Chinh-ph‚ ngâm b¸ giÃng là vþ khuyên ch°ng chiªn ð¤u gi‰ nŸ¾c. Có gì bu°n h½n khi l¶i khuyên t×-bi b¸ tuyên-truy«n ra là khuyªn-khích ðánh nhau? NhŸng vi®c này là thŸ¶ng, vì nó là vi®c tŸ-lþi, và ðó vˆn là n²i kh± c˜a Chùa.
Пa ra sáng ð¬ Phšt-tØ suy-xét là vi®c phÃi làm, là l¶i Phšt dÕy mà Hµi Vong Linh c¯ tuân theo.
Ðây là n‡m bài Chinh-ph‚ ngâm: mµt bài hán-v‡n, hai bài Pháp-v‡n, hai bài Qu¯c-ng‰, viªt trŸ¾c và sau n‡m 1970 khi có bÃn Huª (1970), tÑc là bÃn nôm chŸa b¸ "sØa sai", còn rõ tâm-ý dùng nhân-tâm và ðÕo-lý mà dÑt nµi-chiªn kh± dân: n‡m bài này tÌ rõ nhu-c¥u t°n-tÕi v‡n-hoá và v‡n-bÃn c˜a nŸ¾c ta.
Hµi Vong Linh nguy®n Ÿ¾c Chùa Trúc Lâm s¨ là n½i t°n-tÕi v‡n-hóa và ðÕo-ðÑc c˜a dân ta: Chùa ðã có duyên cho ta nghe tiªng chuông v÷ng lÕi t× 250 n‡m d›-vãng cho nên hy v÷ng c˜a Hµi có n«n móng.
GŸ½ng xŸa soi rõ hôm nay: Phšt-tØ vˆn b¸ tuyên-truy«n, vˆn là nÕn-nhân vì có kË ch˜-ch¯t tham-lam vô-nghiã vˆn tin r¢ng h÷ s¨ gi¤u ðŸþc s¼ thšt mà không phÃi tµi. Nay s¨ khác vì Hµi Vong Linh luôn luôn ðŸa m÷i vi®c ra ánh-sáng, nhân-quà rành rành ð¬ cho lòng tin c˜a Phšt-tØ ngày càng v‰ng-ch¡c.

1 S¼ l¹ng-ðoÕn ai c¹ng th¤y. Lý-do c˜a m²i ngŸ¶i thì khó biªt. Ðã viªt dã-sØ, tôi xin chép lÕi các vi®c tôi ðã chÑng-kiªn:

Th¥y PhŸ¾cП¶ng (T PÐ) tr‚-trì Chùa Trúc-Lâm ƒ Villebon-sur-Yvette không bao gi¶ nhúng vào vi®c quÃn-lý, nhŸng vˆn b¸ ép ký gi¤y v« vi®c quÃn-lý, ký gi¤y ch¤p-nhšn và kêu g÷i v« các vi®c quÃn-lý všt-ch¤t do các ban quÃn-tr¸ th¼c-hành: Thí d‚ nhŸ ngày 23/05/02, Th¥y phÃi ký gi¤y m¶i Phšt-tØ vào chùa phá еng Quan-âm do Hoà thŸþng Thích Thi®n Châu (HT TTC) ð¬ lÕi (vi®c s¨ không thành vì Phšt-tØ phÃn-ð¯i). NgŸþc lÕi Th¥y TâmTrŸ¶ng (T TT) tr‚-trì chùa Trúc-Lâm ƒ Marseille thì r¤t thích vi®c quÃn-lý: Ngày 24/05/03, chúng tôi vào Chùa xin g£p T PÐ thì T TT t× ch¯i r¢ng: "Tôi là Hµi Phšt-tØ Vi®t nam tÕi Pháp (PTVNTP), các anh phÃi ðŸþc tôi cho phép". HtHuy hai l¥n khoá ch£t c±ng Chùa (ngày 02/06/02 và 25/05/03, ngày hµi ð£c-bi®t c˜a chùa, ch˜-nhšt thÑ nh¤t sau l­ Phšt ðÃn) xu¯ng ðŸ¶ng mà c¤m Phšt-tØ vào Chùa. Th¥y Ch½n Thi®n (T CT) sang Pháp khánh-thành еng Quan âm, di­n-v‡n mà ð÷c th½ bà huy®n Thanh Quan: "Nh¾ nŸ¾c ðau lòng con qu¯c qu¯c, ThŸ½ng nhà mÌi mi®ng cái gia gia"... Th¥y có tham-gia vào Chùa khi HT TTC viên-t¸ch, có l¨ vì có l¶i h©n v¾i HT TTC. Sang Pháp khi HT TTC viên t¸ch, Chùa b¸ khó kh‡n, T CT tránh vào ƒ trong Chùa. T CT lÕi sang Pháp v¾i phái-ðoàn ð£c-bi®t ngày 10/07/02, tôi có g£p T CT hai ba l¥n khi sÑ-quán m¶i trong nh‰ng bu±i g£p gÞ do sÑ-quán t±-chÑc, nhŸng tôi không tham-gia vào các bu±i thŸ½ng-lŸþng ð¬ lšp ra Ban Hoà-GiÃi (g°m các nhân-viên c˜a Ban QuÃn Tr¸ 13/05/ 01 tái-lšp sau khi h÷ ðã làm cho b‚i ð¶i tràn ngšp vào Chùa, nói hoà-giÃi thì chúng tôi c¯ tin mà thôi). T CT có m£t ngày 8/08/02 khi Ban Hoà-GiÃi ra m¡t Phšt-tØ v¾i s¼ Ÿng-thušn c˜a GS Lê Thành Khôi, ch˜-t¸ch c˜a Hµi PTVNTP. Hôm ðó, T CT và ông LhCšn không gi¾i-thi®u ban QuÃn-tr¸ mà ông LhCšn và các hµi-viên nhŸ ông bà NvLâm m¾i b¥u ngày 02/06/02, mà m÷i Phšt-tØ ð«u mong-Ÿ¾c, không cám ½n GS Lê Thành Khôi ðã cho phép ban Hoà-GiÃi lo vi®c hoà-hþp trong chùa. Tôi xin gi¾i-thi®u GS Lê Thành Khôi thì T CT nói r¢ng bu±i h÷p ðã xong và có l¨ LÕi nhŸ B¢ng ðã làm cho micro rú lên. T× ngày ðó ðªn hôm nay, T CT có nhi«u tác-ðµng nhúng vào vi®c quÃn-lý và vi®c b‚i-ð¶i, nhŸ vi®c nhšn làm Ch˜-t¸ch Danh-d¼ (?) c˜a hµi PTVNTP. Ban Hoà-giÃi ðã t¼ hoá-thân ra Ban QuÃn Tr¸ b¥u ngày 13/05/2001, cho nên ðã b¸ toà ThŸþng-th¦m Evry kªt-án ngày 09/02/2004 là b¤t hþp-pháp, tÑc là ðã cŸ¾p quy«n quÃn-lý Chùa. Các hành-ðµng c˜a nh‰ng ngŸ¶i nhŸ Lê Huy Cšn, HÑa thanh Huy, Th¥y Ch½n Thi®n, Th¥y Tâm TrŸ¶ng và các ngŸ¶i khác trong Ban Hoà GiÃi hoá-kiªp thành Ban QuÃn-tr¸ (BùiMarieHŸ½ng, Wolff PtNhân, NvLâm, LnB¢ng, TðNi®m, ÐvTú) ð«u là cŸ¾p quy«n khi h÷ quÃn-lý. H÷ lÕi thiªu b±n-phšn ði ki®n các ngŸ¶i tham-ô mà ðòi lÕi ti«n c˜a Chùa. Ðã làm trái lušt và dung-túng kË gian, thì h÷ s¨ phÃi ra Toà ð¬ Toà b¡t ð«n bù mà thôi.

2 Mµt s¯ trŸ¾c-tác viªt xong ðã ¤y ðŸþc ƒ trÕm-nh®n: http://perso.wanadoo/aubonne.hoangxuanhan. Chúng tôi có th¬ gÑi sách ðang làm nªu quý-v¸ viªt-thŸ ði®n-tØ v« ðiÕ-chÎ e-mail: aubonne.hoangxuanhan@wanadoo.fr. Sách CPN này chŸa xong hÆn, còn thiªu mµt s¯ ch‰ nôm. Khi hoàn-hÃo, tôi s¨ in ra sách và cùng mµt lúc tôi s¨ ð£t t®p ði®n-tØ lên mÕng ð¬ biªu m÷i ngŸ¶i, vì ðó là di-sÃn mà bác Hãn mu¯n ðŸa vào tay c˜a m÷i ngŸ¶i dân vi®t.

Каталог: aubonne.hoangxuanhan
aubonne.hoangxuanhan -> The universal phonetic framework is functional In honour of Professor Cao Xuân-Hạo (1930-2007)