Baûn söûa ñoåi quy taéc vaø Thöïc haønh thoáng nhaát veà Tín

CAÙC QUY TAÉC VAØ THÖÏC HAØNH THOÁNG 
NHAÁT VEÀ TÍN DUÏNG CHÖÙNG TÖØ 
(Baûn söûa ñoåi naêm 2007, soá xuaát baûn 600 cuûa Phoøng 
thöông maïi quoác teá) 
Ñieàu 1 : Aùp duïng UCP 
Caùc quy taéc Thöïc haønh Thoáng nhaát veà Tính duïng 
chöùng töø, baûn söûa ñoåi 2007, ICC xuaát baûn soá 600 (“UCP”) 
laø caùc quy taéc aùp duïng cho baát kyø tín duïng chöùng töø (“tín 
duïng”) naøo (bao goàm caû thö tín duïng döï phoøng trong 
chöøng möïc maø caùc quy taéc naøy coù theå aùp duïng) neáu noäi 
dung cuûa tín duïng chæ ra moät caùch roõ raøng noù phuï thuoäc 
vaøo caùc quy taéc naøy. Caùc quy taéc naøy raøng buoäc taát caû caùc 
beân, tröø khi tín duïng loaïi tröø hoaëc söûa ñoåi moät caùch roõ 
raøng. 
Ñieàu 2 : Ñònh nghóa 
Nhaèm muïc ñích cuûa caùc quy taéc naøy: 
Ngaân haøng thoâng baùo laø ngaân haøng tieán haønh thoâng 
baùo tín duïng theo yeâu caàu cuûa ngaân haøng phaùt haønh. 
Ngöôøi yeâu caàu laø beân maø theo yeâu caàu cuûa beân ñoù, tín 
duïng ñöôïc phaùt haønh. 
Ngaøy laøm vieäc ngaân haøng laø moät ngaøy maø ngaân haøng 
thöôøng môû cöûa taïi nôi maø moät hoaït ñoäng coù lieân quan ñeán 
caùc quy taéc naøy ñöôïc thöïc hieän. 
Ngöôøi thuï höôûng laø beân maø vì quyeàn lôïi cuûa beân ñoù, 
moät tín duïng ñöôïc phaùt haønh. 
Xuaát trình phuø hôïp nghóa laø moät xuaát trình phuø hôïp vôùi 
caùc ñieàu kieän vaø ñieàu khoaûn cuûa tín duïng, cuûa caùc ñieàu 
khoaûn coù theå aùp duïng cuûa Quy taéc naøy vaø vôùi thöïc tieãn 
ngaân haøng tieâu chuaån quoác teá. 

Xaùc nhaän laø moät cam keát chaéc chaén cuûa ngaân haøng xaùc 
nhaän, ngoaøi cam keát cuûa ngaân haøng phaùt haønh veà vieäc 
thanh toaùn hoaëc thöông löôïng thanh toaùn khi xuaát trình 
phuø hôïp. 
Ngaân haøng xaùc nhaän laø ngaân haøng, theo yeâu caàu hoaëc 
theo söï uûy quyeàn cuûa ngaân haøng phaùt haønh, thöïc hieän xaùc 
nhaän cuûa mình ñoái vôùi moät tín duïng. 
Tín duïng laø moät thoûa thuaän, duø cho ñöôïc moâ taû hoaëc 
ñaët teân nhö theá naøo, nhöng khoâng theå huûy boû vaø do ñoù laø 
moät cam keát chaéc chaén cuûa ngaân haøng phaùt haønh veà vieäc 
thanh toùan cho moät xuaát trình phuø hôïp. 
Thanh toaùn coù nghóa laø: 
a. Traû ngay khi xuaát trình, neáu tín duïng coù gia trò thanh 
toaùn ngay. 
b. Cam keát traû tieàn sau vaø traû tieàn khi ñaùo haïn, neáu tín 
duïng coù giaù trò thanh toaùn veà sau. 
c. Chaáp nhaän hoái phieáu ñoøi nôï (“draft”) do ngöôøi thuï 
höôûng kyù phaùt vaø traû tieàn khi ñaùo haïn, neáu tín duïng coù giaù 
trò thanh toaùn baèng chaáp nhaän. 
Ngaân haøng phaùt haønh laø ngaân haøng, theo yeâu caàu cuûa 
ngöôøi yeâu caàu hoaëc nhaân danh chính mình, phaùt haønh moät 
tín duïng. 
Thöông löôïng thanh toaùn laø vieäc caùc ngaân haøng chæ 
ñònh mua caùc hoái phieáu ñoøi nôï (kyù phaùt ñoøi tieàn ngaân haøng 
khaùc khoâng phaûi laø ngaân haøng chæ ñònh) vaø /hoaëc caùc 
chöùng töø khi xuaát trình phuø hôïp, baèng caùch traû tieàn tröôùc 
hoaëc öùng tieàn tröôùc cho ngöôøi thuï höôûng vaøo / hoaëc tröôùc 
ngaøy laøm vieäc ngaân haøng maø vaøo ngaøy ñoù tieàn phaûi ñöôïc 
hoaøn traû tieàn cho ngaân haøng chæ ñònh. 
Ngaân haøng chæ ñònh laø ngaân haøng maø vôùi ngaân haøng ñoù 
tín duïng coù giaù trò thanh toaùn hoaëc baát cöù ngaân haøng naøo 

trong tröôøng hôïp tín duïng coù giaù trò thanh toaùn ñoái vôùi baát 
cöù ngaân haøng naøo. 
Xuaát trình nghóa laø vieäc chuyeån giao chöùng töø theo moät 
tín duïng cho ngaân haøng phaùt haønh hoaëc ngaân haøng chæ 
ñònh hoaëc caùc chöùng töø ñöôïc chuyeån giao nhö theá. 
Ngöôøi xuaát trình laø ngöôøi thuï höôûng, ngaân haøng hoaëc 
baát cöù beân naøo khaùc thöïc hieän vieäc xuaát trình. 

tải về 227.25 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: