Bộ thông tin và truyềN thông thuyết minh tiêu chuẩn bộ TỪ VỰng về TẠo lập và LƯu trữ thông tin
Lý do và sự cần thiết xây dựng Bộ từ vựng về “Tạo lập và lưu trữ thông tin, dữ liệu số”
tải về 0.82 Mb.
|
| 1.3.2 Lý do và sự cần thiết xây dựng Bộ từ vựng về “Tạo lập và lưu trữ thông tin, dữ liệu số”
Cộng đồng các nhà khoa học cũng như các nhà quản lý trong mỗi lĩnh vực chuyên môn cần một hệ thống các thuật ngữ và các khái niệm đã được định nghĩa, đồng thuận và công bố như là cơ sở cho các tài liệu giảng dạy, văn bản pháp qui hợp lý và lô-gich. Việc nghiên cứu và phát triển các tiêu chuẩn, hoạt động xây dựng tiêu chuẩn cũng như hoạt động xây dựng các văn bản qui phạm pháp luật trong lĩnh vực Công nghệ thông tin nói chung và lĩnh vực Tạo lập và lưu trữ thông tin nói riêng cần thiết dựa trên cơ sở hệ thống thuật ngữ và khái niệm đã hiểu rõ và đồng thuận để nâng cao tính minh bạch và rõ ràng của các tài liệu, văn bản. Thuật ngữ và định nghĩa trong bộ tiêu chuẩn về từ vựng này được sử dụng thống nhất trong toàn bộ các tiêu chuẩn về tạo lập và lưu trữ thông tin cũng như trong các văn bản qui phạm pháp luật liên quan nhằm nâng cao khả năng thông hiểu đối với những cơ quan xây dựng văn bản pháp qui, các tổ chức, cá nhân sử dụng tiêu chuẩn các sản phẩm, dịch vụ liên quan. Hiện nay, hệ thống Tiêu chuẩn và Qui chuẩn kỹ thuật và các tài liệu kỹ thuật liên quan trong lĩnh vực Công nghệ thông tin và Truyền thông chủ yếu dựa trên cơ sở các tiêu chuẩn kỹ thuật, qui định kỹ thuật và các khuyến cáo của các tổ chức tiêu chuẩn hóa, tổ chức chuyên ngành quốc tế, khu vực và nước ngoài do đó cần xây dựng hệ thống thuật ngữ và khái niệm có thể tham chiếu và so sánh với các tài liệu ở ngôn ngữ khác. Các thuật ngữ và định nghĩa về thuật ngữ, khái niệm trong tiêu chuẩn này được chọn lọc có liên quan đến lĩnh vực tạo lập và lưu trữ thông tin và xác định các mối quan hệ giữa các mục thuật ngữ theo hai ngôn ngữ Việt - Anh. Để tạo thuận lợi cho việc chuyển dịch sang các ngôn ngữ khác, các thuật ngữ, định nghĩa được soạn thảo nhằm giảm thiểu các tính chất riêng biệt của từng ngôn ngữ. Sự thay đổi và phát triển bùng nổ của Công nghệ thông tin và Truyền thông kéo làm xuất hiện nhiều cách thức truyền thông mới dẫn đến việc thay thế và sửa đổi các khái niệm cũ, và hình thành và xuất hiện nhiều khái niệm mới cần xây dựng và định nghĩa (vì các khái niệm và định nghĩa khái niệm tùy thuộc vào bối cảnh sử dụng) để đáp ứng nhu cầu của nền kinh tế tri thức trong thời đại số. Tiêu chuẩn về Từ vựng Tạo lập và lưu trữ thông tin cần đưa ra các thuật ngữ và khái niệm thống nhất, rõ ràng và thông hiểu và bao gồm phần lớn các nhu cầu giao tiếp của các cộng đồng người sử dụng, tổ chức cá nhân nghiên cứu và cơ quan quản lý. tải về 0.82 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|