 [Tiếng Việt – Vietnamese – فيتنامي] Abdul Azeez bin Abdullah bin Baaz Dịch thuật: Abu Hisaan Ibnu Ysa 2011 1432  الأخلاق الإسلامية 

ﭧ ﭨ ﮋ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﮊ العنكبوت: ٤٦

Và các người (những người Muslim) chớ có tranh cãi với dân Kinh Sách (Do Thái giáo và Thiên Chúa giáo) ngoại trừ bằng những lời lẽ tế nhị văn hóa. Al-Ankabut: 46 (chương 29), kẻ bất công là người lợi dùng quyền hành, lợi dụng tôn giáo thu lợi nhuận riêng.

Người đàn ông thì có quyền với gia đình anh ta, thầy giáo thì có quyền với học trò, Hakim, giáo cả thì có quyền với quyền với giáo dân, trưởng làng thì có quyền đối với cả làng... mỗi người phải có nhiệm vụ với khả năng có thể nhưng phải tế nhị, sáng suốt, văn hóa, từ tốn, phân tích giải thích tránh tối đa gây sung đột, hành động tay chân.

Câu hỏi số 5:

Có rất nhiều người không hiểu biết đã nói lúc ngủ rằng: hỡi các Thiên Thần hãy đánh thức tôi vào giờ này hoặc giờ kia ?

ﭧ ﭨ ﮋ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮊ الجن: ١٨

Và quả thật, tất cả Masjid là của Allah. Bởi vậy, chớ cầu nguyện một ai cùng với Allah (trong đó) Al-Jin: 18 (chương 72), Allah phán ở chương khác:

ﭧ ﭨ ﮋ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮊ فاطر: ١٣ - ١٤

Allah Thượng Đế của các người là thế, tất cả vương quyền là của Ngài. Đối với những thần linh mà các người cầu nguyện ngoài Allah, chúng không kiểm soát được một lớp vỏ của hạt chà là * Nếu các người cầu nguyện chúng thì chúng sẽ không nghe được lời cầu của các người đâu và nếu chúng có nghe đặng đi chăng thì chúng vẫn không đáp lời các người được. Rồi vào Ngày Phán Xử Cuối Cùng, chúng sẽ phủ nhận việc các người tôn thờ chúng. Và không ai có thể báo cho Ngươi (Muhammad) biết (sự thật) giống như Ðấng Am Tường (Allah). Fatir: 13 – 14 (chương 35). Allah đã qui định việc cầu xin ngoài Ngài như cầu xin người chết, bụt tượng, ma quỉ, Thiên Thần là tội Shirk (sự tổ hợp, sự đồng đẳng với Allah), vì Ngài đã phán:

ﭧ ﭨ ﮋ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮊ الجن: ٦

Và quả thật, có số đàn ông trong loài người đã tìm đến số đàn ông trong loài Jin (ma quỉ) cầu xin sự che chở giúp đỡ nhưng chúng (loài Jin) chỉ làm cho họ (loài người) mắc thêm tội mà thôi. Al-Jin: 6 (chương 72), Allah phán ở chương khác:

ﭧ ﭨ ﮋ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﮊ المؤمنون: ١١٧

Và ai cầu nguyện cùng với Allah một thần linh khác mà không có bằng chứng nào về việc thờ phụng đó thì việc thanh toán y chỉ thuộc về Thượng Đế của y. Quả thật, Ngài không giúp những kẻ ngoại đạo chiến thắng. Al-Mụminun: 117 (chương 23). Allah đã qui định những kẻ cầu xin ngoài Allah là người Kafir (người ngoại đạo) dù họ cầu xin người chết hoặc bụt tượng hoặc ma quỉ hoặc Thiên Thần hoặc bất cứ thần linh nào ngoại trừ cầu xin người sống đang có mặt, có khả năng giúp đỡ đáp ứng nhu cầu như Allah đã kể về câu chuyện của Nabi Musa:

ﭧ ﭨ ﮋ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﮊ القصص: ١٥

Người đàn ông của phe (Musa) đã cầu cứu (Musa) tiếp tay chống lại kẻ thù. Al-Qosos: 15 (Chương 28).

Một số câu nói như dưới đây là tội Shirk: Hỡi ma quỉ! Hãy bắt nó đi. Hỡi Sab-a'h! Hãy bắt nó đi. Hỡi ma quỉ đang hiện hình! Hãy bắt nó đi. Hỡi ma quỉ của dân tộc hoặc hỡi ma quỉ của quê hương tất cả các câu nói như thế này đều mang tội Shirk. Tương tự đối ai cầu xin những gì không hiện hữu như: Hỡi các Thiên Thần của Allah! Hãy đánh thức tôi hoặc hãy bảo vệ tôi hoặc hỡi ma quỉ của căn nhà này! Hãy bảo vệ tôi hoặc hãy đánh thức tôi... thì đây là Shirk lớn.

Nhiệm vụ người Muslim phải luôn cảnh giác, khuyến cáo răng đe nhau về sự việc này, hãy luôn cầu xin Allah Đấng duy nhất che chở, bảo vệ bởi Ngài có khả năng trên tất cả, Allah phán:

ﭧ ﭨ ﮋ ﭟ ﭠ ﭡﭢ ﮊ غافر: ٦٠

Hãy cầu xin TA đi sẽ được TA đáp lại cho các ngươi. Ghofir: 60 (chương 40), Allah phán ở chương khác:

ﭧ ﭨ ﮋ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﮊ البقرة: ١٨٦

Và một khi các bề tôi của TA hỏi Ngươi (Muhammad) về TA, (hãy bảo chúng): Quả thật, TA rất gần, TA sẽ đáp lại lời cầu xin của ai cầu xin TA. Cho nên hãy cầu xin TA đi, hãy tin tưởng vào TA đi mai ra các người được hướng dẫn. Al-Baqoroh: 186 và Nabi  nói:

قَالَ : ((إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ اللهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ)) رواه الترمذي

Cầu xin Allah ban cho toàn thể cộng đồng Muslim học hỏi và thấu hiểu giáo lý Islam, cầu xin ban cho sự bình an tránh được mọi điều làm cho Ngài giận dữ. Quả thật, Ngài nghe thấu hết tất cả.

Ân phước của việc đọc Qur'an có đến được với người chết không và nguyên văn Hadith nói về việc hiếu thảo với cha mẹ sau khi chết như thế nào ?

أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! هَلْ بَقِىَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا؟ قَالَ : ((نَعَمِ، الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِى لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا)) رواه أبو داود.

قَالَ : ((إِذَا مَاتَ ابْنُ آدَمِ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ: صَدَقَةٌ جَارِيَةٌ وَعِلْمٌ يُنْتَفَعُ بِهِ وَوَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ)) رواه مسلم في صحيحه.

Có Hadith khác ghi trong Soheeh Al-Bukhory và Soheeh Muslim:

عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِىَّ  فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ أُمِّىَ مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: ((نَعَمْ)) رواه البخاري ومسلم.

Bà A-y-shah kể: có người đàn ông đến gặp Nabi  và nói: Thưa Rosul của Allah! Mẹ tôi đã qua đời nhưng không chăn chối lời nào cả, tôi nghỉ rằng nếu bà ta nói là sẽ nói bố thí. Vậy tôi sẽ bố thí dùm mẹ thì mẹ tôi có được ân phước gì không ? Nabi  đáp: "Có." Hadith do Al-Bukhory và Muslim ghi lại.
Câu hỏi số 7:

Tôi có người chị em bà con chú bác ruột nay đã được bảy mươi tuổi, vậy tôi được hôn lên đầu bà ta đang đội khăn hoặc bắt tay với bà ta vì tuổi đã cao hay không ?

قَالَ : ((إِنِّي لَا أُصَافَحُ النِّسَاءَ))

Bà A-y-shah nói:

قَالَتْ عَائشة: ((وَاللهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُوْلِ اللهِ  يَدَ امْرَأَةِ قَطْ))

"Thề bởi Allah chứng giám, tay Rosul  của Allah chưa từng chạm đến tay của bất phụ nữ nào khác." Tức Nabi  chưa từng chạm đến tay phụ nữ nào Harom cấm người chạm đến mà chỉ nói với họ bằng lời nói mà thôi.
Câu hỏi số 8:

Mong Shaikh hãy kể ra một số lý do đưa con người trở thành người có đức tính đạo đức Islam.

Có một số cha mẹ không quan tâm đến con cái về mặt tốn giáo, thấy rằng họ không ra lệnh con cái họ hành lễ Solah hay đọc Qur'an cũng như không động viên tìm đến giới Ulama học hỏi về kiến thức Islam... mà chỉ thấy họ ra lệnh khích lệ con cái phải đi học điều đặn ở các trường phổ thông và sẽ rất giận nếu chúng bỏ học một ngày hay một buổi. Mong Shaikh có lời khuyên dành cho họ.

قَالَ : ((مُرُّوا أَبْنَاءَكُمْ بِالصَّلَاةِ لِسَبْعٍ، وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا لِعَشْرٍ وَفَرِّقُوْا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ))

ﭧ ﭨ ﮋ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﮊ التحريم: ٦

Hỡi những người có đức tin! Hãy bảo vệ bản thân và gia đình các ngươi tránh khỏi hỏa ngục. Al-Tahreem: 6 (chương 66), Allah phán ở chương khác:

ﭧ ﭨ ﮋ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕﯖ ﮊ طه: ١٣٢

Các người hãy ra lệnh cho gia đình các người hành lễ Solah và hãy kiên trì thi hành. Toha: 132 (chương 20).

Allah kể về Nabi Is-maa-i'l rằng:

ﭧ ﭨ ﮋ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﮊ مريم: ٥٤ – ٥٥

Hãy nhắc lại trong Thiên Kinh (Qur'an) về Is-maa-i'l. Quả thật, người là một người giữ đúng lời hứa, là một Rosul (Thiên Sứ) và là một vị Nabi * Người đã ra lệnh gia đình hành lễ Solah, xuất Zakat bắt buộc nên đã được Thượng Đế Người hài lòng về Người. Maryam: 54 - 55 (chương 19).

ﭧ ﭨ ﮋ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﮊ الحجر: ٩٢ - ٩٣

TA (Allah) thề bởi Thượng Đế Ngươi (Muhammad) chắc chắn TA sẽ điều tra tất cả mọi người * Về tất cả mọi điều mà họ đã làm (ở trần gian). Al-Hijr: 92 – 93 (chương 15).

Nabi  nói:

قَالَ : ((كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِى بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْعَبْدُ رَاعٍ فِى مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ)) رواه البخاري ومسلم.

"Tất cả các người đều là người quản lý và tất các người phải có trách nhiệm trong sự quản lý đó, vị Imam (người lãnh đạo) là người quản lý (quần chúng) y phải chịu trách nhiệm trong việc quản lý đó, người đàn ông là người quản lý gia đình anh ta phải có trách nhiệm cho sự quản lý đó, phụ nữ là người quản lý mọi việc trong nhà chồng cô ta và cô ta phải chịu trách nhiệm cho việc quản lý đó, người nô lệ là người quản lý tài sản của chủ y phải có trách nhiệm cho việc quản lý đó." Hadith do Al-Bukhory và Muslim ghi lại.
Câu hỏi số 10:

Ý kiến của Shaikh ra sao đối với ai đọc Qur'an không rõ ràng do không được dạy tốt nên lúc đọc bị sai, phát âm không chuẩn dẫn đến ý nghĩa của câu kinh bị thay đổi nhưng y lại biện minh bằng Hadith của bà A-y-shah như sau:

قَالَ : ((خَيرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ)) خرجه البخاري في صحيحه.

قَالَ : ((اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِى شَفِيعاً لِأَصْحَابِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ)) رواه مسلم في صحيحه.

قَالَ : ((القُرآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ)) خرجه مسلم.

Có được phép hôn chị em gái ruột hoặc họ hôn lại tôi ?

Giáo lý Islam ra sao việc người giúp việc nhà không đội khăn kín đáo ở trong nhà ?

Bắt buộc cô ta phải đội khăn kín đáo còn anh phải biết hạ thấp cái nhìn xuống chớ nhìn vào điều Harom như Allah đã phán:

ﭧ ﭨ ﮋ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄﮅ ﮊ النور: ٣٠

Hỡi (Muhammad) hãy bảo người có đức tin nam hãy kềm chế, hạ thấp cái nhìn họ xuống và hãy bảo vệ bộ phận sinh dục của họ (tức không quan hệ tình dục bừa bãi). Al-Nur: 30 (chương 24).

قَالَ : ((لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثَهُمَا)) رواه الترمذي.

Abdul Azeez bin Abdullah bin Baaz

Abu Hisaan Ibnu Ysa