American Club: Transport
Guidance for Steel Cargoes
89
packaging, such as wrappers, securing bands and/or other packaging. Again, this illustrates the
importance of conducting a proper and detailed pre-load survey of the cargo as noted in
Section 8.3.1.
9.4.2
The Retla clause.
9.4.2.1 The Retla clause draws its name from the case of
Tokio Marine & Fire Insurance Co. v.
Retla S.S. Co., 426 F.2d 1372 (9th Cir. 1970). In that case, the court upheld a clause which
provided that the carrier’s “apparent good order and condition”
notation on the bill of
lading “does not mean that the goods, when received, were free of visible rust or
moisture.” The clause further provided that
if requested by the shipper, the carrier will
issue a substitute bill of lading omitting the subject clause and setting forth any notations
as to rust or moisture consistent with the mates’ or tally clerks’ receipts.
9.4.2.2 In effect, the Retla clause seeks to modify the presumption of good order/condition
evidenced by a “clean” bill of lading to exclude rust/moisture damage.
The Retla clause
has not been without criticism by both courts and legal commentators in the United
States. Those courts which have enforced the clause have generally done so on a rather
narrow basis, often following strictly the facts presented in the Retla S.S. Co. holding and
thus requiring that the clause:
(1) be printed on
the face of the bill of lading, and
(2) provide for issuance of a substitute bill of lading if requested by the shipper.
Notwithstanding the criticism of the case, the clause certainly provides a
benefit to vessel owners and should be included in bills of lading for carriage
of steel cargoes.
9.4.2.3 The use and validity of the Retla clause has also come under criticism by the courts in
England.
In The SAGA EXPLORER, [2012] EWHC 3124 (Comm), that decision the Court
refused to give full effect to the Retla clause, rather construing it such that any
qualification as to the good order/condition of the cargo by the
carrier is limited as to
what “may be expected to appear on any cargo of steel: superficial oxidation caused by
atmospheric conditions.” Again, a vessel owner should contact its P&I club or counsel
with any questions regarding the potential use of a Retla clause.
Chia sẻ với bạn bè của bạn: