[pts vol s 1] [\z s /] [\f I /] [pts page 001] [\q 1/]



tải về 1.21 Mb.
trang11/17
Chuyển đổi dữ liệu14.08.2016
Kích1.21 Mb.
#18916
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   17
Atha kho àyasmà mahàmoggallàno taü brahmapàrisajjaü gàthàya ajjhabhàsi:

Tevijjà iddhippattà3 ca cetopariyàyakovidà,

Khãõàsavà arahanto bahå buddhassa sàvakàti.
Atha kho so brahmapàrisajjo àyasmato mahàmoggallànassa bhàsitaü abhinanditvà anumoditvà yena so brahmà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà taü brahmànaü etadavoca: àyasmà màrisa mahàmoggallàno evamàha:
"Tevijjà iddhippattà ca cetopariyàyakovidà,

Khãõàsavà arahanto bahå buddhassa sàvakà"ti.

Idamavoca so brahmapàrisajjo attamano ca so brahmà tassa brahmapàrisajjassa bhàsitaü abhinandãti.
6. 1. 6
Pamàdasuttaü
177. *Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàtha piõóikassa àràme.

1. Nàma iti na dissate-machasaü-[pts 2.] Pañissunitvà-syà 3. Iddhipattà-machasaü-syà

*Sàvatthinidànaü-machasaü.
[BJT Page 266] [\x 266/]
Tena kho pana samayena bhagavà divàvihàragato hoti pañisallãno. Atha kho subrahmà ca paccekabrahmà suddhàvàso ca paccekabrahmà yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà paccekaü1 dvàrabàhaü upanissàya aññhaüsu. Atha kho subrahmà paccekabrahmà suddhàvàsaü paccekabrahmànaü etadavoca: akàlo kho tàva màrisa bhagavantaü payirupàsituü, divàvihàragato bhagavà pañisallãno ca. Asuko ca brahmaloko iddho ceva phãto ca. Brahmà ca tatra pamàdavihàraü viharati. âyàma màrisa yena so brahmaloko tenupasaïkamissàma, upasaïkamitvà taü brahmànaü saüvejeyyàmà2ti. [PTS Page 147] [\q 147/] evaü màrisàti kho suddhàvàso paccekabrahmà subrahmuno paccekabrahmuno paccassosi.
Atha kho subrahmà ca paccekabrahmà suddhàvàso ca paccekabrahmà seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya evameva bhagavato purato antarahità tasmiü brahmaloke pàturahesuü3.
Addasà kho so brahmà te brahmàno dåratova àgacchante. Disvàna te brahmàno etadavoca: handa kuto nu tumhe màrisà àgacchathàti.
Atha kho mayaü màrisa àgacchàma4 tassa bhagavato santikà arahato sammàsambuddhassa. Gaccheyyàsi pana tvaü màrisa tassa bhagavato upaññhànaü arahato sammàsambuddhassàti.
Evaü vutto5 kho so brahmà taü vacanaü anadhivàsento sahassakkhattuü attànaü abhinimminitvà subrahmànaü paccekabrahmànaü etadavoca: passasi me no tvaü màrisa evaråpaü iddhànubhàvanti.
Passàmi kho tyàhaü màrisa evaråpaü iddhànubhàvanti.
So khvàhaü màrisa evaü mabhiddhiko evaü mahànubhàvo kassa a¤¤assa samaõassa và bràhmaõassa và upaññhànaü gamissàmãti.
Atha kho subrahmà paccekabrahmà dvisahassakkhattuü attànaü abhinimminitvà taü brahmànaü etadavoca: passasi me no tvaü màrisa evaråpaü taü6 iddhànubhàvanti.

Passàmi kho tyàhaü màrisa evaråpaü iddhànubhàvanti.


Tayà ca kho màrisa mayà ca sveva bhagavà mahiddhikataro ceva mahànubhàvataro ca. Gaccheyyàsi tvaü màrisa tassa bhagavato upaññhànaü arahato sammàsambuddhassàti.
Atha kho so brahmà subrahmànaü paccekabrahmànaü gàthàya ajjhabhàsi:
1. Paccekadvàrabàhaü-[pts. 2.] Saüvejessàmàti- sã1, 2 3. Pàturahaüsusã1, 2. 4. âgatà kho mayaü màrisa amha-machasaü. 5. Vutte-syà. 6. 'Taü' iti nadissate-machasaü, [pts.]
[BJT Page 268] [\x 268/]
[PTS Page 148] [\q 148/] tayo supaõõà caturo va haüsà byagghãniyà pa¤casatà ca jhàyino,

Tayidaü vimànaü jalate1 ca brahme obhàsayaü uttarassaü disàyanti.


Ki¤càpi te taü jalate vimànaü obhàsayaü uttarassaü disàyaü,

Råpe raõaü disvà sadà pavedhitaü tasmà na råpe ramatã sumedhoti.


Atha kho subrahmà ca paccekabrahmà suddhàvàso ca paccekabrahmà taü brahmànaü saüvejetvà tatthevantaradhàyiüsu. Agamàsi ca kho so brahmà aparena samayena bhagavato upaññhànaü arahato sammàsambudadhassàti.
6. 1. 7.
Kokàlikasuttaü.

178. Sàvatthiyaü-


Tena kho pana samayena bhagavà divàvihàragato hoti pañisallãno. Atha kho subrahmà ca paccekabrahmà suddhàvàso ca paccekabrahmà yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà paccekaü dvàrabàhaü nissàya aññhaüsu. Atha kho subrahmà paccekabrahmà kokàlikaü bhikkhuü àrabbha bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:
Appameyyaü paminanto ko'dha vidvà vikappaye,

Appameyyaü pamàyinaü nivutaü2 taü3 ma¤¤e puthujjananti.


6. 1. 8

Katamorakatissasuttaü.


179. Sàvatthiyaü-
Tena kho pana samayena bhagavà divàvihàragato hoti pañisallãno. Atha kho subrahmà ca paccekabrahmà suddhàvàso ca paccekabrahmà yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà paccekaü dvàrabàhaü nissàya aññhaüsu. Atha kho subrahmà paccekabrahmà katamorakatissaü bhikkhuü àrabbha bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:
[PTS Page 149] [\q 149/] appameyyaü paminanto ko'dha vidvà vikappaye,

Appameyyaü pamàyinaü nivutaü2 taü3 ma¤¤e akissavanti.


1. Jalati-syà sã 2 2. Niïutaü-syà, nivutaü ma¤¤e-[pts 3.] Katamodakakissa-machasaü.

[BJT Page 270] [\x 270/]


6. 1. 9.

Tudubrahma1suttaü.


180. Sàvatthiyaü-
Tena kho pana samayena kokàliko bhikkhu àbàdhiko hoti dukkhito bàëhagilàno. Atha kho tudupaccekabrahmà abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü jetavanaü obhàsetvà yena kokàliko bhikkhu tenupasaïkami. Upasaïkamitvà vehàsaü ñhito kokàlikaü bhikkhuü etadavoca: pasàdehi kokàlika sàriputtamoggallànesu cittaü. Pesalà sàriputtamoggallànàti.
Kosi tvaü àvusoti? Ahaü tudupaccekabrahmàti. Na nu2 tvaü àvuso bhagavatà anàgàmi byàkato. Atha ki¤carahi3 idhàgato4. Passa yàva¤ca te idaü aparaddhanti.
Purisassa hi jàtassa kuñhàrã5 jàyate mukhe,

Yàya chindati attànaü bàlo dubbhàsitaü bhaõaü.


Yo nindiyaü pasaüsati taü và nindati yo pasaüsiyo,

Vicinàti mukhena so kaliü kalinà tena sukhaü na vindati.


Appamatto6 ayaü kali yo akkhesu dhanaparàjayo,

Sabbassàpi sahàpi attanà ayameva mahantataro kali yo sugatesu manaü padosaye.


Sataü sahassànaü nirabbudànaü chattiüsati pa¤ca ca abbudàni,

Yamariyagarahã7 nirayaü upeti vàcaü mana¤ca paõidhàya pàpakanti.


6. 1. 10.

Dukiyakokàlikasuttaü.


181. Sàvatthiyaü-

Atha kho kokàliko8 bhikkhu yena bhagavà tenupasaïkami. [PTS Page 150] [\q 150/] upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho kokàliko bhikkhu bhagavantaü etadavoca: pàpicchà bhante sàriputtamoggallànà pàpikànaü icchànaü vasaïgatàti.


Evaü vutte bhagavà kokàlikaü bhikkhuü etadavoca: màhevaü kokàlika avaca. Mà hevaü kokàlika avaca. Pasàdehi kokàlika sàriputtamoggallànesu cittaü. Pesalà sàriputtamoggallànàti.
1. Turåbrahma-machasaü, 2. Kinnu-syà. 3. Kathaücarahi-syà. 4. Idhàgatoti-syà. 5. Kudhàri-syà. 6 Appamattako -machasaü. [Pts. 7.] Yamariye garahã-syà. 8. Kokàliso-sã1, 2.
[BJT Page 272] [\x 272/]
Dutiyampi kho kokàliko bhikkhu bhagavantaü etadavoca: ki¤càpi me bhante bhagavà saddhàyiko paccayiko. Atha kho pàpicchà sàriputtamoggallànà pàpikànaü icchànaü vasaü gatàti.
Dutiyampi kho bhagavà kokàlikaü bhikkhuü etadavoca: mà hevaü kokàlika avaca mà hevaü kokàlika avaca. Pasàdehi kokàlika sàriputtamoggallànesu cittaü. Pesalà sàriputtamoggallànàti.
Tatiyampi kho bhagavà kokàliko bhikkhu bhagavantaü etadavoca: ki¤càpi me bhante bhagavà saddhàyiko paccayiko. Atha kho pàpicchà sàriputtamoggallànà pàpikànaü icchànaü vasaü gatàti.
Tatiyampi kho bhagavà kokàlikaü bhikkhuü etadavoca: mà hevaü kokàlika avaca mà hevaü kokàlika avaca. Pasàdehi kokàlika sàriputtamoggallànesu cittaü. Pesalà sàriputtamoggallànàti.
Atha kho kokàliko bhikkhu uññhàyàsanà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà pakkàmi. Acirapakkantassa ca kokàlikassa bhikkhuno sàsapamattãhi piëakàhi1 sabbo kàyo puño2 ahosi. Sàsapamattiyo hutvà muggamattiyo ahesuü. Muggamattiyo hutvà kalàyamattiyo3 ahesuü kalàyamattiyo4 hutvà kolaññhimattiyo ahesuü. Kolaññhimattiyo hutvà kolamattiyo ahesuü. Kolamattiyo hutvà àmalakamattiyo ahesuü. âmalakamattiyo hutvà beluva4 salàñukamattiyo ahesu. Beluvasalàñukamattiyo hutvà billamattiyo ahesuü. Billamattiyo hutvà pabhijjiüsu. Pubba¤aca lohita¤ca pagghariüsu. Atha kho kokàliko bhikkhu teneva àbàdhena kàlamakàsi. [PTS Page 151] [\q 151/] kàlakato ca kokàliko bhikkhu padumanirayaü5 upapajji, sàriputtamogallànesu cittaü àghàtetvà.
Atha kho brahmà sahampati abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü jetavanaü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho brahmà sahampati bhagavantaü etadavoca: kokàliko bhante bhikkhu kàlamakàsi6. Kàlakato ca bhante kokàliko bhikkhu padumaü nirayaü upapanno sàriputtamoggallànesu cittaü àghàtetvàti. Idamavoca brahmà sahampati idaü vatvà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà tatthevantaradhàyãti.

Atha kho bhagavà tassà rattiyà accayena bhikkhå àmantesi: imaü bhikkhave rattiü brahmà sahampati abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü jetavanaü obhàsetà yenàhaü tenupasaïkami. Upasaïkamitvà maü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho bhikkhave brahmà sahampati maü etadavoca: kokàliko bhante bhikkhu kàlamakàsi. Kàlakato ca bhante kokàliko bhikkhu padumanirayaü upapanno sàriputtamoggallànesu cittaü àghàtetvàti. Idamavoca bhikkhave brahmà sahampati. Idaü vatvà maü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà tatthevantaradhàyãti.


1. Pilakàhã-machasaü. Syà 2. Phuññho-syà 3. Kaëàyamattiyo - sãmu. Syà. 4. Veluva-syà. 5. Padumaü nirayaü-machasaü. 6. Kàlaïkato-machasaü.
[BJT Page 274] [\x 274/]
Evaü vutte a¤¤ataro bhikkhu bhagavantaü etadavoca: kãvadãghaü nu kho bhante padumaniraye àyuppamàõanti. Dãghaü kho bhikkhu padumaniraye àyuppamàõaü, taü na sukaraü saïkhàtuü- ettakàni vassàni iti và, ettakàni vassasatàni iti và, ettakàni vassasahassàni iti và, ettakàni vassasatasahassàni iti vàti. Sakkà pana bhante upamaü1 kàtunti [PTS Page 152] [\q 152/] sakkàti bhikkhåti bhagavà avoca.
Seyyathàpi bhikkhu vãsatikhàriko kosalako tilavàho, tato puriso vassasatassa vassasatassa2 accayena ekamekaü tilaü uddhareyya. Khippataraü kho so bhikkhu vãsatikhàriko kosalako tilavàho iminà upakkamena parikkhayaü pariyàdànaü gaccheyya, natveva eko abbudo nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati abbudà nirayà, 3 evameko nirabbudo nirayo4. Seyyathàpi bhikkhu vãsati nirabbudà nirayà, evameko ababo nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati ababà nirayà, evameko añaño nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati añañà nirayà, evameko ahaho nirayo, seyyathàpi bhikkhu vãsati ahahà nãrayà, evameko kumudo nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati kumudà nirayà, evameko sogandhiko nirayo seyyathàpi bhikkhu vãsati sogandhikà nirayà, evameko uppalo nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati uppalà5 nirayà, evameko puõóarãko nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati puõóarãkà nirayà, evameko padumo nirayo. Padumaü kho pana bhikkhu nirayaü kokàliko bhikkhu upapanno sàriputtamoggallànesu cittaü àghàtetvàti. Idamavoca bhagavà. Idaü vatvà sugato athàparaü etadavoca satthà:
Purisassa hi jàtassa kuñhàrã jàyate mukhe,

Yàya chindati attànaü bàlo dubbhàsitaü bhaõaü.


Yo nindiyaü pasaüsati taü và nindati yo pasaüsiyo,

Vicinàti mukhena so kaliü kalinà tena sukhaü na vindati.


Appamatto6 ayaü kali yo akkhesu dhanaparàjayo,

Sabbassàpi sahàpi attanà ayameva mahantataro kali

Yo sugatesu manaü padosaye.
Sataü sahassànaü nirabbudànaü chattiüsati pa¤ca ca abbudàni,

[PTS Page 153] [\q 153/] yamariyagarahã nirayaü upeti vàcaü mana¤ca paõidhàya pàpakanti.


Kokàlikavaggo pañhamo.
Tatruddànaü:
âyàcanaü gàravo brahmadevo bako ca brahmà aparà ca diññhi,

Pamàda kokàlikatissako ca tudu ca brahmà aparo ca kokàlikoti.


1. Upamà-sãmu. 2 2. Vassasahassassa-syà, sã1, 2. 3. Abbudo nirayo-syà. 4. Nirabbudanirayo-machasaü. 5. Uppalakà-sãmu 2 6. Appamattako-machasaü.
[BJT Page 276] [\x 276/]
2. Parinibbàõavaggo.
6. 2. 1.
Sanaïkumàrasuttaü.
182. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati sappinãtãre. Atha kho brahmà sanaïkumàro abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü sappinãtãraü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho brahmà sanaïkumàro bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:
Khattiyo seññho janetasmiü ye gottapañisàrino,

Vijjàcaraõasampanno so seññho devamànuseti.


Idamavoca brahmà sanaïkumàro, samanu¤¤o satthà ahosi. Atha kho brahmà sanaïkumàro samanu¤¤o me satthàti bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà tatthevantaradhàyãti.
6. 2. 2.

Devadattasuttaü.

183. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati gijjhakåñe pabbate acirapakkante devadatte. Atha kho brahmà sahampati abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü gijjhakåñaü pabbataü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. [PTS Page 154] [\q 154/] ekamantaü ñhito kho brahmà sahampati devadattaü àrabbha bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:
Phalaü ve kadaliü hanti pheëuü vephaü phalaü naëaü1

Sakkàro kàpurisaü hanti gabbho assatariü yathàti.


6. 2. 3.

Andhakavindasuttaü.


184. Ekaü samayaü bhagavà magadhesu2 viharati andhakavinde. Tena kho pana samayena bhagavà rattandhakàratimisàyaü ajjhokàse3 nisinno hoti. Devo ca ekamekaü phusàyati.
Atha kho brahmà sahampati abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü andhakavindaü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho brahmà sahampati bhagavato santike imà gàthàyo abhàsi:
1. Nalaü-[pts 2.] Màgadhesu-machasaü 3. Abbhokàse-machasaü.
[BJT Page 278] [\x 278/]

Sevetha pantàni senàsanàni1 careyya sa¤¤ojanavippamokkhà,

Save ratiü nàdhigaccheyya tattha saïghe vase rakkhitatto satãmà2.
Kulàkulaü piõóikàya caranto indriyagutto nipako satãmà2,

Sevetha pantàni senàsanàni bhayà pamutto abhaye vimutto.


Yattha bheravà siriüsapà3 vijju sa¤carati thaneti4 devo,

Andhakàratimisàya rattiyà nisãdi tattha bhikkhu vigatalomahaüso.


Idaü hi jàtu me diññhaü nayidaü itihãtihaü,

Ekasmiü brahmacariyasmiü sahassaü maccuhàyinaü.


Bhiyyo5 pa¤casatà sekhà dasà ca dasadhà dasa,

Sabbe sotasamàpannà atiracchànagàmino,


Athàyaü itarà pajà pu¤¤abhàgàti me mano,

Saïkhàtuü nopi sakkomi musàvàdassa ottapeti6.


6. 2. 4
Aruõavatãsuttaü.
185. [PTS Page 155] [\q 155/] evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho bhagavà bhikkhu àmantesi. Bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:
Bhåtapubbaü bhikkhave ràjà ahosi aruõavà nàma. Ra¤¤o kho pana bhikkhave aruõavato aruõavatã nàma ràjadhànã ahosi. Aruõavatiü7 kho pana bhikkhave ràjadhàniü8 sikhã bhagavà arahaü sammàsambuddho upanissàya vihàsi. Sikhissa kho pana bhikkhave bhagavato arahato sammàsambuddhassa abhibhåsambhavaü nàma sàvakayugaü ahosi. Aggaü bhaddayugaü.
Atha kho bhikkhave sikhã bhagavà arahaü sammàsambuddho abhibhuü bhikkhuü àmantesi: àyàma bràhmaõa yena a¤¤ataro brahmaloko tenupasaïkamissàma, yàva bhattassa kàlo bhavisasati. Evaü bhanteti kho bhikkhave abhibhå bhikkhu sikhissa bhagavato arahato sammàsambuddhassa paccassosi.
Atha kho bhikkhave sikhã bhagavà arahaü sammàsambuddho abhibhå ca bhikkhu seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya evameva aruõavatiyà ràjadhàniyà antarahità tasmiü brahmaloke pàturahesuü.
1. Sayanàsanàni- syà. 2. Satimà-sãmu. 1, [Pts. 3.] Sarisapà-machasaü, 4. Thanayati- machasaü. 5. Bhãyo-katthaci. 6. Ottapanti-machasaü syà 7. Aruõavatiyaü-[pts. 8.] Ràjadhàniyaü-[pts.]
[BJT Page 280] [\x 280/]
Atha kho bhikkhave sikhã bhagavà arahaü sammàsambuddho abhibhuü bhikkhuü àmantesi: pañibhàtu taü bràhmaõa brahmuno ca brahmaparisàya ca brahmapàrisajjàna¤ca dhammã kathàti. Evaü bhanteti kho bhikkhave abhibhå bhikkhu sikhissa bhagavato arahato sammàsambuddhassa pañissutvà brahmàna¤ca brahmaparisa¤ca brahmapàrisajje ca dhammiyà kathàya sandassesi samàdapesi samuttejesi sampahaüsesi.
Tatra sudaü bhikkhave brahmà ca brahmaparisà ca [PTS Page 156] [\q 156/] brahmapàrisajjà ca ujjhàyanti khãyanti1 vipàcenti: acchariyaü vata bho abbhåtaü vata bho, kathaü hi nàma satthari sammukhãbhute sàvako dhammaü desessatãti.
Atha kho bhikkhave sikhã bhagavà arahaü sammàsambuddho abhibhuü bhikkhuü àmantesi: ujjhàyanti kho te bràhmaõa brahmà ca brahmaparisà ca brahmapàrisajjà ca. Acchariyaü vata bho abbhåtaü vata bho, kathaü hi nàma satthari sammukhãbhute sàvako dhammaü desessatãti. Tena bhi tvaü bràhmaõa bhiyyosomattàya brahmàna¤ca brahmaparisa¤ca brahmapàrisajje ca saüvejehãti.
Evaü bhanteti kho bhikkhave abhibhå bhikkhu sikhissa bhagavato arahato sammàsambuddhassa pañissutvà dissamànenapi kàyena dhammaü desesi. Adissamànenapi kàyena dhammaü dasesi. Dissamànenapi heññhimena upaóóhakàyena adissamànenapi uparimena upaóóhakàyena dhammaü desesi. Dissamànenapi uparimena upaóóhakàyena adissamànena pi2 heññhimena upaóóhakàyena dhammaü desesi.
Tatra sudaü bhikkhave brahmà ca brahmaparisà ca brahmapàrisajjà ca acchariyabbhåtacittajàtà ahesuü: acchariyaü vata bho abbhutaü vata bho, samaõassa mahiddhikatà mahànubhàvatàti.

Atha kho bhikkhave abhibhå bhikkhu sikhiü bhagavantaü arahantaü sammàsambuddhaü etadavoca: abhijànàmi khvàhaü bhante bhikkhusaïghassa majjhe evaråpaü vàcaü bhàsità, pahomi khvàhaü àvuso brahmaloke ñhito sahassãlokadhàtuü3 sarena vi¤¤àpetunti.

Etassa bràhmaõa kàlo etassa bràhmaõa kàlo yaü tvaü bràhmaõa brahmaloke ñhito sahassãlokadhàtuü sarena vi¤¤àpeyyàsi.
Evaü bhanteti kho bhikkhave abhibhu bhikkhu sikhissa bhagavato arahato sammàsambuddhassa pañissutvà brahmaloke ñhito imà gàthàyo abhàsi:
ârabhatha4 nikkhamatha5 yu¤jatha buddhasàsane,

Dhunàtha maccuno senaü naëàgàraüva ku¤jaro.


1. Khiyyantã-machasaü. 2. Adissamànena-machasaü, 3. Sahassi-machasaü. 4. ârabbhatha-machasaü, syà, [pts 5.] Nikkamatha-machasaü.
[BJT Page 282] [\x 282/]
[PTS Page 157] [\q 157/] yo imasmiü dhammavinaye appamatto vihessati1

Pahàya jàtisaüsàraü dukkhassantaü karissatãti.


Atha kho bhikkhave sikhã ca bhagavà arahaü sammàsambuddho abhibhå ca bhikkhu brahmàna¤ca brahmaparisa¤ca brahmapàrisajje ca saüvejetvà seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya evameva tasmiü brahmaloke antarahità aruõavatiyà ràjadhàniyà pàturahesuü.
Atha kho bhikkhave sikhã bhagavà arahaü sammàsambuddho bhikkhå àmantesi: assuttha no tumhe bhikkhave abhibhussa bhikkhuno brahmaloke ñhitassa gàthàyo bhàsamànassàti. Assumha kho mayaü bhante abhibhussa bhikkhuno brahmaloke ñhitassa gàthàyo bhàsamànassàti. Yathà kathaü pana tumhe bhikkhave assuttha abhibhussa bhikkhuno brahmalàke ñhitassa gàthàyo bhàsamànassàti. Evaü kho mayaü bhante assumha2 abhibhåssa bhikkhuno brahmaloke ñhitassa gàthàyo bhàsamànassa.
"ârabhatha nikkhamatha yu¤jatha buddhasàsane,

Dhunàtha maccuno senaü naëàgàraüva ku¤jaro.


Yo imasmiü dhammavinaye appamatto vihessati,

Pahàya jàtisaüsàraü dukkhassantaü karissatã"ti


Evaü kho mayaü bhante assumha2 abhibhåssa bhikkhuno, brahmaloke ñhitassa gàthàyo bhàsamànassàti.
Sàdhu sàdhu bhikkhave. Sàdhu kho tumhe bhikkhave assuttha abhibhussa bhikkhuno brahmaloke ñhitassa gàthàyo bhàsamànassàti. Idamavoca bhagavà attamanà te bhikkhå bhagavato bhàsitaü abhinandunti.
6. 2. 5.
Parinibbàõasuttaü.
186. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà kusinàràyaü viharati upavattane mallànaü sàlavane antarena yamakasàlànaü parinibbàõasamaye. Atha kho bhagavà bhikkhå àmantesi: handa dàni [PTS Page 157] [\q 157/] bhikkhave àmantayàmi vo vayadhammà saïkhàrà appamàdena sampàdethàti. Ayaü tathàgatassa pacchimà vàcà.
Atha kho bhagavà pañhamajjhànaü3 samàpajji. Pañhamajjhànà vuññhahitvà dutiya4 jjhànaü samàpajji. Dutiyajjhànà vuññhahitvà tatiya5jjhànaü samàpajji. Tatiyajjhànà vuññhahitvà catuttha6jjhànaü samàpajji.
Catutthajjhànà vuññhahitvà àkàsàna¤càyatanaü samàpajji. âkàsàna¤càyatanà vuññhahitvà vi¤¤àõa¤càyatanaü samàpajji. Vi¤¤àõa¤càyatanà vuññhahitvà àki¤ca¤¤àyatanaü samàpajji. âki¤ca¤¤àyatanà vuññhahitvà nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanaü samàpajji. Nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanà vuññhahitvà sa¤¤àvedayitanirodhaü samàpajji.
1. Vihassati-machasaü. 2. Assumahà syà. 3. Pañhamaü jhànaü-machasaü. [Pts. 4.] Dutiyaü-machasaü. [Pts. 5.] Tatiyaü machasaü. [Pts 6.] Catutthaü-machasaü. [Pts.]
[BJT Page 284] [\x 284/]
Sa¤¤àvedayitanirodhà vuññhahitvà nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanaü samàpajji. Nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanà vuññhahitvà àki¤ca¤¤àyatanaü samapajji. âki¤ca¤¤àyatanà vuññhahitvà vi¤¤àõa¤càyatanaü samàpajji. Vi¤¤àõa¤càyatanà vuññhahitvà àkàsàna¤càyatanaü samàpajji. âkàsàna¤càyatanà vuññhahitvà catutthajjhànaü samàpajji. Catutthajjhànà vuññhahitvà tatiyajjhànaü samàpajji. Tatiyajjhànà vuññhahitvà dutiyajjhànaü samàpajji. Dutiyajjhànà vuññhahitvà pañhamajjhànaü samàpajji,
Pañhamajjhànà vuññhahitvà dutiyajjhànaü samàpajji. Dutiyajjhànà vuññhahitvà tatiyajjhànaü samàpajji. Tatiyajjhànà vuññhahitvà catutthajjhànaü samàpajji. Catutthajjhànà vuññhahitvà samanantarà bhagavà parinibbàyi.
Parinibbute bhagavati saha parinibbàõà brahmà sahampati imaü 1 gàthaü abhàsi:
Sabbeva nikkhipissanti bhåtà loke samussayaü,

Yathà2 etàdiso satthà loke appañipuggalo,

Tathàgato balappatto sambuddho parinibbutoti.
Parinibbute bhagavati saha parinibbàõà sakko devànamindo imaü gàthaü abhàsi:

Aniccà vata saïkhàrà uppàdavayadhammino,

Uppajjitvà nirujjhanti tesaü våpasamo sukhoti
Parinibbute bhagavati saha parinibbàõà àyasmà ànando imaü gàthaü abhàsi:

Tadàsi yaü bhiüsanakaü tadàsi lomahaüsanaü,

Sabbàkàravaråpete sambuddhe parinibbuteti.
[PTS Page 159] [\q 159/] parinibbute bhagavati saha parinibbàõà àyasmà anuruddho imà gàthàyo abhàsi:
Nàhu assàsapassàso ñhitacittassa tàdino,

Anejo santimàrabbha cakkhumà parinibbuto


Asallãnena cittena vedanaü ajjhavàsayi,

Pajjotasseva nibbàõaü vimokkho cetaso ahåti.


Parinibbàõa vaggo dutiyo
Tatruddànaü:
Brahmàsanaü3 devadatto andhakavindo aruõavatã,

Parinibbàõena ca desitaü idaü brahmapa¤cakanti, *


Brahmasaüyuttaü samattaü.
1. Samanantaraü- machasaü. Syà. 2. Yattha-machasaü-syà 3. Brahmàyàcanaü-sãmu 2 * brahmàyàcanaü agàraca¤ca brahmadevo bako ca brahmà,

A¤¤ataro ca brahmà kokàlika¤ca tissaka¤ca turå ca,

Brahmà kokàlikabhikkhu sanaïkumàrena devadattaü,

Andhakavindaü aruõavatã parinibbàõena paõõarasàti.

Atra imà gàthàyo dissante- machasaü.
[BJT Page 286] [\x 286/]
7. Bràhmaõasaüyuttaü.
1. Arahantavaggo.
7. 1. 1.

Dhana¤jànãsuttaü


187. [PTS Page 160] [\q 160/] evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati vephavane kalandakanivàpe. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa bhàradvàjagottassa bràhmaõassa dhana¤jànã nàma bràhmaõã abhippasannà hoti buddhe ca dhamme ca saïghe ca.
Atha kho dhana¤jànã bràhmaõã bhàradvàjagottassa bràhmaõassa bhattaü upasaüharantã upakkhalitvà1 tikkhattuü udànaü udànesi: 'namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa. Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa. Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassàti.
Evaü vutte bhàradvàjagotto bràhmaõo dhana¤jàniü bràhmaõiü etadavoca: 'evamevaü panàyaü vasali yasmiü và tasmiü và tassa muõóakassa samaõassa vaõõaü bhàsati. Idàni tyàhaü vasali tassa satthuno vàdaü àropessàmãti.
Na khvàhaü taü bràhmaõa passàmi sadevake loke samàrake sabrahmake sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya yo tassa bhagavato vàdaü àropeyya arahato sammàsambuddhassa. Api ca tvaü bràhmaõa gaccha gantvà vijànissasãti2.
Atha kho bhàradvàjagotto bràhmaõo kupito anattamano yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi, sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. [PTS Page 161] [\q 161/] ekamantaü nisinno kho bhàradvàjagotto bràhmaõo bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi:
Kiü su jhatvà3 sukhaü seti kiü su jhatvà na socati,

Kissassa ekadhammassa vadhaü rocesi gotamàti.


Kodhaü jhatvà sukhaü seti kodhaü jhatvà na socati,

Kodhassa visamålassa madhuraggassa bràhmaõa,

Vadhaü ariyà pasaüsanti taü hi jhatvà na socatãti.
1. Upakkamitvà - sãmu. Syà. [Pts. 2.] Ganatvàpi jànissatãti :syà. 3. Chetvà- machasaü, syà, [pts.]

[BJT Page 288] [\x 288/]


Evaü vutte bhàradvàjagotto bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü1 bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampadanti.


tải về 1.21 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   17




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương