B) Phác họa tổng thể của PHV Nalanda

B) Phác họa tổng thể của PHV Nalanda

Di tích của PHV Nalanda

1) Ngôi tăng-già-lam xây bởi vua Kumara Gupta I ở mảnh đất phước lành tại trung tâm. (Beal, o. c., p. 168.)  
2) Phía nam: ngôi tăng-già-lam xây bởi vua Skanda Gupta.  
3) Phía đông: ngôi tăng-già-lam xây bởi vua Purra Gupta.  
4) Phía đông bắc: tăng-già-lam xây bởi vua Narasimha Gupta.  
5) Phía tây: tăng-già-lam xây bởi vua Kumara Gupta II.  
6) Phía bắc: ngôi tăng-già-lam to lớn xây bởi vua Harsavardhana  (Beal, o.  c., p.  170.) Trong cuốn ‘Cuộc đời Huyền Trang’ của Huili thì lại ghi là cạnh ngôi xây bởi vua Kumara Gupta II.  
7) Ở phía tây ngôi này thì có ngôi chùa. (Beal, o. c, p. 172.)  
8) Về phía nam khỏang 100 bước, có ngôi tháp nhỏ.  
9) Ở phía nam có bức tượng của "Quán Tự Tại Bồ Tát” (Avalokitesvara Bodhisattva).  
10) Ở phía nam của bức tượng này có ngôi tháp thờ xá lợi của Đức Phật.  
11) Ở phía tây bên ngòai tường của ngôi tháp, có bồn nước và thêm một ngôi tháp khác.  
12) Ở phía đông nam khỏang 50 bước, bên trong bờ tường có một cây cổ thụ khác thường, thân đôi và cao đến 8 hay 9 bộ.  
13) Kế đó bên phía đông có một đại tự cao 200 bộ, tương truyền xây bởi vua Narasimha Gupta.  
14) Kế đó bên phía bắc khỏang 100 bước, có một ngôi chùa bên trong tôn tượng "Quán Tự Tại Bồ Tát” (Avalokitesvara Bodhisattva).  
15) Ở phía bắc của ngôi chùa này có một đại tự khác cao 300 bộ, xây bởi Baladitya-raja (Natrasimha Gupta).  
16) Ở về phía đông bắc lại có một ngôi chùa khác.  
17) Cũng về phía đông bắc có nơi “bốn vị Phật quá khứ tọa vị”.  
18) Ở phía nam có nôi chùa đồng xây bởi vua Siladitya-raja (Harsavardhana).  
19) Về phía đong khỏang 200 bước bên ngòai bờ tường có một tượng Phật bằng đồng cao 80 bộ. Có một mái đình 6 tầng che bên trên do vua Purnavarma xây.  
20) Ở phía bắc từ 2 đến 3 dặm hay lí có một tự viện bằng gạch thờ Bồ tát Đà-la (Tara).  
21) Bên trong của cổng nam có một giếng nước lớn.  
22) Tòan bộ PHV được bao quanh bởi một vòng tường cao, xây bởi vua Harsavardhana. (Ibid. p, 179.)  
23) Cửa chính đi vào PHV nằm về phía nam.  
 

---o0o---