À, ở Mỹ, uh, rất gắt gao trong việc kiểm soát các hành động độc quyền, không phải thế ah?
WHITACRE:
Uh, ông tính trong 1, trong 1 khách sạn…
(Cùng ui)
WHITACRE:
Hawaii gần cái sân gôn 18 lỗ á?
MIMOTO:
(Cười) Không, uh, nếu công ty ông không vấn đề, tôi sẽ bàn với phòng pháp chế của chúng tôi.
WHITACRE:
Uh, Ông biết tôi đã gặp Kyowa, chúng tôi gặp Kyowa ở Hawaii, Mauii, hình như là năm ngoái, tôi nghĩ thế.
MIMOTO:
Tôi nghĩ, một với một cũng được, nhưng đối với loại này…, có lẽ chúng ta có thể gọi nó, àh, hiệp hội để lập hội chúng mình.
WHITACRE:
Đúng, đúng rồi, có lẽ nên có một cuộc họp hội chính thức.
MIMOTO:
Maui, Maui rất thuận lợi cho chúng tôi, nhưng, tôi không biết.
WHITACRE:
Nó, Nó, một lẽ, nó là cuộc họp chính thức để thành lập hiệp hội của chúng ta
MIMOTO:
Hmm
WHITACRE:
Tôi nghĩ ở đấy thì cả 2 bên đều gần
MIMOTO:
Đúng
WHITACRE:
Mỗi bên đi nửa đường
MIMOTO:
Uh, uh, đúng, tôi nghĩ như trên sân gôn thôi mà.
WHITACRE:
Uh
MIMOTO:
Uh, chuyện nhỏ.
WHITACRE:
Và tôi nghĩ nước ông có …
MIMOTO:
(ui)
WHITACRE:
Như thế nào đi nữa Hawaii. Nên…
MIMOTO:
Uh, đúng, dù thế nào đi nữa, tôi sẽ nghe lời khuyên từ phòng pháp chế.
WHITACRE:
Uh, được thôi, chúng ta có
MIMOTO:
Nhưng, uh…
WHITACRE:
Thời gian cho việc này. Và cuộc họp không được tổ chức chỉ là việc thứ nhất,
MIMOTO:
Hmm
WHITACRE:
NGÀY 10 THÁNG 3 NĂM 1994,
HỌP CARTEL TẠI MAUI, HAWAII
CHAUDRET
Yeah
MIMOTO
Uh, nhưng tên của chúng ta sẽ
WHITACRE
Nó sẽ thuộc về ông, nó sẽ thuộc về ông …
MIMOTO
Đấy là, uh, mục đích của Hiệp hội hoặc
WILSON
Đúng.
MIMOTO
Đây là uh…
WHITACRE
…
MIMOTO
Đây là một sự lãng phí.
CHAUDRET
Ui
WHITACRE
Ui
MIMOTO
Ui
CHAUDRET
Ít nhất ta gặp nhau, ta sẽ chính thức gặp nhau. Chúng ta thảo luận, rồi đồng ý, và nhận ra rằng chúng ta đã gặp nhau chính thức. Vậy thôi hoặc để bàn bạc, uh, cụ thể, chủ đề.
MIMOTO
Đừng cầu toàn
CHAUDRET
Mặt khác, nếu ông có thắc mắc về, tôi không biết, uh, EC (ui)
CHAUDRET
Làm sao để thanh minh ở, uh, Brussels?
WILSON
Không (ui) đầu tiên, không, vậy là không công bằng.
CHAUDRET
Hoặc Paris hoặc, chúng ta có thể gặp ở đâu cũng được, có thể là ở…
WHITACRE
Không như mọi lần nữa.
WILSON
Không như mọi lần, nhưng tôi…
Đoạn 3 – Ngày 10 tháng 3 năm 1994, Maui, Hawaii – Băng ghi hình
CHAUDRET
Nó phải được gửi, mỗi bên sẽ phải gửi điều lệ làm việc
WILSON
(ui) Nếu chúng ta cần (ui)
YAMAMOTO
(ui)
MIMOTO
(ui)
WILSON
Tôi có cái này (ui) cái này, cái này (ui)
MIMOTO
Đây, uh, tên của người tham dự cuộc họp
CHAUDRET
Yeah
MIMOTO
Sẽ ghi lại…
CHAUDRET
Yeah
MIMOTO
Ghi lại á?
CHAUDRET
Ùh
MIMOTO
Nên, nếu chúng ta dùng nó, uh, cuộc họp toàn thể sẽ có lý do ngụy biện, tên chúng ta sẽ có trên biên bản của cuộc họp
CHAUDRET
Như là ở đây á.
MIMOTO
Uh
WILSON
(Ui)
MIMOTO
Nhiều người kinh doanh và một vài nhân viên kỹ thuật
WILSON
Đúng
MIMOTO
Và chúng ta phải thảo luận vấn đề thực tế mà.
WILSON
Uh, chắc chắn rồi.
MIMOTO
Có lẽ hôm tới chúng ta sẽ có buổi nói chuyện về giá?
WILSON
Đúng vậy
(Cười)
WHITACRE
Tôi nghĩ rằng Hiệp hội chúng ta đang đi đúng hướng đấy. Tôi thực sự lo về những cái tên, làm sao chúng thuộc về …
MIMOTO
Uh
WHITACRE
Chương trình
MIMOTO
Uh
WILSON
Những gì các ông đang làm, uh, điều cần làm sớm là lập ra cái tên cho Hiệp hội mới, vậy mới là điều các ông đang cần làm, đó mới là lý do ngụy biện cho cuộc họp này. Nào, 2 năm nữa hay 1 năm nữa hay 9 tháng nữa? các ông thừa nhận là không muốn nó, nhưng đó là lý do ngụy biện tốt nhất cho đến lúc này đấy, nó tuyệt vời.