Selected discourses of webu sayadaw
Buddha’s Teachings and Their Correct Application
tải về 3.06 Mb. Chế độ xem pdf
|
- Điều hướng trang này:
- (Patipatti)
- “Nghiên Cứu Cơ Bản và sự Ứng Dụng chính xác về Phật Pháp”
- (Pháp Học)
- The Basic Study
- (Sikkhà) of Sìla, Samàdhi, and Pannà
- Sàsana
| Buddha’s Teachings and Their Correct Application, he submitted it to Webu
Sayadaw for approval in !953. In his introduction to the book, Sayagyi wrote, “What we have found and what I am describing here are merely our findings and our analysis. I do not consider everything presented here to be completely, absolutely proven. If there are mistakes, I request that others correct me. I would like to invite pertinent criticism as well as comments from those who have a mature knowledge of the texts (Patipatti) and from those Noble Ones who follow the Teachings – those who have practised extensively in the past and who continue to practise diligently today. It is my aim to do further work based on such comments – to either answer and clarify them or accept them”. Giáo Thọ đã vận dụng để tham khảo ý kiến Đại Trưởng Lão Webu về các vấn đề có liên quan với việc giảng dạy của mình, và khi ông ta đã viết ra một Giáo Trình với nhan đề bằng Miến Ngữ là “Nghiên Cứu Cơ Bản và sự Ứng Dụng chính xác về Phật Pháp”, Giáo Thọ đã đệ trình quyển sách nầy đến Đại Trưởng Lão Webu cho việc phê chuẩn vào năm 1953. Trong Lời Giới Thiệu của mình cho quyển sách, Giáo Thọ đã viết “Những điều mà chúng ta đã tìm thấy và những điều mà Tôi đang trình bầy tại đây, thuần túy chỉ là những việc đã được tìm thấy cùng với những sự phân tích của chúng ta. Tôi không có suy xét cẩn thận tất cả mọi việc hiện hữu tại đây để được hoàn chỉnh, đã được kiểm chứng một cách hoàn bị. Nếu có những sai lỗi, Tôi thỉnh cầu đến những người hiệu chính cho tôi. Tôi ước muốn được thỉnh giáo lời bình phẩm thích hợp cùng với những lời chú giải từ nơi những bậc có tri thức thuần thục về những Văn Bản (Pháp Học), và từ nơi những bậc Thánh Nhân đó, là những người noi theo Giáo Pháp – từ nơi những người đã 35 thực hành một cách rộng rãi trong quá khứ và những người tiếp tục tu tập một cách tinh cần ngày hôm nay. Đó là mục đích của tôi để làm phát huy công việc dựa trên những lời chú giải như vầy, hoặc là để đáp lời và làm sáng tỏ chúng, hay là chấp nhận chúng. In mentioning “those Noble Ones who follow the Teachings – those who have practised intensively in the past and who continue to practise diligently today”, Sayagyi was especially thinking of Venerable Webu Sayadaw. He told the Sayadaw, “This booklet was written in accordance with the instruction I received from you. This is how I have been teaching Vipassanà, based on first – hand experience. This is the way I discovered the common factors involved in extraordi – nary achievements”. Trong việc đề cập đến “từ nơi những bậc Thánh Nhân là những người đi theo Giáo Pháp – từ nơi những người đã thực hành một cách rộng rãi trong quá khứ và những người tiếp tục tu tập một cách tinh cần ngày hôm nay”, Giáo Thọ đã nghĩ tưởng một cách đặc biệt về Ngài Đại Trưởng Lão Webu. Ông ta đã nói với Đại Trưởng Lão “Quyển sách nhỏ nầy đã được viết theo như những sự chỉ dẫn mà con đã tiếp thụ từ nơi Ngài. Đấy là làm thế nào mà con đã giảng dạy Thiền Minh Sát, dựa trên sự kinh nghiệm trực tiếp. Đấy là phương thức mà con đã khám phá ra những yếu tố phổ biến mà có liên quan đến những sự thành tựu phi thường”. Before publishing the text, Sayagyi sent a copy to Venerable Webu Sayadaw for his comments. Webu Sayadaw approved the text of The Basic Study in a handwritten letter, saying, “I received Sayagyi U Ba Khin’s text though my lay disciple Maung Bo. From the day U Ba Khin received the Teachings of the Buddha, he has practised and fulfilled them without interruption. Now he has reached the position of Accountant General and at the same time he is striving to benefit others through the Buddha’s Teachings. He has understood perfectly what only Noble Ones can understand – those Noble Ones who truly follow and fulfil the Buddha’s Teachings, who practise the three trainings (Sikkhà) of Sìla, Samàdhi, and Pannà in all their pristine purity in accordance with the Pàli scriptures. He has made lofty aspirations, and the treatise he has submitted is impressive. I believe that this booklet will spread the fragrance and the light of the Sàsana as it is in agreement with the aims of true Buddhists. You have given a great deal [in this book]. Now be mindful” tải về 3.06 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|