GIỚI ĐÀn tăng soạn Dịch: H. T thiện hòA (Nguyên bản chữ Hán) o0o Nguồn

HỒ QUỲ

(Muốn rộng, thì sám Từ Vân, Thiên Thai, tùy nghi, nay sám văn lược).

            Giới sư bạch sám:

            Đệ tử chúng đẳng chí tâm sám hối:

                        Vãng tích sở tạo chư ác nghiệp,

                        Giai do vô thỉ tham, sân si,

                        Tùng thân, ngữ, ý, chi sở sanh,

                        Nhất thiết ngã kim giai sám hối.                  (3 lần).

                        Nam mô Ly Cấu Đại Bồ Tát Ma ha tát.      (3 lần).

            Điển lễ xướng: Sám hối dĩ, các các khởi thân đảnh lễ.

            ● Nam mô tận hư không biến pháp giới, thập phương tam thế nhất thiết thường trụ Tam Bảo, tam bái.

            (Lạy xong Điển lễ xướng).

            - Cung thỉnh chư Tôn phân lập lưỡng ban.

            (Đứng xong, xướng rằng) :

            - Cầu giới tử tựu ban.

            ( Tựu rồi, lại xướng rằng) :

            ● Chí tâm đảnh lễ Tận hư không biến pháp giới, quá, hiện, vị lai, Thập phương tam thế nhứt thiết thường trụ Tam Bảo, tam bái.

            ● Chí tâm đảnh lễ Đạo tràng Giáo chủ , tam bái.

            ● Chí tâm đảnh lễ Đương hội Đạo tràng nhứt thiết chư Phật, chư tôn Pháp,  chư Hiền Thánh Tăng, tam bái.

            (Đánh khánh như trước).

            (Nếu riêng có giới tràng để truyền giới, (thường làm giới tràng trước chánh điện) thì Thầy Điển lễ xướng rằng):

            - Chư Tôn thoái ban, tề nghệ giới tràng.

            Đánh khánh đưa đến rồi, đánh ba hồi khánh như thường Giới sư lễ xong, thầy Điển lễ quỳ bên hữu niệm hương bạch: Nhứt chú chiên đàn v.v… như sau. Nếu không có giới tràng riêng, thì phương tiện ở trước Tam Bảo kiết giới để truyền giới, nhưng cần có bức màn vải vàng ngăn che, để phân biệt giới phận của Phật, Tăng; hoặc kiết tiểu giới để thọ giới càng tốt. Như trong Yết Ma Chỉ Nam: Nếu làm Yết Ma, cần phải kiết giới trước; lại tất cả Yết Ma, hai giới (đại giới, tiểu giới) đều được, chỉ có một phép truyền giới, cần phải có giới tràng mới được. Vì khi thọ giới chỉ có 10 vị Tăng, nếu ở Đại giới thì không khỏi bị lỗi biệt chúng. Lại nói rằng, pháp có Phật, Tăng khác nhau, đàn có lớn nhỏ khác nhau. Nay không có giới tràng riêng, nên cần phải ngăn cách cho phân biệt, ở phía trước tác pháp lễ Tăng, mới khỏi bị lỗi ở trước Phật, cũng là phương tiện trong phương tiện.

            Nếu nương trước Tam Bảo mà truyền giới, thì Thầy Điển lễ cũng niệm hương (cầm 5 nén hương) quỳ dài bên hữu bạch rằng:

            Điển lễ bạch:

                        “Nhứt chú chiên đàn hương,

                        Cử khởi biến thập phương,

                        Thỉnh sư đăng bảo tọa,

                        Bỉnh pháp quảng tuyên dương”.

            (Đợi Giới sư đến tòa rồi, Điển lễ xướng kệ hàng ma):

                        Hàng phục ma lực oán

                        Trừ kiết tận vô dư

                        Đường thượng kích kiền chùy,        

                        Tỳ kheo vân dương tập,

                        Chư hữu văn pháp nhơn,

                        Độ lưu sanh tử hải,

                        Văn thử diệu hưởng âm,

                        Tất đương vân lai tập.

            Nam mô Vân Lai Tập Bồ Tát Ma ha tát.  (3 lần)

           Chư vị Giới sư cùng các Tôn chứng Tăng già thăng tòa rồi, nghi tiết như thường, họp đường … cử hương tán:

            Giới sư cử hương tán:

                        Lư hương sạ nhiệt,

                        Pháp giới mông huân,

Chư Phật hải hội tất diêu văn                                                                       ,

Tùy xứ kiết tường vân,

Thành ý phương ân,

Chư Phật hiện toàn thân.

            Nam mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma ha tát.  (3 lần) 

---o0o---

BÀI KỆ TÁN PHÁP

                        Vô thượng thậm thâm Tỳ Ni pháp,

                        Bá thiên vạn kiếp nan tao ngộ,

                        Ngã kim kiến văn đắc thọ trì,

                        Nguyện giải Như Lai Tỳ Ni nghĩa.

            Nam mô Khai Luật Tạng Bồ Tát Ma ha tát.  (3 lần) 

            (Điển lễ đánh khánh 3 tiếng, xướng rằng):

            - Điển lễ xướng:

            - Cầu giới tử thính các lập ban. 

(Lập rồi, lạy xuống).

            ● Văn khánh thinh, chí tâm đảnh lễ Thập phương thường trụ Tam Bảo, tam bái.

            (Mỗi lạy mỗi tiếng khánh, 3 lạy xong, 3 tiếng khánh. Kéo màn qua)

            ● Chí tâm đảnh lễ Chư vị Giới sư, tam bái.

● Chí tâm đảnh lễ Chư vị Tôn chứng Tăng già, tam bái.

            (Lạy xong, bảo giới tử hướng về Hòa thượng lễ nhứt bái hồ quỳ hiệp chưởng).

            - Điển lễ dạy thỉnh:

            - Các giới tử, nay tôi bảo các vị phép thỉnh Sư, lẽ ra các vị tự thỉnh lấy, nhưng sợ các vị chưa biết cách thỉnh. Các giới tử nghe lời tôi bảo mà nói theo để thỉnh: (Thầy bảo giới tử nói theo; hoặc có nhiều cũng thỉnh một lần, duy đến văn Yết ma, chỉ được ba người mà thôi). Thỉnh rằng:

            - Văn thỉnh Hòa thượng: Bạch Đại đức một lòng thương xót, chúng con pháp danh là … nay thỉnh Đại đức làm Hòa thượng truyền Thập giới, xin Đại đức vì chúng con làm Hòa thượng truyền Thập giới, con y Đại đức, được thọ Sa Di giới, xin thương xót cho chúng con.

(3 lần, mỗi lần cúi đầu xá).

            - Hòa thượng chứng: “Thiện tai khả nhĩ”.

            Tôi bảo các vị giữ tâm cho thanh tịnh đừng có buông lung.

            - Giới tử đáp: Mô Phật, con xin vâng.                                                                                  (Xá).

            Lại bảo: Các giới tử hướng về thầy Yết ma lạy một lạy, hồ quỳ chấp tay để thỉnh:

            Văn thỉnh Yết ma: Bạch Đại đức một lòng thương xót, chúng con pháp danh là… nay thỉnh Đại đức làm Yết ma A xà lê truyền Thập giới. Cúi xin Đại đức vì con làm Yết ma A xà lê truyền Thập giới, con nương theo Đại đức được thọ Sa Di giới, xin thương xót cho chúng con.

(3 lần, mỗi lần cúi đầu xá).

            - Thầy Yết ma chứng: “Thiện tai khả nhĩ”.

(Được lắm, tốt lắm!)

            Tôi bảo các vị giữ tâm cho thanh tịnh đừng có buông lung.

            - Giới tử đáp: Y giáo phụng hành.                                                                                        (Xá).

            Lại bảo: Các giới tử hướng về thầy Giáo thọ lạy một lạy, quỳ thẳng chấp tay để thỉnh:

            Văn thỉnh giáo thọ: Bạch Đại đức một lòng thương xót, chúng con pháp danh là… nay thỉnh Đại đức làm Giáo thọ A xà lê truyền Thập giới. Cúi xin Đại đức vì con làm Giáo thọ A xà lê truyền Thập giới, con nương theo Đại đức được thọ Sa Di giới, xin thương xót cho chúng con.

(3 lần, mỗi lần cúi đầu xá).

            - Thầy Yết ma chứng: “Thiện tai khả nhĩ”.

(Được lắm, tốt lắm!)

            Tôi bảo các vị giữ tâm cho thanh tịnh đừng có buông lung.

- Giới tử đáp: Mô Phật, con xin vâng.                                                                                  (Xá).

- Thầy Giáo thọ bảo: Các giới tử nghe lời tôi bảo mà nói theo để thỉnh các Tôn chứngTăng già .

Các giới tử, nay tôi bảo các vị phép thỉnh Sư, lẽ ra các vị tự thỉnh lấy, nhưng sợ các vị chưa biết cách thỉnh, nên tôi bảo các vị thỉnh.

(Thầy bảo giới tử nói theo).

Văn thỉnh Tôn chứng: Bạch Đại đức một lòng thương xót, chúng con pháp danh là… nay thỉnh Đại đức làm Tôn chứng Tăng già truyền Thập giới. Cúi xin Đại đức vì con làm Tôn chứng Tăng già truyền Thập giới, con nương theo Đại đức được thọ Sa Di giới, xin thương xót cho chúng con.

(3 lần, mỗi lần cúi đầu xá).

            - Tôn chứng Tăng già đáp: “Thiện tai khả nhĩ”.

(Được lắm, tốt lắm!)

- Giới tử cúi đầu xá.

- Điển lễ xướng:

­- Giới tử đứng dậy đảnh lễ. Chí tâm đảnh lễ Giới sư chư Tăng, tam bái.

            (Mỗi lễ mỗi tiếng khánh, lễ sau hai tiếng khánh).

            Thầy Giáo thọ bảo: - Thoái ban, ra bên ngoài xa hướng vào, đợi kêu mới vào.

            (Bảo ra trước đàn, đứng chỗ mắt thấy, tai không nghe; hoặc trước chùa, cửa kiếng thấy mà không nghe). 

---o0o---