17.
|
|
Hoa non: màu thứ cấp mặt trên thù tràng hoa
|
Jeune fleur : couleur secondaire de la face supérieure des lobes de la corolle
|
Junge Blüte: Sekundärfarbe der Oberseite der Kronzipfel
|
Flor joven: color secundario de la cara superior de los lóbulos de la corola
|
|
|
PQ
|
(b)
(c)
|
Bảng so màu RHS (Chỉ ra số tương ứng)
|
Code RHS des couleurs (indiquer le numéro de référence)
| RHS-Farbkarte (Nummer angeben) |
Carta de colores RHS (indicar el número de referencia)
|
|
|
32.
(*)
(+)
|
|
Thuỳ tràng hoa: Sự phân bố màu thứ cấp
|
Lobe de la corolle : distribution de la couleur secondaire
|
Kronzipfel: Verteilung der Sekundärfarbe
|
Lóbulo de la corola: distribución del color secundario
|
|
|
PQ
|
(d)
|
Chỉ ở rìa
|
en bordure seulement
|
nur am Rand
|
únicamente en el margen
|
Alcedo
|
1
|
|
|
Ở rìa và đáy
|
en bordure et à la base
|
am Rand und an der Basis
|
en el margen y en la base
|
Mipinkstar
|
2
|
|
|
Chỉ ở đáy
|
à la base seulement
|
nur an der Basis
|
únicamente en la base
|
Impromero
|
3
|
|
|
Ở đáy và viền ở giữa
|
à la base et une raie médiane
|
an der Basis und als Mittelstreifen
|
en la base y en la estría central
|
Milos
|
4
|
|
|
Chỉ viền giữa
|
raie médiane seulement
|
nur als Mittelstreifen
|
únicamente estría central
|
|
5
|
|
|
Chủ yếu một nửa
|
principalement sur une moitié
|
hauptsächlich auf einer Hälfte
|
principalmente en una mitad
|
Rewiros
|
6
|
|
|
Lốm đốm
|
pointillée
|
gepunktet
|
salpicado
|
Greco
|
7
|
|
|
Vết vằn
|
panachée
|
gescheckt
|
pinto
|
|
8
|
33.
|
|
Chỉ với giống hoa đơn: Thuỳ tràng hoa: màu của phần nhạt hơn ở mặt dưới
|
Variétés à fleurs simples seulement : lobe de la corolle : couleur de la partie plus claire de la face inférieure
|
Nur Sorten mit einfachen Blüten: Kronzipfel: Farbe des helleren Teils der Unterseite
|
Únicamente variedades con flores simples:
Lóbulo de la corola: color de la parte más clara de la cara inferior
|
|
|
PQ
|
(d)
|
Bảng so màu RHS (Chỉ ra số tương ứng)
|
Code RHS des couleurs (indiquer le numéro de référence)
| RHS-Farbkarte (Nummer angeben) |
Carta de colores RHS (indicar el número de referencia)
|
|
|
34.
|
|
Chỉ với giống hoa đơn: Thuỳ tràng hoa: màu của phần sẫm hơn ở mặt dưới
|
Variétés à fleurs simples seulement : lobe de la corolle : couleur de la partie plus foncée de la face inférieure
|
Nur Sorten mit einfachen Blüten Kronzipfel: Farbe des dunkleren Teils der Unterseite
|
Únicamente variedades con flores simples:
Lóbulo de la corola: color de la parte más oscura de la cara inferior
|
|
|
PQ
|
(d)
|
Bảng so màu RHS (Chỉ ra số tương ứng)
|
Code RHS des couleurs (indiquer le numéro de référence)
| RHS-Farbkarte (Nummer angeben) |
Carta de colores RHS (indicar el número de referencia)
|
|
|
36.
(*)
|
|
Chỉ với giống hoa kép: Thuỳ tràng hoa phía ngoài: Màu chủ yếu mặt trên
|
Variétés à fleurs doubles seulement : lobe extérieur de la corolle : couleur principale de la face supérieure
|
Nur Sorten mit gefüllten Blüten: Äußerer Kronzipfel: Hauptfarbe der Oberseite
|
Únicamente variedades con flores dobles:
Lóbulo exterior de la corola: color principal de la cara superior
|
|
|
PQ
|
(c)
(d)
|
Bảng so màu RHS (Chỉ ra màu tương ứng)
|
Code RHS des couleurs (indiquer le numéro de référence)
| RHS-Farbkarte (Nummer angeben) |
Carta de colores RHS (indicar el número de referencia)
|
|
|
37.
|
|
Chỉ với giống hoa kép: Thuỳ tràng hoa phía ngoài: Màu thứ cấp mặt trên
|
Variétés à fleurs doubles seulement : lobe extérieur de la corolle : couleur secondaire de la face supérieure
|
Nur Sorten mit gefüllten Blüten: Äußerer Kronzipfel: Sekundärfarbe der Oberseite
|
Únicamente variedades con flores dobles:
Lóbulo exterior de la corola: color secundario de la cara superior
|
|
|
PQ
|
(c)
(d)
|
Bảng so màu RHS (Chỉ ra số tương ứng)
|
Code RHS des couleurs (indiquer le numéro de référence)
| RHS-Farbkarte (Nummer angeben) |
Carta de colores RHS (indicar el número de referencia)
|
|
|
38.
(+)
|
|
Chỉ với giống hoa kép: Thuỳ tràng hoa phía ngoài: Sự phân bố màu thứ cấp
|
Variétés à fleurs doubles seulement : lobe extérieur de la corolle : distribution de la couleur secondaire
|
Nur Sorten mit gefüllten Blüten: Äußerer Kronzipfel: Verteilung der Sekundärfarbe
|
Únicamente variedades con flores dobles:
Lóbulo exterior de la corola: distribución del color secundario
|
|
|
PQ
|
(c)
|
Chỉ có ở rìa
|
en bordure seulement
|
nur am Rand
|
únicamente en el margen
|
|
1
|
|
|
Ở rìa và đáy
|
en bordure et à la base
|
am Rand und an der Basis
|
en el margen y en la base
|
|
2
|
|
|
Chỉ có ở đáy
|
à la base seulement
|
nur an der Basis
|
únicamente en la base
|
|
3
|
|
|
Ở đáy và viền ở giữa
|
à la base et une raie médiane
|
an der Basis und als Mittelstreifen
|
en la base y en la estría central
|
|
4
|
|
|
Chỉ viền ở giữa
|
raie médiane seulement
|
nur als Mittelstreifen
|
únicamente estría central
|
|
5
|
|
|
Chủ yếu ở một nửa
|
principalement sur une moitié
|
hauptsächlich auf einer Hälfte
|
principalmente en una mitad
|
|
6
|
|
|
Lốm đốm
|
pointillé
|
gepunktet
|
salpicado
|
|
7
|
|
|
Vết vằn
|
panachée
|
gescheckt
|
pinto
|
|
8
|