Biên dịch 1 ( năm 3)

Transferring, not translating

tải về 1.27 Mb.

Chế độ xem pdf

trang	33/36
Chuyển đổi dữ liệu	20.08.2023
Kích	1.27 Mb.
	#55075

1 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36

bien-dich-1-nam-3
[123doc] - ly-thuyet-va-thuc-hanh-dich, BẢNG TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ HỌC TẬP - LTD

1. Transferring, not translating
Oxfam, G8, Washington DC, Yamaha
2. Translation plus the acronym
T
ổ chức Y tế thế giới (WHO) và Tổ chức Nông lương của Liên hiệp quốc (UN FAO)
The Red Cross
– Hội Chữ Thập Đỏ
3. Transcription, usually applicable to geographical names
India -
Ấn Độ, Finland – Phần Lan, Tibet – Tây Tạng
Translate the names of these international non-profit organizations.

Children Action

Doctors without Borders

Project Orbis

SOS Children's Villages

the Bill and Melinda Gates Foundation


the Red Crescent

the World Heart Federation

UNAIDS

UNESCO

WWF

What are these Vietnamese organizations?

MOH

The Directorate for Standard and Quality (STAMEQ) of Vietnam

Tropical Disease Hospital
Downloaded by caocaolatre (hoang.htower@gmail.com)
lOMoARcPSD|26515068

41

The Central Institute of Epidemic Prevention

Institute for Malaria, Parasitology and Entomology
6.3. VOCABULARY EXPANDING
Health
— Prevention, Treatment and Therapy
Build up your own list of the most common non-communicable diseases, causes and
treatments. To complete the table, read more about NCD at http://www.enotes.com/public-
health-encyclopedia/noncommunicable-disease-control
NON-COMMUNICABLE DISSEASES
CAUSES
PREVENTIONS/ TREATMENTS
 Obesity
 …
 …
 …
 Little exercise
 Smoking
 …
 ….
 5 portions of fruit &
veg/day
 …
 …
6.4. TRANSLATION PRACTICE

tải về 1.27 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:

1 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36