BỘ luật tố TỤng hình sự CỘng hoà pháP

Nh­ lµ mét tr­êng hîp ngo¹i lÖ ®èi víi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 723-15, trong tr­êng hîp khÈn cÊp do cã nguy c¬ vÒ sù nguy hiÓm ®èi víi ng­êi ph¹m téi hoÆc tµi s¶n cña hä v× sù xuÊt hiÖn nh÷ng t×nh tiÕt míi trong thùc tÕ hoÆc cÇn ph¶i giam ng­êi ph¹m téi v× mét téi kh¸c, c«ng tè viªn cÊp quËn cã quyÒn thi hµnh h×nh ph¹t trong tr¹i c¶i t¹o.

C«ng tè viªn cÊp quËn ph¶i th«ng b¸o cho thÈm ph¸n thi hµnh ¸n ngay lËp tøc trong tr­êng hîp thÈm ph¸n thi hµnh ¸n ®· nhËn ®­îc trÝch lôc cña quyÕt ®Þnh.
§iÒu 723-17

(§­îc bæ sung bëi LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 186 II Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

Khi h×nh ph¹t quy ®Þnh trong §iÒu 723-15 kh«ng ®­îc thi hµnh trong vßng 1 n¨m kÓ tõ ngµy sù kÕt ¸n cã hiÖu lùc, ng­êi ph¹m téi cã quyÒn yªu cÇu thÈm ph¸n thi hµnh ¸n ¸p dông mét trong c¸c biÖn ph¸p quy ®Þnh ë ®o¹n thø nhÊt §iÒu 712-6, thËm chÝ trong tr­êng hîp anh ta ®· tõng ph¶n ®èi viÖc ¸p dông c¸c biÖn ph¸p ®ã. ViÖc yªu cÇu thÈm ph¸n trong tr­êng hîp nµy ®×nh chØ thÈm quyÒn cña c«ng tè viªn cÊp quËn trong viÖc thi hµnh h×nh ph¹t, ngo¹i trõ tr­êng hîp theo quy ®Þnh cña §iÒu 723-16. Yªu cÇu nµy ®­îc ®­a vµo quyÕt ®Þnh phï hîp víi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-6.

Tr­êng hîp phÇn h×nh ph¹t cßn l¹i ph¶i thi hµnh cña ng­êi ph¹m téi t­¬ng ®­¬ng hoÆc Ýt h¬n viÖc miÔn gi¶m h×nh ph¹t, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn ¸p dông biÖn ph¸p nµy mµ kh«ng yªu cÇu ng­êi ph¹m téi vµo l¹i nhµ tï.

C¸c ®iÒu kiÖn thi hµnh phÇn nµy, khi cÇn thiÕt, ®­îc quy ®Þnh b»ng mét s¾c lÖnh.

§Ó phï hîp víi c¸c quy ®Þnh cña phÇn nµy vµ kh«ng lµm ¶nh h­ëng ®Õn viÖc ¸p dông c¸c quy ®Þnh cña c¸c ®iÒu tõ 712-4 vÒ tr­íc, tï nh©n:

• 
  Ph¶i chÞu h×nh ph¹t cã møc tæng hîp tõ 6 th¸ng ®Õn 2 n¨m mµ phÇn cßn l¹i ph¶i thi hµnh chØ cßn 3 th¸ng.
  
• 
  Ph¶i chÞu h×nh ph¹t cã møc tæng hîp tõ 2 ®Õn 5 n¨m mµ phÇn cßn l¹i ph¶i thi hµnh chØ cßn 6 th¸ng.
  

Gi¸m ®èc cña v¨n phßng hµnh chÝnh nhµ tï vÒ viÖc hßa nhËp vµ qu¶n chÕ s¾p xÕp cho c¸c nh©n viªn cña m×nh, vµo mét thêi gian thÝch hîp, kiÓm tra hå s¬ cña tõng tï nh©n theo quy ®Þnh cña §iÒu 723-20 ®Ó quyÕt ®Þnh c¸c biÖn ph¸p ®iÒu chØnh h×nh ph¹t phï hîp tèt nhÊt víi tÝnh c¸ch cña ng­êi ph¹m téi, sau khi nghe quan ®iÓm cña ng­êi phô tr¸ch nhµ tï.

Ngo¹i trõ tr­êng hîp tï nh©n cã hµnh vi xÊu, tr­êng hîp kh«ng cã môc ®Ých ®Æc biÖt trong viÖc c¶i t¹o ng­êi ph¹m téi, tr­êng hîp kh«ng cã ®iÒu kiÖn vËt chÊt ®Ó s¾p xÕp mét ®Þa ®iÓm cho viÖc thi hµnh h×nh ph¹t, hoÆc tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi tõ chèi viÖc ¸p dông c¸c biÖn ph¸p dµnh cho anh ta, gi¸m ®èc v¨n phßng hµnh chÝnh nhµ tï vÒ viÖc hßa nhËp vµ tha cã ®iÒu kiÖn chyÓn ®Ò nghÞ gi¶m h×nh ph¹t ®Õn thÈm ph¸n thi hµnh ¸n, bao gåm mét hoÆc nhiÒu nghÜa vô vµ c¸c ®iÒu cÊm ®­îc quy ®Þnh trong §iÒu 132-45 LuËt h×nh sù. Tr­êng hîp vÞ gi¸m ®èc ®ã kh«ng chuyÓn ®­îc cho thÈm ph¸n thi hµnh ¸n th× gi¸m ®èc v¨n phßng hµnh chÝnh vÒ viÖc hßa nhËp vµ tha cã ®iÒu kiÖn ph¶i th«ng b¸o cho ng­êi ph¹m téi vÒ ®iÒu ®ã.

Trong thêi gian 3 th¸ng kÓ tõ khi nhËn ®­îc yªu cÇu, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n ph¶i ®­a ra quyÕt ®Þnh vÒ viÖc cã chÊp nhËn hoÆc tõ chèi b¶n ®Ò nghÞ ®ã hay kh«ng, sau khi nghe quan ®iÓm cña c«ng tè viªn cÊp quËn. ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n ph¶i th«ng b¸o ngay lËp tøc cho c«ng tè viªn cÊp quËn vÒ b¶n ®Ò nghÞ, vµ sau ®ã c«ng tè viªn cÊp quËn ph¶i ®­a ra quan ®iÓm cña m×nh trong ph¹m vi 2 ngµy lµm viÖc tiÕp theo. Tr­êng hîp c«ng tè viªn cÊp quËn kh«ng ®­a ra quan ®iÓm cña m×nh vÒ b¶n ®Ò nghÞ trong thêi h¹n nãi trªn, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn ®­a ra quyÕt ®Þnh mµ kh«ng cÇn cã ý kiÕn cña c«ng tè viªn ®ã.

Tr­êng hîp thÈm ph¸n thi hµnh ¸n tõ chèi viÖc chÊp nhËn b¶n ®Ò nghÞ th× ph¶i ®­a ra quyÕt ®Þnh cã lý do. Ng­êi ph¹m téi vµ c«ng tè viªn cÊp quËn cã quyÒn kh¸ng c¸o quyÕt ®Þnh nµy ®Õn ng­êi phô tr¸ch phßng thi hµnh ¸n cña tßa kh¸ng c¸o theo c¸c quy ®Þnh cña kho¶n 1^o §iÒu 712-11.

NÕu thÈm ph¸n thi hµnh ¸n quyÕt ®Þnh chÊp nhËn b¶n ®Ò nghÞ, quyÕt ®Þnh nµy cã thÓ bÞ kh¸ng nghÞ (dÉn ®Õn viÖc ®×nh chØ biÖn ph¸p ®ang ¸p dông) bëi c«ng tè viªn cÊp quËn ®Õn ng­êi phô tr¸ch phßng thi hµnh ¸n cña tßa kh¸ng c¸o theo c¸c quy ®Þnh t¹i kho¶n 1^o §iÒu 712-11. Kh¸ng nghÞ nµy bÞ xem lµ v« hiÖu trong tr­êng hîp vô ¸n kh«ng ®­îc kiÓm tra trong ph¹m vi 3 tuÇn.

Tr­êng hîp thÈm ph¸n thi hµnh ¸n kh«ng tr¶ lêi trong ph¹m vi 3 tuÇn, gi¸m ®èc v¨n phßng hµnh chÝnh nhµ tï vÒ hßa nhËp vµ qu¶n chÕ cã quyÒn quyÕt ®Þnh viÖc ¸p dông biÖn ph¸p gi¶m h×nh ph¹t. QuyÕt ®Þnh nµy lµ mét biÖn ph¸p hµnh chÝnh t­ ph¸p, ®­îc göi ®Õn thÈm ph¸n thi hµnh ¸n vµ c«ng tè viªn cÊp quËn ngay lËp tøc. Trong ph¹m vi 24 giê kÓ tõ khi nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh nµy, c«ng tè viªn cÊp quËn cã quyÒn kh¸ng nghÞ (kh¸ng nghÞ nµy dÉn ®Õn viÖc ®×nh chØ viÖc thi hµnh biÖn ph¸p gi¶m h×nh ph¹t) chèng l¹i quyÕt ®Þnh trªn ®Õn ng­êi phô tr¸ch phßng thi hµnh ¸n cña tßa kh¸ng c¸o. Kh¸ng nghÞ nµy bÞ xem lµ v« hiÖu trong tr­êng hîp vô ¸n kh«ng ®­îc kiÓm tra trong thêi gian 3 tuÇn.

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n hoÆc ng­êi phô tr¸ch phßng thi hµnh ¸n cña tßa kh¸ng c¸o, theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 723-21, cã quyÒn thay thÕ biÖn ph¸p gi¶m nhÑ h×nh ph¹t b»ng mét trong c¸c biÖn ph¸p quy ®Þnh t¹i §iÒu 723-20. Nh÷ng ng­êi nµy còng cã quyÒn söa ®æi hoÆc thªm vµo c¸c tr¸ch nhiÖm vµ ®iÒu cÊm theo quy ®Þnh cña §iÒu 132-45 LuËt h×nh sù ®Ó bæ trî cho biÖn ph¸p nµy. BiÖn ph¸p nµy ®­îc thi hµnh b»ng mét quyÕt ®Þnh, kh«ng cÇn më phiªn tßa.

Khi thÈm ph¸n thi hµnh ¸n ®­a ra quyÕt ®Þnh nµy, ng­êi ph¹m téi hoÆc c«ng tè viªn cÊp quËn cã quyÒn kh¸ng c¸o hoÆc kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh theo c¸c quy ®Þnh cña kho¶n 1^o §iÒu 712-11.
§iÒu 723-26

(§­îc bæ sung bëi LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 186 II Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

Khi b¶n ®Ò nghÞ vÒ viÖc gi¶m h×nh ph¹t ®­îc chÊp nhËn hoÆc c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 723-24 ®­îc ¸p dông, viÖc thi hµnh biÖn ph¸p gi¶m h×nh ph¹t ®­îc v¨n phßng hµnh chÝnh nhµ tï vÒ hßa nhËp vµ qu¶n chÕ ®­a vµo trong b¶n kiÕn nghÞ nhanh nhÊt cã thÓ. Khi ng­êi ph¹m téi kh«ng hoµn thµnh c¸c nghÜa vô cña m×nh, gi¸m ®èc v¨n phßng hµnh chÝnh nhµ tï vÒ hßa nhËp vµ tha cã ®iÒu kiÖn ®Ò nghÞ thÈm ph¸n thi hµnh ¸n hñy bá biÖn ph¸p ®ã theo quy ®Þnh cña §iÒu 712-6. ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n còng cã quyÒn tù m×nh gi¶i quyÕt, trªn c¬ së quan ®iÓm cña m×nh hoÆc theo yªu cÇu cña c«ng tè viªn cÊp quËn.

Trong thêi gian 3 th¸ng tr­íc ngµy mµ ng­êi ph¹m téi ®­îc ®Ò cËp ®Õn trong §iÒu 723-20 ®­îc ¸p dông biÖn ph¸p b¸n giam, c¸ch ly bªn ngoµi hoÆc c¸ch ly d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö theo c¸c ®iÒu kiÖn cña phÇn nµy, gi¸m ®èc v¨n phßng hµnh chÝnh nhµ tï vÒ hßa nhËp vµ tha cã ®iÒu kiÖn cã quyÒn yªu cÇu thÈm ph¸n thi hµnh ¸n ¸p dông biÖn ph¸p t¹m tha, theo quy ®Þnh cña c¸c §iÒu 723-21, 723-22, 723-23 vµ 723-24.

C¸c quy ®Þnh vµ ®iÒu kiÖn thi hµnh phÇn nµy ®­îc quy ®Þnh b»ng mét s¾c lÖnh, khi cÇn thiÕt.

Khi mét ng­êi bÞ ph¹t tï tõ m­êi n¨m trë lªn vÒ mét téi nghiªm träng hoÆc Ýt nghiªm träng mµ yªu cÇu ph¶i cã sù gi¸m s¸t t­ ph¸p vÒ ®iÒu trÞ y tÕ b¾t buéc, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn, trªn c¬ së yªu cÇu cña c«ng tè viªn cÊp quËn, ra lÖnh ¸p dông biÖn ph¸p b¶o ®¶m v× môc ®Ých duy nhÊt lµ ng¨n chÆn ng­êi ph¹m téi t¸i ph¹m; thêi gian c¸ch ly ng­êi ph¹m téi d­íi sù gi¸m s¸t ®iÖn tö kh«ng v­ît qu¸ thêi gian ng­êi ®ã ®­îc h­ëng sù miÔn gi¶m hoÆc miÔn gi¶m bæ sung kh«ng bÞ hñy bá.

Sù gi¸m s¸t t­ ph¸p cã thÓ dÉn ®Õn nh÷ng nghÜa vô sau:

1^o C¸c nghÜa vô theo quy ®Þnh cña §iÒu 132-44 vµ c¸c ®o¹n 2^o. 3^o. 8^o, 9^o, 11^o, 12^o, 13^o, vµ 14^o §iÒu 132-45 LuËt h×nh sù.

2^o C¸c nghÜa vô theo quy ®Þnh cña §iÒu 131-36-2 (1^o, 2^o vµ 3^o) vµ 131-36-4 LuËt h×nh sù.

3^o C¸c nghÜa vô theo quy ®Þnh cña §iÒu 131-36-12 LuËt h×nh sù

Ghi chó: LuËt sè 2005-1549 ngµy 12-12-2005 §iÒu 42: ph¹m vi
§iÒu 723-31

(§­îc bæ sung bëi LuËt sè 2005-1549 ngµy 12-12-2005 §iÒu 13 Cong bao ngµy 13-12-2005)

Nguy c¬ t¸i ph¹m cña ng­êi ph¹m téi ®­îc ®Ò cËp ®Õn trong §iÒu 723-29 ph¶i ®­îc x¸c nhËn bëi mét chuyªn gia y tÕ do thÈm ph¸n thi hµnh ¸n chØ ®Þnh theo quy ®Þnh cña §iÒu 712-16; kÕt luËn cña chuyªn gia ph¶i lµm râ tÝnh nguy hiÓm cña ng­êi ph¹m téi. C«ng tè viªn cÊp quËn còng cã quyÒn chØ ®Þnh chuyªn gia nµy.

QuyÕt ®Þnh theo quy ®Þnh cña §iÒu 723-29 ®­îc ®­a ra tr­íc ngµy phãng thÝch tï nh©n theo kÕ hoÆch b»ng mét b¶n ¸n theo quy ®Þnh cña ®iÒu 712-6. Khi ¸p dông nghÜa vô theo quy ®Þnh cña ®o¹n 3^o §iÒu 723-30 , quyÕt ®Þnh ®­îc ®­a ra sau khi t­ vÊn héi ®ång kû luËt vÒ c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m. Trong phiªn tßa theo quy ®Þnh cña §iÒu 712-6, ng­êi ph¹m téi b¾t buéc ph¶i cã luËt s­ bµo ch÷a do anh ta mêi hoÆc theo yªu cÇu cña anh ta, chñ täa phiªn tßa chØ ®Þnh.

B¶n ¸n ph¶i chØ râ c¸c nghÜa vô cña ng­êi ph¹m téi còng nh­ thêi gian ®Ó thùc hiÖn c¸c nghÜa vô ®ã.

Ghi chó: LuËt sè 2005-1549 ngµy 12-12-2005 §iÒu 42: Ph¹m vi
§iÒu 723-33

(§­îc bæ sung bëi LuËt sè 2005-1549 ngµy 12-12-2005 §iÒu 13 Cong bao ngµy 13-12-2005)

Ng­êi ph¹m téi chÞu sù gi¸m s¸t t­ ph¸p lµ ®èi t­îng ®­îc ¸p dông c¸c biÖn ph¸p gi¸m s¸t vµ trî gióp nh»m môc ®Ých t¹o ®iÒu kiÖn gióp ®ì vµ thùc hiÖn viÖc t¸i hßa nhËp céng ®ång cña anh ta.

C¸c biÖn ph¸p nµy vµ c¸c nghÜa vô ®­îc ®Æt ra ®èi víi ng­êi ph¹m téi do thÈm ph¸n thi hµnh ¸n ¸p dông víi sù trî gióp cña v¨n phßng hµnh chÝnh nhµ tï vÒ t¸i hßa nhËp vµ tha cã ®iÒu kiÖn vµ khi cÇn thiÕt, cã sù trî gióp cña c¸c häc viÖn ®­îc ñy quyÒn v× môc ®Ých nµy.

Ghi chó: LuËt sè 2005-1549 ngµy 12-12-2005 §iÒu 42: Ph¹m vi
§iÒu 723-34

(§­îc bæ sung bëi LuËt sè 2005-1549 ngµy 12-12-2005 §iÒu 13 Cong bao ngµy 13-12-2005)

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn thay thÕ c¸c nghÜa vô ®Æt ra cho ng­êi ph¹m téi b»ng mét quyÕt ®Þnh theo quy ®Þnh cña §iÒu 712-8.

NÕu viÖc tµi hßa nhËp cña tï nh©n cã kÕt qu¶, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn ra lÖnh kÕt thóc viÖc thùc hiÖn c¸c nghÜa vô ®ã b»ng mét quyÕt ®Þnh theo quy ®Þnh cña §iÒu 712-6

Tïy theo hµnh vi vµ tÝnh c¸ch cña ng­êi ph¹m téi, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn quyÕt ®Þnh kÐo dµi thêi gian thùc hiÖn c¸c nghÜa vô cña ng­êi ph¹m téi nh­ng kh«ng ®­îc v­ît qu¸ thêi h¹n theo quy ®Þnh cña §iÒu 723-29, b»ng mét quyÕt ®Þnh phï hîp víi c©u cuèi cña ®o¹n ®Çu tiªn §iÒu 723-32.

Tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi kh«ng tu©n thñ c¸c nghÜa vô vµ ®iÒu cÊm ®Æt ra cho anh ta, thÈm ph¸n thi hµnh ¸n cã quyÒn hñy bá mét phÇn hoÆc toµn bé thêi gian ®­îc miÔn gi¶m h×nh ph¹t cña ng­êi ph¹m téi vµ ra lÖnh cho anh ta quay l¹i nhµ tï theo quy ®Þnh cña §iÒu 712-6. C¸c quy ®Þnh cña §iÒu 712-17 còng ®­îc ¸p dông.

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n c¶nh b¸o ng­êi ph¹t téi vÒ viÖc ¸p dông nh÷ng biÖn ph¸p theo quy ®Þnh cña c¸c §iÒu 131-36-4 vµ 131-36-12 LuËt h×nh sù sÏ kh«ng cã gi¸ trÞ nÕu kh«ng cã sù ®ång ý cña ng­êi ph¹m téi nh­ng nh÷ng sai lÇm trong viÖc thi hµnh c¸c biÖn ph¸p ®ã sÏ dÉn ®Õn mét phÇn hoÆc toµn bé thêi gian ®­îc miÔn gi¶m h×nh ph¹t cã thÓ bÞ hñy bá theo quy ®Þnh cña ®o¹n thø nhÊt.

Ghi chó: LuËt sè 2005-1549 ngµy 12-12-2005 §iÒu 42: Ph¹m vi

C¸c quy ®Þnh cña phÇn nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi ng­êi ph¹m téi ph¶i chÞu h×nh ph¹t gi¸m s¸t t­ ph¸p-x· héi hoÆc ng­êi ph¹m téi ®ang ®­îc tha cã ®iÒu kiÖn.

Khi cÇn thiÕt, ph­¬ng thøc vµ c¸c ®iÒu kiÖn ¸p dông c¸c quy ®Þnh cña phÇn nµy ®­îc quyÕt ®Þnh b»ng mét s¾c lÖnh.

Nhµ tï tiÕp nhËn nh÷ng ng­êi bÞ giam tr­íc phiªn tßa vµ nh÷ng ng­êi ph¶i chÞu h×nh ph¹t tï giam.

C¸c tï nh©n mang theo hå s¬ giam ®Õn nhµ tï hoÆc tù giíi thiÖu anh ta víi nhµ tï.

C¸c ®iÒu kiÖn thi hµnh ®iÒu nµy ®­îc quyÕt ®Þnh trong mét s¾c lÖnh.

Nhµ tï më hå s¬ c¸ nh©n cho mçi tï nh©n, trong ®ã bao gåm c¸c th«ng tin vÒ téi ph¹m vµ viÖc c¶i t¹o lu«n ®­îc cËp nhËt.

Nhµ tï liªn l¹c víi c¸c nhµ chøc tr¸ch qu¶n lý hµnh chÝnh cã thÈm quyÒn ®Ó thu nhËn th«ng tin liªn quan ®Õn ®Æc ®iÓm cña ng­êi bÞ giam, n¬i giam ng­êi ®ã, hoµn c¶nh ph¹m téi vµ ngµy ng­êi ph¹m téi ®­îc phãng thÝch.

Tr­êng hîp c¸ biÖt, c¸c nhµ chøc tr¸ch qu¶n lý cã thÈm quyÒn cung cÊp th«ng tin liªn quan ®Õn ng­êi n­íc ngoµi bÞ giam lµ ®èi t­îng ¸p dông biÖn ph¸p trôc xuÊt ®· ®­îc hoÆc sÏ ®­îc chuyÓn ®Õn trung t©m cña Bé Néi vô.

Nh©n viªn hµnh chÝnh nhµ tï, víi c¸c quy ®Þnh vÒ truy tè vµ h×nh ph¹t ¸p dông biÖn ph¸p giam gi÷, kh«ng cã quyÒn tiÕp nhËn hoÆc giam mét ng­êi, ngo¹i trõ tr­êng hîp cã quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t, cã lÖnh giam hoÆc lÖnh b¾t, tr­êng hîp cã giÊy triÖu tËp giam gi÷ t¹m thêi, hoÆc mét lÖnh b¾t ®­îc so¹n th¶o phï hîp víi luËt vµ kh«ng cã quyÒn so¹n th¶o hå s¬ giam theo quy ®Þnh cña §iÒu 724.

§iÒu 726

Tr­êng hîp ng­êi bÞ giam thùc hiÖn viÖc ®e däa, l¨ng m¹, b¹o lùc hoÆc vi ph¹m kû luËt, anh ta cã thÓ bÞ biÖt giam, hoÆc thËm chÝ lµ ®èi t­îng bÞ c­ìng chÕ trong tr­êng hîp thùc hiÖn b¹o lùc nghiªm träng, ngoµi ra cßn cã thÓ bÞ truy tè.

ThÈm ph¸n thi hµnh ¸n, thÈm ph¸n ®iÒu tra, thÈm ph¸n tßa ¸n vÞ thµnh viªn, tr­ëng phßng ®iÒu tra theo quy ®Þnh cña §iÒu 222, c«ng tè viªn cÊp quËn vµ tæng c«ng tè cã quyÒn kiÓm tra nhµ tï.

Mçi mét nhµ tï cã mét ñy ban gi¸m s¸t, thµnh phÇn vµ quyÒn lùc cña ñy ban nµy ®­îc quyÕt ®Þnh trong mét s¾c lÖnh.

S¾c lÖnh nµy còng thay ®æi c¸c ®iÒu kiÖn quy ®Þnh nh÷ng ng­êi ®­îc phÐp viÕng th¨m tï nh©n.

Ng­êi ph¹m téi cã quyÒn duy tr× viÖc liªn l¹c víi luËt s­ trî gióp cho hä trong qu¸ tr×nh tè tông víi cïng ®iÒu kiÖn nh­ ng­êi ch­a bÞ kÕt ¸n.
§iÒu 728

(LuËt sè 87-432 ngµy 22-6-1987 §iÒu 5 VI Cong bao ngµy 23-6-1987)

Mét s¾c lÖnh quy ®Þnh vÒ tæ chøc vµ quy chÕ cña c¸c nhµ tï.

C¸c tµi s¶n tµi chÝnh cña ng­êi ph¹m téi ®­îc ®­a vµo trong mét tµi kho¶n do nhµ tï më d­íi tªn cña tï nh©n vµ ®­îc chia thµnh ba phÇn: phÇn thø nhÊt dµnh cho bªn d©n sù vµ nh÷ng ng­êi mµ tï nh©n cã tr¸ch nhiÖm nu«i d­ìng thùc hiÖn quyÒn cña hä, phÇn thø hai lµ tiÒn tiÕt kiÖm b¾t buéc dµnh ra khi tï nh©n ®­îc phãng thÝch, phÇn nµy kh«ng lµ ®èi t­îng cña bÊt cø biÖn ph¸p thi hµnh nµo, phÇn thø ba ®­îc ®Ó l¹i cho tï nh©n tóy ý sö dông.

PhÇn dù ®Þnh tr¶ båi th­êng cho c¸c bªn d©n sù ®­îc nhµ tï tr¶ trùc tiÕp cho hä theo yªu cÇu cña c«ng tè viªn cÊp quËn, theo c¸c quyÒn cña ng­êi ®­îc nu«i d­ìng. Quü tµi chÝnh b¶o ®¶m cho c¸c n¹n nh©n cña khñng bè hoÆc c¸c téi ph¹m kh¸c theo quy ®Þnh cña §iÒu 706-11 ®­îc chi tiªu t­¬ng tù nh­ ®èi víi bªn d©n sù vµ tiÒn trî cÊp tõ thêi ®iÓm khÊu trõ cho c¸c bªn d©n sù.

Néi dung c¸c tµi s¶n tiÒn tÖ, khèi l­îng c¸c phÇn cña nã vµ thêi h¹n qu¶n lý tµi kho¶n ®Ò cö ®­îc quy ®Þnh b»ng S¾c lÖnh.

Tr­êng hîp mét ng­êi bÞ giam ®Ó thi hµnh h×nh ph¹t cña tßa ¸n n­íc ngoµi ®­îc chuyÓn ®Õn Ph¸p ®Ó thi hµnh phÇn h×nh ph¹t cßn l¹i theo c¸c HiÖp ®Þnh vµ Tháa thuËn quèc tª, viÖc thi hµnh ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña LuËt nµy nãi chung vµ ch­¬ng nµy nãi riªng.

Ngµy sau khi ®Õn Ph¸p, ng­êi ph¹m téi bÞ giam ®­îc ®­a ®Õn c«ng tè viªn cÊp quËn cña n¬i ®Õn, ng­êi chÞu tr¸ch nhiÖm thÈm vÊn c¸c ®Æc tÝnh cña ng­êi ph¹m téi vµ dù th¶o hå s¬ chÝnh thøc. Tuy nhiªn, viÖc thÈm vÊn kh«ng thÓ tiÕn hµnh ngay lËp tøc, ng­êi ph¹m téi ®­îc göi ®Õn tr¹i t¹m giam n¬i mµ anh ta kh«ng bÞ t¹m giam qu¸ 24 giê. Sau giai ®o¹n nµy, ng­êi phô tr¸ch nhµ tï cã thÈm quyÒn chuyÓn anh ta ®Õn c«ng tè viªn cÊp quËn.

Trªn c¬ së tµi liÖu vÒ sù chÊp thuËn cña n­íc chuyÓn giao ng­êi ph¹m téi vµ sù ®ång ý cña ng­êi cã liªn quan, còng nh­ b¶n gèc hoÆc b¶n copy h×nh ph¹t cña tßa ¸n n­íc ngoµi, khi cÇn thiÕt ®­îc dÞch chÝnh thøc, c«ng tè viªn cÊp quËn ra lÖnh viÖc giam ng­êi ph¹m téi ngay lËp tøc.
§iÒu 728-4

(§­îc bæ sung bëi LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 162 I Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

H×nh ph¹t ¸p dông cho ng­êi n­íc ngoµi ®­îc thi hµnh trùc tiÕp vµ ngay lËp tøc trong ph¹m vi l·nh thæ n­íc Ph¸p trªn khÝa c¹nh thi hµnh phÇn cßn l¹i ph¶i thi hµnh ë n­íc ngoµi, theo HiÖp ®Þnh vµ Tháa thuËn quèc tÕ.

Tuy nhiªn, tr­êng hîp h×nh ph¹t ¸p dông nghiªm kh¾c h¬n vÒ thêi gian so víi h×nh ph¹t theo luËt Ph¸p víi cïng téi ph¹m, tßa ¸n h×nh ph¹t n¬i giam, n¬i mµ c«ng tè viªn cÊp quËn hoÆc ng­êi ph¹m téi liªn quan ®Õn, cã quyÒn thay thÕ b»ng h×nh ph¹t t­¬ng øng gÇn nhÊt theo luËt Ph¸p, hoÆc gi¶m h×nh ph¹t nµy ®Õn møc h×nh ph¹t cao nhÊt. Sau khi quyÕt ®Þnh, trong giíi h¹n thêi gian cßn l¹i ph¶i thi hµnh ë n­íc ngoµi, h×nh ph¹t ®­îc thi hµnh.
§iÒu 728-5

(§­îc bæ sung bëi LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 162 I Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

Tßa ¸n quyÕt ®Þnh viÖc më phiªn tßa, sau khi nghe quan ®iÓm cña c«ng tè viªn, víi sù cã mÆt cña ng­êi ph¹m téi, ng­êi bµo ch÷a do ng­êi ph¹m téi mêi hoÆc ®­îc c¬ quan cã thÈm quyÒn chØ ®Þnh theo yªu cÇu cña ng­êi ph¹m téi. Ph¸n quyÕt cña tßa ¸n cã gi¸ trÞ thi hµnh ngay lËp tøc kÓ c¶ trong tr­êng hîp cã kh¸ng c¸o.

Thêi gian chuyÓn giao ng­êi ph¹m téi ®­îc trõ vµo thêi gian thi hµnh h×nh ph¹t ë Ph¸p.

C¸c sù ph¶n ®èi vÒ thñ tôc ®èi víi viÖc thi hµnh h×nh ph¹t cßn l¹i ë Ph¸p do tßa ¸n h×nh ph¹t cña n¬i giam gi¶i quyÕt.

C¸c quy ®Þnh cña §iÒu 711 LuËt nµy ®­îc ¸p dông
§iÒu 728-8

(§­îc bæ sung bëi LuËt sè 2004-204 ngµy 9-3-2004 §iÒu 162 I Cong bao ngµy 10-3-2004 cã hiÖu lùc ngµy 1-1-2005)

ViÖc thi hµnh h×nh ph¹t ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña luËt nµy.

Víi cïng c¸c t×nh tiÕt thùc tÕ, viÖc truy tè téi ph¹m kh«ng ®­îc thùc hiÖn hoÆc duy tr×, h×nh ph¹t chèng l¹i ng­êi ph¹m téi chÞu h×nh ph¹t giam ë Ph¸p kh«ng ®­îc thi hµnh theo quyÕt ®Þnh cña tßa ¸n n­íc ngoµi theo mét HiÖp ®Þnh hoÆc Tháa thuËn quèc tÕ.

Môc tiªu cña tha cã ®iÒu kiÖn lµ sù t¸i hßa nhËp x· héi cña ng­êi ph¹m téi vµ ng¨n chÆn t×nh tr¹ng t¸i ph¹m. Ng­êi ph¹m téi ph¶i thi hµnh mét hoÆc nhiÒu h×nh ph¹t tï giam cã thÓ ®­îc ¸p dông tha cã ®iÒu kiÖn trong tr­êng hîp ng­êi ®ã cã nh÷ng cè g¾ng quan träng vÒ t¸i hßa nhËp x· héi, ®Æc biÖt khi ng­êi ®ã chøng minh ®­îc r»ng ng­êi ®ã lµm viÖc, tham gia th­êng xuyªn vµo gi¶ng d¹y hoÆc c¸c khãa ®µo t¹o, hoÆc kinh nghiÖm lµm viÖc hoÆc mét c«ng viÖc t¹m thêi víi môc ®Ých cho viÖc t¸i hßa nhËp x· héi, hoÆc ng­êi ®ã cã sù tham gia quan träng vµo cuéc sèng gia ®×nh, hoÆc khi cã nhu cÇu vÒ ®iÒu trÞ y tÕ hoÆc cã nh÷ng cè g¾ng ®èi víi viÖc båi th­êng cho n¹n nh©n.

Tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña §iÒu 132-23 LuËt h×nh sù, biÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn cã thÓ ®­îc ¸p dông khi ®é dµi thêi gian h×nh ph¹t ph¶i thi hµnh Ýt nhÊt t­¬ng ®­¬ng víi ®é dµi h×nh ph¹t cßn ph¶i thi hµnh. Tuy nhiªn, c¸c tï nh©n t¸i ph¹m theo quy ®Þnh cña c¸c §iÒu 132-8, 132-9 hoÆc 132-10 LuËt h×nh sù chØ ®­îc ¸p dông biÖn ph¸p tha cã ®iÒu kiÖn khi ng­êi ph¹m téi ®· thi hµnh ®­îc Ýt nhÊt mét nöa thêi gian cña h×nh ph¹t ph¶i thi hµnh, thêi h¹n cña tha cã ®iÒu kiÖn kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 15 n¨m, ®èi víi tr­êng hîp ng­êi ph¹m téi t¸i ph¹m, kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 20 n¨m.

Thêi gian thö th¸ch lµ 18 n¨m ®èi víi nh÷ng ng­êi chÞu ¸n ph¸t tï chung th©n, 20 n¨m nÕu ng­êi ®ã t¸i ph¹m.