Kinh tiểu bộ TẬp VII khuddhaka Nikàya chuyện tiền thâN ĐỨc phậT (IV) Jàtaka



tải về 1.76 Mb.
trang1/31
Chuyển đổi dữ liệu02.09.2016
Kích1.76 Mb.
#30822
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   31
Ðại Tạng Kinh Việt Nam
KINH TIỂU BỘ

TẬP VII
Khuddhaka Nikàya



CHUYỆN TIỀN THÂN ĐỨC PHẬT (IV) Jàtaka
Nguyên bản: Pàli
Anh dịch: H.T.Francis, E.B.Cowell & W.H.Rouse
(Pali Text Society - Hội Kinh Tạng Pali, Luân Ðôn, Anh Quốc)
Việt dịch: Nguyên Tâm Trần Phương Lan
(Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam) Phật Lịch 2545 - 2001
---o0o---

Nguồn

http://www.thuvienhoasen.org

Chuyển sang ebook 2-7-2009

Người thực hiện : Nam Thiên – namthien@gmail.com

Link Audio Tại Website http://www.phatphaponline.org
Mục Lục

Chương VII

Phẩm bảy bài kệ

396. Chuyện Ác Hạnh (Tiền thân Kukku)

397. Chuyện Sư Tử Manoja (Tiền thân Manoja)

398. Chuyện Hiếu Tử Sutana (Tiền thân Sutana)

399. Chuyện Chim Thứu (Tiền thân Gijjha)

400. Chuyện Hoa Cỏ Kusa (Biệt hiệu của Chó rừng - Tiền thân Dabbhapuppha)

401. Chuyện Người Nuốt Lưỡi Kiếm (Tiền thân Dasanaka)

402. Chuyện Túi Da Đựng Bánh (Tiền thân Sattubhasta)

403. Chuyện Trí Giả Atthisena (Tiền thân Atthisena)

405. Chuyện Phạm Thiên Baka (Tiền thân Bakabrahma)

406. Chuyện Quốc Vương Gandhàra (Tiền thân Gandhàra)

407. Chuyện Đại Hầu Vương (Tiền thân Mahàkapi)
Chính thân ngài đã bắt ngang cầu khỉ...,

408. Chuyện Người Thợ Gốm (Tiền thân Kumbhakàra)

409. Chuyện Vua Dalhadhamma (Tiền thân Dalhadhamma)

410. Chuyện Voi Con Somadatta (Tiền thân Somadatta)

411. Chuyện Vua Susìma (Tiền thân Susìma)

412. Chuyện Thần Cây Bông Vải (Tiền thân Kotisimbalì)

413. Chuyện Người Chăn Dê Dhùmakàri (Tiền thân Dhùmakàri)

414. Chuyện Người Tỉnh Thức (Tiền thân Jàgara)

415. Chuyện Phần Cháo Cúng Dường (Tiền thân Kummasàpinda)

416. Chuyện Cận Thần Parantapa (Tiền thân Parantapa)

Chương VIII

Phẩm Tám Bài Kệ

417. Chuyện Hiền Mẫu Kaccàni (Tiền thân Kaccàni)

418. Chuyện Tám Tiếng Kêu (Tiền thân Atthasadda)

419. Chuyện Kiều Nữ Sulasà (Tiền thân Sulasà)

420. Chuyện Người Giữ Ngự Viên Sumangala (Tiền thân Sumangala)

421. Chuyện Người Hớt Tóc Gangamàla (Tiền thân Gangamàla)

422. Chuyện Quốc Vương Ceti (Tiền thân Cetiya)

423. Chuyện Uy Lực Dục Tham (Tiền thân Indriya)

424. Chuyện Ngọn Lửa Đốt Cháy (Tiền thân Àditta)

425. Chuyện Những Sự Kiện Không Thể Xảy Ra (Tiền thân Atthàna)

426. Chuyện Con Báo (Tiền thân Dìpi)

Chương IX

Phẩm Chín Bài Kệ

427. Chuyện Chim Thứu (Tiền thân Gijjha)

428. Chuyện Giáo Hội Ở Kosambi (Tiền thân Kosambi)

429. Chuyện Ðại Anh Vũ (Tiền thân Mahàsuka)

430. Chuyện Tiểu Anh Vũ (Tiền thân Cullasuka)

431. Chuyện Nam Tử Hàrita (Tiền thân Hàrita)

432. Chuyện Cậu Bé Có Tài Nhận Dấu Chân (Tiền thân Padakusalamànava)

433. Chuyện Vị Khổ Hạnh Ca- Diếp Nhiều Lông Tóc (Tiền thân Lomasa Kassapa)

434. Chuyện Chim Hồng Nga (Tiền thân Cakkavàka)

435. Chuyện Ước Mơ Chóng Phai Tàn (Tiền thân Halidaràga)

436. Chuyện Cái Hộp (Tiền thân Samuggu)

437. Chuyện Chó Rừng Pùtimunsa (Tiền thân Pùtimunsa)

438. Chuyện Con Gà Gô (Tiền thân Tittira)

Chương X

Phẩm Mười Bài Kệ

439. Chuyện Bốn Cổng Thành (Tiền thân Catu-Dvàra)

440. Chuyện Hắc Hiền Giả (Tiền thân Kanha)

441. Bốn Vị Giữ Trai Giới (Tiền thân Catu-Posathika)

442. Chuyện Bà La Môn Sankha (Tiền thân Sankha)

443. Chuyện Trí Giả Tiểu Bồ Ðề (Tiền thân Culla-Bodhi)

444. Câu Chuyện Hắc Nhân Dìpàyana (Tiền thân Kanhadìpàyana)

445. Chuyện Vua Ða (Tiền thân Nigrodha)

446. Chuyện Cây Hành (Tiền thân kkala)

447. Chuyện Đại Nhân Hộ Pháp (Tiền thân Mahà Dhamma-Pàla)
Tục lệ nào hay Thánh đạo nào...,

448. Chuyện Kê Vương (Tiền thân Kukuta)

449. Chuyện Nam Tử Đeo Vòng Tai (Tiền thân Matta-Kundali)

450. Chuyện phú ông keo kiệt Bilàri (Tiền thân Bilàri-Kosiya)

451. Chuyện Hồng Nga (Tiền Thân Cakka-Vàka)

452. Chuyện Vấn Đề Trí Tuệ (Tiền Thân Bhùri - Panha)

453. Chuyện Điềm Lành Lớn (Tiền thân Mahà-Mangala)

454. Chuyện Trí Giả Ghata (Tiền thân Ghata)

Chương XI

Phẩm Mười Một Bài Kệ

455. Chuyện Voi Hiếu Dưỡng Mẹ (Tiền thân Màti-Posaka)

456. Chuyện Vương Tử Nguyệt Quang (Tiền thân Junha)

457. Chuyện Thiên Tử Chánh Pháp (Tiền thân Dhamma)

458. Chuyện Vua Thiện Lai (Tiền thân Udaya)

459. Chuyện Ngụm Nước Uống (Tiền thân Paniya)

460. Chuyện Thái Tử Yuvanjana (Tiền thân Yuvanjana)


Con xin đảnh lễ đấng Quân vương..

461. Chuyện Đại Vương Dasaratha (Tiền thân Dasaratha)

462. Chuyện Vương Tử Samvara (Tiền thân Samvara)

463. Chuyện Trí Giả Suppàraka (Tiền thân Suppàraka)

Chương XII

Phẩm MườI Hai Bài Kệ

464. Chuyện Tiểu Vương Điểu Kùnala (Tiền thân Culla - Kanàla)

465. Chuyện Sàla, Cổ Thụ Cát Tường (Tiền thân Bhadda-Sàla)

466. Chuyện Thương Nhân Trên Biển Cả (Tiền thân Samudda - Vànijà)

467. Chuyện Dục Tham (Tiền thân Kàma)

468. Chuyện Ðại vương Janasandha (Tiền thân Janasandha)
Chúa tể Ja-na nói thế này...,

469. Chuyện Ðại Hắc Thiên Cẩu (Tiền thân Mahà Kanha)

470. Chuyện Phú Ông Keo Kiệt (Tiền thân Kosiya)

471. Chuyện Con Dê (Tiền thân Mendaka)

472. Chuyện Vương Tử Liên Hoa (Tiền thân Mahà - Paduma)

473. Chuyện Bạn - Thù (Tiền thân Mitàmitta)



---o0o---


Chương VII


Phẩm bảy bài kệ

396. Chuyện Ác Hạnh (Tiền thân Kukku)


Cái nóc nhà này cao thước rưỡi...,

Bậc Ðạo Sư kể chuyện này trong lúc trú tại Kỳ Viên về việc giáo hóa một quốc vương. Hoàn cảnh này sẽ xuất hiện trong tiền thân Tesakuna, số 521. 

*

Ngày xưa, khi vua Brahmadatta trị vì tại Ba-la-nại, Bồ-tát là quốc sư về thế sự cũng như thánh sự. Vua ấy đi theo tà đạo, cai trị bất chánh và thâu góp tài sản bằng cách đàn áp dân chúng. Bồ-tát muốn khuyến giáo vua, liền đi quanh quẩn tìm một ví dụ.



Bấy giờ, nội thất trong cung làm chưa xong, nên mái nhà trên ấy chưa hoàn chỉnh. Các cây rui chống đỡ nóc nhọn chỉ vừa mới được đặt vào đúng vị trí. Vua đã du ngoạn trong ngự viên, khi trở về cung, vua nhìn lên và thấy nóc nhà hình tròn, sợ nó sẽ rớt xuống, vua bước ra đứng bên ngoài, rồi lại nhìn lên và suy nghĩ: "Làm thế nào nóc nhà này đứng yên như vậy. Các rui này ra sao? Và vua liền ngâm vần kệ đầu hỏi Bồ-tát:

1. Cái nóc nhà này cao thước rưỡi,


Tám cây kèo lớn đỡ quây quần
Gỗ sim-sa với sà-ra thẳng,
Bởi vậy nóc nhà đứng vững chăng?

Nghe vậy, Bồ-tát suy nghĩ: "Ta đã có được một ví dụ để khuyến giáo nhà vua". Ngài liền ngâm các vần kệ sau:

2. Ba mươi rui nhỏ gỗ sa-ra
Ðược xếp đều quanh dưới mái nhà,
Áp sát vào nhau nâng thật vững,
Cho nên nóc đứng thẳng ngay mà.

3. Vậy người có trí được quây quần


Với quốc sư hiền, bạn tận trung,
Sẽ chẳng sa cơ lúc mạt vận,
Như rui đỡ nóc mái thăng bằng.

Trong lúc Bồ-tát đang nói, vua xem xét kỹ hành vi xử thế của mình: "Nếu không có nóc nhà thì các cây rui không đứng vững; nóc nhà cũng không đứng vững nếu không được các cây rui nâng đỡ. Nếu các cây rui gãy thì nóc nhà sụp đổ. Cũng vậy, một vị vua ác hạnh không tập hợp các thân bằng, đại thần, quân đội, Bà-la-môn và gia chủ lại với nhau, và nếu đám quần thần tan rã vua không được nâng đỡ sẽ mất hết quyền lực, vì thế vua phải sống công chính".

Ngay lúc ấy, đám thị nữ đem dâng vua một quả bưởi. Vua bảo Bồ-tát:

- Này Hiền hữu, hãy ăn bưởi này.

Bồ-tát cầm bưởi và thưa:

- Tâu Ðại vương, người nào không biết cách ăn bưởi sẽ làm cho nó đắng hoặc cay. Song người có trí biết cách lấy chất đắng ra, và không bỏ chất chua, hoặc làm hỏng hương vị của bưởi khi ăn bưởi.

Rồi dùng thí dụ này, ngài trình bày cho vua biết cách tạo tài sản chân chánh qua hai vần kệ:

4. Ăn bưởi luôn phần vỏ đắng cay,


Nếu không gọt vỏ với dao này,
Chỉ ăn phần ruột là thơm ngọt,
Nếu thêm vỏ thì hết ngọt ngay.

5. Vậy người có trí chẳng hung tàn


Thâu góp thuế trong các xóm làng,
Tăng sản nghiệp nhưng không phạm tội.
Bước đường chân chánh tạo danh vang.

Vua vừa tham vấn Bồ-tát vừa đi đến hồ sen, khi nhìn một hoa sen đang nở có màu sáng đẹp như mặt trời mới mọc, không bị nước làm ô nhiễm, nhà vua bảo:

- Này Hiền hữu, hoa sen kia mọc thẳng lên không bị nước làm ô nhiễm sắc hương.

Bồ-tát liền đáp lại:

- Tâu Ðại vương, một vị vua cũng phải như vậy.

Rồi Ngài ngâm các vần kệ này để khuyến giáo:

6. Như hoa sen nở ở trong hồ
Rễ trắng, nước trong bảo dưỡng cho,
Dưới ánh mặt trời hoa nở đẹp
Không hề bụi bặm chẳng bùn nhơ.

7. Vậy người có đức hạnh đưa đường,


Khéo luyện ôn nhu, đủ thiện lương,
Như đóa sen trong hồ nước ấy,
Bùn nhơ chẳng cấu uế tâm can.

Vua nghe lời Bồ-tát khuyên giáo từ đó về sau trị nước chân chính và thực hành các thiện sự, bố thí cùng nhiều phước nghiệp khác, nên được sinh lên thiên giới.

*

Khi Pháp thoại chấm dứt, Bậc Ðạo Sư tuyên thuyết các Sự Thật và nhận diện Tiền thân:



- Thời ấy, vua là Ànanda và vị quốc sư có trí chính là Ta.

-ooOoo-




tải về 1.76 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   31




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương