TÀi liệu cầu nguyệN – suy niệM – SỐng chia sẻ VÀ thông tin về SỨ ĐIỆp mễ du nội dung tháng nàY


TÒA THÁNH VATICAN SẼ CHẤP NHẬN VIỆC SÙNG KÍNH ĐỨC MẸ TẠI MỄ DU



tải về 4.11 Mb.
trang8/8
Chuyển đổi dữ liệu10.05.2018
Kích4.11 Mb.
#38014
1   2   3   4   5   6   7   8

TÒA THÁNH VATICAN SẼ CHẤP NHẬN VIỆC SÙNG KÍNH ĐỨC MẸ TẠI MỄ DU

Ngày 07-12-2017



Một bài tường thuật của nguồn tin tức Công Giáo Ý có tên là Aleteia cho biết rằng : theo một quan chức cấp cao, Tòa Thánh Vatican – sau nhiều thập niên quan sát, và nhiều năm sau khi có một Ủy Ban chính thức được lập ra để nghiên cứu – sẽ chính thức chấp nhận những cuộc hành hương đến Mễ Du ở Herzegovina và có lẽ kết thúc nhiều năm gay gắt tranh cãi.

Đ



ức Tổng Giám Mục Ba Lan, Đức Cha Henryk Hoser, người đã được Tòa Thánh Rôma trao nhiệm vụ giám sát mục vụ tại Mễ Du, trong một cuộc phỏng vấn tại trị sở của Ngài ở Warsaw đã cho biết : “Ngày nay, các Giáo Phận và các tổ chức khác có thể tổ chức các chuyến hành hương chính thức (đến Mễ Du), không còn vấn đề gì nữa.” Đức Cha Henryk Hoser còn cho biết thêm : “Trong thời gian gần đây Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô đã nhờ một vị Hồng Y người An-ba-ni thay mặt Ngài ban phép lành cho các tín hữu hiện diện ở Mễ Du.”

Theo một bản dịch thô đầu tiên của nguồn tin Aleteia, Đức Cha Henryk Hoser đã nói : “Tôi hết sức ngưỡng mộ công việc của các Linh Mục Phan Sinh đang thực hiện tại nơi đây. Với một đội ngũ nhỏ bé – hơn một chục người – các Linh Mục Phan Sinh đang thực hiện một công việc đón tiếp những người đến hành hương thật đáng ngạc nhiên. Mọi mùa hè, các Linh Mục Phan Sinh có tổ chức Đại Hội Giới Trẻ. Đại Hội Giới Trẻ năm nay (2017) có 50 ngàn bạn trẻ ở khắp nơi trên thế giới tham dự cùng với hơn 700 Linh Mục.”

Đức Tổng Giám Mục cũng ghi nhận : “Người đến xưng tội tại Mễ Du thật là đông vô cùng” và Ngài cũng gọi đó là một “hiện tượng”.

“Ở Mễ Du có khoảng 50 Tòa Giải Tội, nhưng vẫn chưa đủ. Việc xưng thú tội lỗi ở nơi đây rất sâu xa.”

“Điều khẳng định tính chất xác thực ở nơi này là con số rất lớn các tổ chức thiện nguyện hiện diện chung quanh linh địa này. Và còn có một khía cạnh khác : Sự cố gắng rất lớn đang được thực hiện ở mức độ đào tạo cho người Kitô hữu. Mọi năm đều có những buổi hội thảo thượng hạng cho các thính giả khác nhau, là các Linh Mục, Bác Sĩ, Giới Trẻ và các cặp hôn nhân.”

Đức Tổng Giám Mục Henryk Hoser đã đến kinh lý và điều nghiên bao quát nơi này còn cho biết thêm về một sắc lệnh của nguyên Hội Đồng Giám Mục Nam Tư cũ, vào lúc trước khi xảy ra chiến sự tại vùng Ban-căng, khuyến dụ các Giám Mục không tổ chức những cuộc hành hương đến Mễ Du “là không còn thích hợp nữa.”

Đức Tổng Giám Mục đã viện dẫn những cuộc hiện ra đã được Giáo Hội công nhận ở đất nước Rwanda và sự việc phê chuẩn lòng sùng kính Đức Mẹ đã được ban ra trước khi được hoàn toàn công nhận vào năm 2001. Những cuộc hiển linh đó đã bắt đầu cùng một năm với những cuộc hiện ra ở Mễ Du, nhưng hầu như không ai biết đến.

Đức Tổng Giám Mục còn ghi nhận thêm : Lòng sùng kính Đức Nữ Vương Hòa Bình ở Mễ Du là “trên toàn thế giới và trải dài đến gần 80 quốc gia.”

Đức Tổng Giám Mục Henryk Hoser khẳng định là Ủy Ban của Tòa Thánh Vatican – một Ủy Ban có thẩm quyền bậc nhất xem xét những cuộc hiện ra – sẽ đưa ra một phúc trình “thuận lợi”. Ủy Ban này đã tuyên bố – trong một cuộc bỏ phiếu với kết quả có đa số áp đảo – những ngày đầu tiên Đức Mẹ hiện ra, bắt đầu từ ngày 24-06-1981 là xác thực. Tuy nhiên, sự công nhận vẫn chưa được chính thức.



Đức Tổng Giám Mục còn ghi nhận thêm : “Điều mà tôi thấy rất cảm động là tất cả các thị nhân đã hướng đến đời sống gia đình. Vào thời gian chúng ta đang sống thì gia đình có tầm quan trọng hết sức lớn lao. Tất cả các thị nhân đều đang sống bậc gia đình, họ là những người lúc bấy giờ ở độ tuổi thanh thiếu niên, giờ đây đã là các bà nội bà ngoại rồi, 37 năm qua rồi còn gì !!!”

Tuy nhiên, Đức Tổng Giám Mục Henryk Hoser thừa nhận là quyết định cuối cùng về tính chất xác thực của Mễ Du “sẽ phải do Đức Giáo Hoàng định đoạt.”

Ngài đưa ra lời kết luận với nguồn tin Aleteia là : “Hồ sơ hiện nay đang ở Phủ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh. Tôi tin rằng quyết định cuối cùng sẽ được ban ra (một cách tích cực).”

Với tư cách riêng, Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã gọi Mễ Du là “sự hoàn tất của Fatima”, còn các lời tuyên bố của Đức Tổng Giám Mục Henryk Hoser đưa ra trong thời gian kết thúc Kỷ Niệm Bách Chu Niên Đức Mẹ hiện ra ở Fatima và một ngày trước ngày Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội.

(Jn. M. Vũ Sơn Bảo dịch theo Spiritdaily)



SẼ CÓ MỘT VAI TRÒ THƯỜNG TRỰC Ở MỄ DU CHO ĐẶC SỨ CỦA ĐỨC GIÁO HOÀNG ?

Thứ Sáu, ngày 08-12-2017



N



gày hôm nay, Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô đã bổ nhiệm Đức Cha Kamiński (ảnh trái) làm Tổng Giám Mục Warsaw-Prague. Đức Cha sẽ đón nhận tước hiệu của mình vào ngày 20-01-2018.

Đức Cha Kamiński thay thế Đức Tổng Giám Mục Henryk Hoser (ảnh phải) đã đến tuổi hưu trí, tuổi 75, vào tháng vừa qua. Vào đầu năm nay, Đức Cha Henryk Hoser cũng đã được Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô bổ nhiệm làm Đặc Sứ Tòa Thánh về vấn đề Mễ Du.

Việc bổ nhiệm Tân Tổng Giám Mục cho Giáo Phận Warsaw-Prague tiếp theo sau việc công bố của vị Đặc Sứ của Đức Giáo Hoàng trong ngày hôm qua về việc những người đi hành hương Mễ Du theo cấp Giáo Phận nay đã được hợp thức hóa.

Đã có lời đồn đoán là Đức Cha Hoser sẽ tiếp tục giữ vai trò Đặc Sứ của Ngài tại Mễ Du và lời đồn đoán này này xem ra đây là một sự việc nay đang được cân nhắc, khi Ngài được thay thế chức vụ Tổng Giám Mục Warsaw-Prague.

(Jn. M. Mai Thy Sơn dịch theo themedjugorjewitness.org/)



LỆNH CẤM VÀ LỜI HỨA CỦA ĐỨC GIÁM MỤC

C



ó ai còn nhớ vị Giám Mục người Ý đã hứa là Ngài sẽ nuốt trọng bản thông cáo của mình nếu Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô hợp thức hóa Mễ Du không ?

Vào tháng 10 năm 2014, Đức Cha Lorenzo Loppa đã cấm một buổi cầu nguyện Mễ Du trong giáo phận Angali-Alatari mà Ngài đang cai quản. Sự can thiệp của Đức Cha Loppa được đưa ra sau khi những người tổ chức sự kiện quảng cáo là có sự tham gia của thị nhân Mễ Du Vicka Ivankovic và chi phí để vào cửa sân vận động tổ chức sự kiện là 10 Euro.

Sau khi bày tỏ lòng kính trọng Đức Mẹ Mễ Du và các thị nhân được phát sóng qua phương tiện truyền thông tại địa phương Anagnia, sau đó Đức Giám Mục còn phát biểu thêm : “Nếu Đức Giáo Hoàng hợp thức hóa điều này, tôi hứa sẽ nuốt trọng lá thư này trước mặt mọi người.”



(Jn. M. Mai Thy Sơn dịch theo themedjugorjewitness.org/)

ĐẶC SỨ CỦA ĐỨC GIÁO HOÀNG HENRYK HOSER : HÀNH HƯƠNG THÌ ĐƯỢC, CÒN VÌ CÁC CUỘC HIỆN RA THÌ KHÔNG



Bản tin này được trang thông tin điện tử tiếng Ý Il Giornal đăng trong này hôm nay.

Chúa Nhật, ngày 10-12-2017



Đ

ức Cha Henryk Hoser, Tổng Giám Mục Hưu Trí của giáo phận Warsaw-Prague, đã phát biểu với trang thông tin điện tử Il Giornale sau khi có dư luận ồn ào dậy lên vì lời của Đức Cha đã phát biểu “Việc sùng kính ở Mễ Du đã được Tòa Thánh cho phép.” Từ Tòa Thánh Vatican có lời nói rằng Đức Giáo Hoàng chưa đưa ra bất kỳ lời hướng dẫn nào về vấn đề Mễ Du, nhưng người đại diện cho Đức Thánh Cha đã được phái đến một thị trấn nhỏ ở Bosnia-Herzegovina để “điều tra” tình hình mục vụ và tìm hiểu các nhu cầu cho các tín hữu, hôm nay đã nói rõ là : “Sắc lệnh khuyến dụ các Giám Mục (thuộc Hội Đồng Giám Mục Nam Tư cũ) không còn thiết thực nữa.”

Hỏi : Thưa Đức Cha, Đức Cha có thể giải thích cho rõ sự việc này hơn không ?

Đáp : Đúng là tôi đã nói như thế, tuy có hơn nói hơi quá lên một chút, nhưng hoàn toàn xác thực là những cuộc hành hương để cầu nguyện có thể được tổ chức đến Mễ Du mà không có bất kỳ vấn đề gì, miễn là những cuộc hành hương đó là những chuyến đi để thăng tiến tinh thần và không có liên quan đến những cuộc Đức Mẹ hiện ra với các thị nhân.

Trong khi chờ đợi, tôi có thể nói rằng việc sùng kính Đức Mẹ Maria ở Mễ Du hoàn toàn không bị cấm, thực vậy ! Người ta luôn có thể đến đó, bởi vì việc sùng kính Đức Mẹ là phổ quát. Nói tóm lại, quý vị không cần phải được cho phép cầu nguyện với Đức Mẹ.

Hỏi : Đức Cha nói rằng Sắc Lệnh của Hội Đồng Giám Mục Nam Tư cũ trong thời kỳ trước chiến tranh đã khuyến cáo hàng Giám Mục không tổ chức hành hương đến Mễ Du, nay không còn thiết thực nữa. Điều đó là sao, thưa Đức Cha ?

Đáp : Tôi xác nhận điều đó : vì những cuộc hành hương đầu tiên (có tổ chức) đến Mễ Du là rất hiếm, và trong thời gian chiến tranh thì sắc lệnh đó được xem là thích hợp đối với việc đi đến nơi đó. Tôi cũng xác nhận là sắc lệnh đó không còn thiết thực nữa…



Hỏi : Vậy, người ta nên hành xử như thế nào, trong các chuyến hành hương ?

Đáp : Chúng ta cần phải phân biệt giữa việc thờ phượng và những cuộc hiện ra. Nếu một vị Giám Mục muốn tổ chức một chuyến hành hương đến Mễ Du để cầu nguyện cùng Đức Mẹ, thì Ngài có thể làm điều đó mà không có vấn đề gì cả. Nhưng nếu đó là những cuộc hành hương được tổ chức đi đến đó để tham dự những buổi Đức Mẹ hiện ra, thì chúng ta không thể làm điều đó, không được phép làm như thế.



Hỏi : Thưa Đức Cha tại sao lại thế ?

Đáp : Vì vấn đề của các thị nhân vẫn chưa được giải quyết. Các vấn đề này đang được bàn thảo tại Tòa Thánh Vatican. Các tài liệu về vấn đề này đang ở Phủ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh và chúng ta phải chờ đợi. Lẽ dĩ nhiên chúng ta cần lời tuyên bố của Đức Giáo Hoàng, là người có thể nghiên cứu bản phúc trình của Ủy Ban điều tra do Đức Hồng Y Ruini chủ tọa.



Hỏi : Đức Cha đã gặp các thị nhân chưa ?

Đáp : Gặp rồi, chính xác là tôi đã gặp 4 người trong số họ…



Hỏi : Đức Cha nhận thấy họ như thế nào ? Đức Cha nghĩ gì ?

Đáp : Tôi thấy họ là những người tốt, nhưng tôi không thể nói gì về việc này, tôi rất tiếc.



Hỏi : Và Đức Cha có nhận thấy gì ở Mễ Du không ?

Đáp : Phải nói là tôi đã thấy có một lòng sùng đạo đúng đắn, đặt trọng tâm nơi Chúa Kitô, có tính cổ điển. Theo Giáo Hội, thì tôi không thấy có những mặt nào lạ lẫm hay không được biết đến,.

Hỏi : Các Linh Mục cư xử như thế nào khi đến đó ?

Đáp : Phải nói là các Linh Mục đã cư xử rất tốt lành, ngồi giải tội rất nhiều lần. Đây không phải là một nơi để đi nghỉ hè, để đi nghỉ mát. Không có một tình huống nào khiến chúng ta có thể nghĩ rằng các Linh Mục đến đây để vui chơi.



Hỏi : Đức Cha đã nói đến một vị Hồng Y người An-ba-ni đã ban Phép Lành cho các tín hữu ở Mễ Du sau khi được Đức Giáo Hoàng cho phép.

Đáp : Vâng, đó là Đức Hồng Y Ernest Simoni. Trước khi đến Mễ Du, Ngài đã hỏi thăm Đức Thánh Cha là Ngài có thể đến Mễ Du hay không, và Đức Thánh Cha Phan-xi-cô nói rằng Ngài hoàn toàn có thể đi đến đó và cũng có thể thay mặt Đức Giáo Hoàng ban Phép Lành cho dân Chúa.”



(Jn. M. Vũ Sơn Bảo diễn dịch theo http://www.ilgiornale.it/)



SANCTA CAMISA” : BẠN CÓ BIẾT VẪN CÒN TỒN TẠI TẤM KHĂN MÀ ĐỨC MẸ KHOÁC TRONG LÚC SINH HẠ CHÚA GIÊSU KITÔ KHÔNG ?

Ngày 04-12-2017

Mặc dù đa số đã bị mất trong lịch sử loài người, nhưng có một số thánh tích trong thời gian sơ khai của Giáo Hội vẫn tồn tại cho đến ngày nay. Các thánh tích còn được giữ nguyên trạng và an toàn trên khắp thế giới trong các nhà thờ và các Vương Cung Thánh Đường để giáo dân đến viếng và tôn kính. Tuy nhiên, trong sự kiện Mông Triệu, Đức Mẹ đã không để lại thể xác ở thế gian, không có di tích vật chất nào còn tồn tại. Chỉ có một di vật vẫn còn tồn tại là Sancta Camisia (Thánh Y), là tấm khăn mà Đức Mẹ khoác trên mình trong khi hạ sinh Chúa Giêsu Kitô.



Thánh Y trong hòm đượng Thánh Tích

Theo Thánh Gioan Đamasen : “Đức Maria sinh thì trước sự hiện diện của tất cả các Thánh Tông Đồ, nhưng mộ phần của Đức Mẹ, khi mở ra theo yêu cầu của Thánh Tôma, lại hoàn toàn trống. Từ đó các Thánh Tông Đồ đã kết luận rằng thể xác của Đức Mẹ đã được đưa về Trời.”

Truyền thống của Giáo Hội cho biết rằng Sancta Camisia, tiếng Latinh có nghĩa là Thánh Y, Áo Thánh, là tấm khăn Đức Mẹ khoác trên mình trong lúc sinh hạ Chúa Kitô. Tấm khăn này dài khoảng 2,5 mét và làm bằng lụa hảo hạng. Sau khi Đức Mẹ lên Trời, được biết rằng tấm khăn này được chuyển từ Giê-ru-sa-lem đến Constantinople, là nơi vị Nữ Hoàng của Byzantine có tên là Irene trình tấm khăn này cho Thánh Hoàng Đế La Mã là Charlemagne. Vào năm 876, cháu nội của ông là Charles the Bald (Charles Hói) tặng tấm khăn này cho Nhà Thờ Đức Bà Chartres ở Pháp, và đã tồn tại ở đây hơn 1100 năm.

Vào năm 1145, tấm khăn đã suýt bị hủy hoại khi ngôi nhà thờ cất giữ Khăn Thánh bị hỏa hoạn. Một vài giáo sĩ đã ôm tấm Khăn Thánh này trong tay băng qua đám lửa để chạy vào khu hầm mộ trong nhà thờ. Người ta nói rằng 3 ngày sau, các giáo sĩ đó đã xuất hiện mà hoàn toàn không hề hấn gì nhờ lời cầu bầu của Đức Maria. Hiện tượng này được cho là một phép lạ và được coi như là một dấu chỉ, để sau này, từ trong đống tro tàn của ngôi thánh đường cũ, một nhờ thờ rộng lớn hơn được cất lên để tôn kính Đức Mẹ. Đại Giáo Đường Charles đã được xây dựng tại ngay vị trí đó.

Các cuộc thí nghiệm khoa học được thực hiện trên tấm khăn đã nhận thấy tấm khăn này đã có từ thế kỷ thứ nhất sau Công Nguyên, có nguồn gốc từ Syri, điều ấy tăng thêm cho truyền thống niềm tin rằng đó là tấm khăn do chính Đức Mẹ khoác trên người. Ngày nay, tấm khăn này được gìn giữ an toàn trong một hộp đựng thánh tích bằng vàng ở phía bên cạnh bàn thờ tại Đại Thánh Đường Chartres (hình trên). Mỗi năm, vào ngày 15-08 là ngày Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, tấm khăn này được truyền đi khắp thành Chartres trong một đám rước.



Billy Ryan

(Jn. M. Mai Thy Sơn dịch theo mysticpost.com)



CUỘC HIỆN RA ĐẦU TIÊN TRONG NGÀY LỄ GIÁNG SINH Ở MỄ DU

Ngày 05-12-2017

Bài viết đăng dưới đây được trích trong tác phẩm tự sự “Trái Tim Mẹ Sẽ Vinh Thắng” với sự cho phép của thị nhân Mirjana Soldo. Đây chỉ là một trích đoạn ngắn trong câu chuyện dài của chị về ngày Lễ Giáng Sinh đầu tiên sau khi Đức Mẹ bắt đầu hiện ra ở Mễ Du vào năm 1981.

Khi ngày Giáng Sinh như gió lượn lờ thổi xuống mọi người, tôi đã chuẩn bị đón Đức Mẹ hiện ra, và tôi hồi hộp chờ đón hơn thường lệ. Sau cùng, đó là ngày sinh ra Chúa Giêsu mà, và người mẹ nào mà lòng không tràn đầy niềm vui trong ngày sinh nhật con của mình chứ ? Tôi sẽ được Đức Mẹ hiện ra với tôi và với những thị nhân khác lần đầu tiên sau nhiều tháng qua.



Hình trên được chụp lại tại nhà người bà của thị nhân Vicka ở Mễ Du. Ở phần dưới bức tranh này có ghi dấu “Đây là cảm tưởng của người nghệ sĩ theo diễn tả của Vicka về Đức Mẹ cùng với Chúa Giêsu trong buổi hiện ra vào ngày Giáng Sinh năm 1981.” Người thực hiện bức tranh này là một họa sĩ người Croát có tên là Davor Zilic



Tôi nhập bọn với Ivanka, Vicka, Marija, Ivan và cậu bé Jakov trong nhà thờ. Sau khi cùng với nhau cầu nguyện, tất cả chúng tôi đều cảm thấy sự hiện diện của Đức Mẹ. Đức Mẹ hiện ra trước mặt chúng tôi trong bộ áo dài hoàng kim lấp lánh không giống như bất cứ bộ áo dài nào mà tôi đã từng thấy – kiểu áo cũng giống hệt như chiếc áo màu xám Đức Mẹ thường mặc, nhưng sợi vải trông như kim loại nóng chảy. Nó tỏa ánh màu vàng kim, và tự thân Đức Mẹ cũng tỏa những màu sắc chói ngời.

Dẫu cho có diễn tả màu áo Đức Mẹ mặc là “màu hoàng kim” nhưng cũng khó mà định rõ cho được màu sắc ấy. Không có một lời lẽ nào của loài người có thể truyền đạt được vẻ đẹp của màu sắc ấy. Ngay cả chữ “màu sắc” cũng không tương xứng, trừ phi có một màu nào đó có thể sinh động và thông truyền cảm xúc. Tôi có thể nói rằng chiếc trường kỷ của tôi, thí dụ như, có màu hồng phấn, và theo các thuật ngữ của thế gian thì tôi nói đúng. Tuy nhiên, “màu sắc” chiếc áo dài của Đức Mẹ gần như là ánh sáng – mà là một loại ánh sáng siêu phàm cuộn chảy dập dềnh theo các chuyển động của Đức Mẹ cũng như theo các cảm xúc mà Đức Mẹ muốn truyền đạt.



Tay Đức Mẹ khoanh tròn trước áo dài đang mặc, có vẻ khác thường, cho đến khi tôi nhận ra Đức Mẹ đang bồng một em bé sơ sinh, y hệt như lần đầu tiên chúng tôi gặp Đức Mẹ. Cho đến nay, Đức Mẹ đã không hiện đến lần nữa cùng với một trẻ sơ sinh. Tôi khao khát được nhìn gần hơn, nhưng có điều gì đó ngăn cản tôi nhìn thấy khuôn mặt của em bé. Cùng với một nụ cười nồng ấm, Đức Mẹ nói : Các con của Mẹ, hãy yêu thương nhau. Các con đều là anh chị em của nhau.”

Sau đó Đức Mẹ chúc phúc cho chúng tôi và về Trời. Khi lấy lại được ý thức, tôi ngạc nhiên nhận ra mình ở Mễ Du với những người khác chứ không phải đang ở căn hộ của tôi tại Sarajvo. Sự việc trải qua rất mãnh liệt đến nỗi tôi quên bẵng đi là mình đang ở đâu.



(Trích Chương 13 – Trái Tim Mẹ Sẽ Vinh Thắng)

(Jn. M. Vũ Sơn Bảo dịch theo http://ingodscompany2.blogspot.com)



GHI CHÚ : Tài liệu này xử dụng nội bộ trong các nhóm cầu nguyện. Tài liệu này được đăng tải hàng tháng trên mạng điện tử của Dòng Sức Sống Chúa Kitô, địa chỉ tại : http://sucsongchuakito.net (mục : Lòng Sùng Kính – Trinh Vương Maria – Đức Mẹ Mễ Du)

Để có thể tham khảo thêm tài liệu, bài vở về chuyên đề về Mễ Du, do giới hạn số trang của tập tài liệu này nên không thể đăng tải cho đủ trong tháng, xin truy cập ở website này. Xin đừng thêm bớt gì vào tập tài liệu này. Mọi đóng góp bài vở hay góp ý, xin gửi đến địa chỉ : tinhthanmeduvn@yahoo.com. Chân thành cảm ơn.


__________________________________________________________________


Tinh Thần Mễ Du Việt Nam – Tháng 01-2018




tải về 4.11 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   2   3   4   5   6   7   8




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương