partial carbon dioxide rebreathing
pulse contour analysis
thoracic bioimpedance
transpulmonary thermodilution f f
|
Theo dõi huyết động thay thế
siêu âm Doppler qua thực quản f f
thở lại một phần CO***
phân tích sóng mạch
sinh trở lòng ngực
pha loãng nhiệt qua phổi f f
|
Alveolararterial oxygen gradient
|
Chênh áp oxy phế nangmao mạch
|
Alveolar gas equation
|
Phương trình khí phế nang
|
Alveolar hyperventilation
|
Tăng thông khí phế nang
|
American Academy of Neurology
|
Viện hàn lâm thần kinh Mỹ
|
American Academy of sleep Medicine Task Force
|
Viện hàn lâm Mỹ về y học giấc ngủ chuyên sâu
|
American Association for Respiratory Care
|
Hội chăm sóc hô hấp Mỹ
|
American College of Chest Physicians (ACCP) guidelines
|
Hướng dẫn của Trường môn các thầy thuốc lồng ngực Mỹ (ACCP)
|
American Diabetes Association
|
Hiệp hội tiểu đường Mỹ
|
American Dietetics Association
|
Hiệp hội dinh dưỡng Mỹ
|
AmericanEuropean Consensus Conference
|
Hội nghị đồng thuận Châu ÂuMỹ
|
American Heart Association
|
Hiệp hội tim mạch Mỹ
|
American Thoracic Society and the Infectious Diseases Society of America (ATS/IDSA)
guidelines
|
Hội lồng ngực Mỹ và hội bệnh nhiễm khuẩn Hoa Kỳ (ATS/IDSA)
hướng dẫn
|
Aminoglycosides t
|
Aminoglycosid t
|
Amniotic fluide embolism syndrome (AFES) t a
|
Hội chứng tắc mạch phổi do nước ối (AFES) t a
|
Amphotericin
|
Amphotericin
|
Amphotericin B t
|
Amphotericin B t
|
Amplicillin
|
Amplicillin
|
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) a
|
Xơ cột bên teo cơ (ALS) a
|
Anal sphincter function
|
Chức năng cơ thắt hậu môn
|
Anaphylactic shock
causes of t
clinical manifestations of
diagnosis of
pharmacologic therapy
treatment of a
|
Sốc phản vệ
nguyên nhân t
biểu hiện lâm sàng
chẩn đoán
điều trị bằng thuốc
điều trị a
|
Ancillary testing
|
Xét nghiệm bổ sung
|
Anemia
|
Thiếu máu
|
Anemic hypoxia
|
Hạ oxy do thiếu máu
|
Anesthesia
|
Gây mê
|
Aneurysm
aneurysmal subarachnoid hemorrhage
See Subarachnoid hemorrhage (SAH)
|
Phình mạch
xuất huyết dưới nhện do vỡ phình mạch
Xem Xuất huyết dưới nhện (SAH)
|
Angiodysplasia
|
Loạn sản mạch
|
Angioedema
|
Phù mạch
|
Angiographic embolization
|
Gây tắc mạch qua can thiệp
|
Anionbinding resins
|
Chất gắn anion
|
Anion gap acidosis t tt
|
Toan tăng khoảng trống anion t tt
|
Anion gap elevations
causes of t
|
Tăng khoảng trống anion
nguyên nhân t
|
Anoxic brain injury a
|
Tổn thương não do thiếu oxy a
|
Antibiotic management of septic shock a
|
Dùng kháng sinh trong sốc nhiễm khuẩn a
|
Antibiotic prophylaxis
|
Kháng sinh dự phòng
|
Antibiotics t
For communityacquired pneumonia (CAP) t
|
Kháng sinh t
Cho viêm phổi mắc phải ở cộng đồng (CAP) t
|
Anticholinergic agents t
|
Kháng cholinergic t
|
Anticholinergic toxxicity
|
Ngộ độc kháng cholinergic
|
Anticoagulants
Alternative t
|
Chống đông
Thay thế t
|
Anticoagulation
|
Thuốc chống đông
|
Antidiuretic hormone (ADH) f
|
Hormon chống bài niệu (ADH) f
|
Antidotes t
|
Kháng độc đặc hiệu t
|
Antidromic reentrant tachycardia
|
Nhịp nhanh vòng vào lại dẫn truyền ngược
|
Antiepileptic drugs (AED)
|
Thuốc chống động kinh (AED)
|
Antifungal prophylasis
|
Phòng nấm
|
Antimicrobial soaps
|
Xà phòng diệt khuẩn
|
Antiplatelet therapy (ART)
|
Điều trị kháng tiểu cầu (ART)
|
Antisecretory medication t
|
Thuốc giảm tiết t
|
Antiseptic solution
|
Dịch sát khuẩn
|
Aortic dissection
algorithm for a
classification system for f
complications of
diagnostic imaging modalities t
international Registry of Acute Aortic
dissection (IRAD) graph f
intramural hematoma (IMH) f
pharrmacologic therapy t
risk factors for t
surgery indications for t
variants of
|
Lóc tách động mạch chủ
phác đồ a
hệ thống phân loại f
biến chứng
các phương pháp chẩn đoán hình ảnh t
nghiên cứu quốc tế về bệnh động mạch cấp
hình ảnh học lóc tách (IRAD) f
máu tụ trong thành động mạch (IMH) f
điều trị bằng thuốc t
yếu tố nguy cơ t
phẫu thuật chỉ định t
các thể
|
Apneahypopnea index (AHI) t
|
Chỉ số thở chậmngừng thở (AHI) t
|
Apnea test
|
Thăm dò ngừng thở
|
Archimedes screw principles
|
Các nguyên lý cơ bản của định luật Archimede
|
ARMA clinical trial
|
Thử nghiệm lâm sàng ARMA
|
Arrhythmias t
|
Loạn nhịp tim t
|
Arterial blood gras (ABG) a
|
Khí máu động mạch (ABG) a
|
Arterial catheterization
complications of t
radial artery cannulation
|
Catheter động mạch
biến chứng t
catheter động mạch quay
|
Arterial hemoglobin oxygen saturation
|
Bão hòa oxy hemoglobin động mạch
|
Arterialmixed venous oxygen content difference
|
Chênh lệch oxy tĩnh mạch trộn động mạch
|
Arterial oxygen content
|
Các thành phần oxy động mạch
|
Arterial oxygen tension
|
Áp lực oxy động mạch
|
Arterial thromboembolism
|
Thuyên tắc huyết khối động mạch
|
Arthropodborne (arboviral) type encephalitis
|
Viêm não do Arthropodborne (arboviral)
|
Ascites f
|
Dịch cổ trướng f
|
Ascitic fluid t
|
Dịch cổ trướng t
|
Aspartate aminotransferase (AST)
|
Aspartate aminotransferase (AST)
|
Aspergillus
|
Aspergillus
|
Asphyxic asthma
|
Hen phế quản do Asphyxic
|
Aspirin
|
Aspirin
|
Asplenia
|
Cắt lách
|
Asthma a
|
Hen phế quản a
|
Asymptomatic hypocalcemia
|
Hạ calci không triệu chứng
|
Asynchronous defibrillation
|
Sốc điện không đồng bộ
|
Asystole PEA and
|
Vô tâm thu PEA and
|
Atheroembolic disease
|
Bệnh thuyên tắc xơ vữa mạch
|
Atherosclerotic coronary artery
|
Bệnh mạch vành do xơ vữa
|
Atrial fibrillation
Treatment of a
|
Rung nhĩ
Điều trị a
|
Atrial septostomy
|
Mở vách liên nhĩ
|
Atrial tachyarrhythmias
|
Rối loạn nhịp nhanh nhĩ
|
Atrioventricular conduction disease ischemiarelated t
|
Bệnh rối loạn dẫn truyền nhĩ thất gây thiếu máu cục bộ t
|
Atrioventricular nodal reentrant tachycardia (AVNRT)
|
Nhịp nhanh nút nhĩ thất vòng vào lại (AVNRT)
|
Automated external defibrillator (AED)
|
Máy sốc điện tự động ngoài (AED)
|
Azithromycin t
|
Azithromycin t
|
B
|
Bacteremia
central venous catheters (CVCs)
management of t
suspected catheterassociated bacteremia evaluation of a
|
Vãn khuẩn huyết
catheter tĩnh mạch trung tâm (CVCs)
xử trí t
vãn khuẩn huyết nghi ngờ do liên quan đến catheter a
|
Bacterial infection in blood
|
Nhiễm khuẩn huyết
|
Bacterial meningitis
|
Viêm màng não mủ
|
Balloonoccluded retrograde transvenous obliteration (BRTO)
|
Bóng chèn ngược dòng tĩnh mạch tự tiêu (BRTO)
|
Balloon temponade for variceal bleeding
|
Bóng chèn trong xuất huyết do giãn vỡ tĩnh mạch thực quản
|
Barbiturate coma
|
Hôn mê do Barbiturat
|
Barotrauma
|
Chấn thương áp lực
|
ßblocker therapy
|
Điều trị bằng thuốc chẹn ß
|
Beck’s Triad
|
Tam chứng Beck
|
Bedside D echocardiography
|
Siêu âm tim D tại giường
|
Bedside index for severity in acute pancreatitis (BISAP)
|
Chỉ số nặng trong viêm tụy cấp tại giường (BISAP)
|
Bedside pericardiocentesis f
|
Chọc màng tim tại giường f
|
Benzodiazepines
|
Benzodiazepin
|
Betablockers
|
Thuốc chẹn Beta
|
Betalactam antibiotics
|
Kháng sinh Betalactam
|
Bicarbonate defecit
|
Thiếu hụt Bicarbonat
|
Bilevel positive airway pressure (BiPAP)
|
Áp lực dương hai mức áp lực (BiPAP)
|
Bilirulin
|
Bilirulin
|
Biliverdin
|
Biliverdin
|
Biopsy
|
Sinh thiết
|
Biphasic reactions
|
Phản ứng hai pha
|
bisphosphoglycerate
|
bisphosphoglycerate
|
Blakemore tube
|
Xông Blakemore
|
Bleeding
|
Xuất huyết
|
Bleeding in ICU acute management of
coagulation f
acute bleeding assessment of
screening test for t
coagulation common acquired disorders of disseminated intravascular coagulation (DIC)
liver disease
uremic bleeding
vitamin K deficiency and wafarin therapy
coagulation congenital disorders of hemophilia A and B
von Willebrand disease (vWD)
|
Xuất huyết ở khoa HSTC xử trí cấp
đông máu f
đánh giá chảy máu cấp
xét nghiệm sàng lọc t
đông máu rối loạn mắc phải thường gặp của đông máu nội quản rải rác (DIC)
bệnh gan
xuất huyết tăng ure máu
thiếu vitamin K và điều trị wafarin
đông máu rối loạn ri truyền của hemophilia A và B
bệnh von Willebrand (vWD)
|
Blood cultures
|
Cấy máu
|
Blood glucose monitoring a
|
Theo dõi đường máu a
|
Blood pressure
Management a
|
Huyết áp
Xử trí a
|
Blood testing
|
Xét nghiệm máu
|
Blood transfusion therapy
|
Điều trị truyền máu
|
Blood urea nitrogen (BUN)
|
Ure nitrogen máu(BUN)
|
Blunt cardiac injury
|
Tổn thương tim do vật tù
|
Body mass index (BMI) calculation t t
|
Tính chỉ số khối cơ thể (BMI) t t
|
Bone marrow suppression
|
Ức chế tủy xương
|
Bowel preparation
|
Chuẩn bị thụt tháo ruột
|
Bradyarrhythmias
|
Rối loạn nhịp chậm
|
Bradycardia
|
Nhịp chậm
|
Brain death
declaration of
braindead organ donor potential
concept of
confirmatory testing t
diagnosis of a
|
Chết não
tuyên bố
cho tạng người chết não khả năng tiềm ẩn
khái niệm
xét nghiệm xác định t
chẩn đoán a
|
Brain imaging
|
Chẩn đoán hình ảnh não
|
Brain natriuretic peptide (BNP)
|
Brain natriuretic peptide (BNP)
|
Brain parenchyma
|
Nhu mô não
|
Breathing and ventilation
|
Hô hấp và thông khí
|
Bronchoalveolar lavage (BAL)
|
Rửa phế quảnphế nang (BAL)
|
Bronchodilators
inhaled
|
Giãn phế quản
hít
|
Bronchodilator therapy
|
Điều trị bằng thuốc giãn phế quản
|
Burkitt’s lymphoma
|
U lympho Burkitt
|
C
|
Calciphylaxis
|
Dự phòng thiếu calci
|
Calcitriol production excess
|
Thừa Calcitriol
|
Calcium and phosphorus regulation f
|
Điều hòa Calci và phospho f
|
Calcium and phosphorus values interpretation of t
|
Phiên giải giá trị calci và phospho t
|
Calcium channel blockers
|
Chẹn kênh calci
|
Calcium concentration disorders. See under
Electrolyte abnormalities
|
Rối loạn calci. Xin xem
Rối loạn điện giải
|
Calcium phosphate crystallization
|
Tinh thể hóa Calci phosphat
|
Calcium supplementation
|
Bổ sung calci
|
Candida albicans
|
Candida albicans
|
Candida species t
|
Candida t
|
Candidemia treatment of a
|
Candida máu điều trị a
|
Capsule endoscopy
|
Nội soi viên nang
|
Carbonic anhydrase
|
Carbonic anhydrase
|
Carbon monoxide
|
Carbon monoxid
|
Cardiac arrest See under Cardiac arrhythmias and conduction abnormalities
|
Ngừng tim . Xem rối loạn nhịp tim và rối loạn dẫn truyền
|
Cardiac arrhythmias
|
Rối loạn nhịp tim
|
Cardiac arrhythmias and conduction abnormalities
bradyarrhythmias
cardiac arrest t
PEA and asystole
pulseless VT and VF
tachyarrhythmias a a
supraventricular tachycardias
ventricular tachycardias
|
Rối loạn nhịp tim và rối loạn dẫn truyền
rối loạn nhịp chậm
ngừng tim t
hoạt động điện vô mạch và vô tâm thu
nhịp nhanh thất rung thất vô mạch
rối loạn nhịp nhanh a a
nhịp nhanh trên thất
nhịp nhanh thất
|
Cardiac biomarkers
|
Dấu ấn sinh học tim
|
Cardiac disorders
acute decompensated heart failure (ADHF)
acute myocardial infarction (AMI)
aortic dissection
cardiac arrhythmias and conduction abnormalities
drug dosages and side effects tt
hypertensive emergencies approach to
|
Rối loạn tim
đợt mất bù suy tim (ADHF)
nhồi máu cơ tim cấp (AMI)
lóc tách động mạch chủ
rối loạn nhịp tim và bất thường dẫn truyền
liều thuốc và tác dụng phụ tt
tăng huyết áp cấp cứu tiếp cận
|
Cardiac glycosides
|
Glycosid tim
|
Cardiac index (CI) i f
|
Chỉ số tim (CI) i f
|
Cardiac output determination f
|
Xác định cung lượng tim f
|
Cardiac temponade
causes of t
|
Ép tim
nguyên nhân t
|
Cardiogenic pulmonary edema
|
Phù phổi do tim
|
Cardiogenic shock
cardiac temponade
causes of t
etiology of
evaluation
management of suspected a
pathophysiology a
patient characteristics
signs and symptoms
treatment of
circulatory assist devices
coronary revescularization
initial medical management of
percutaneous and surgical ventricular assist devices
tepurfusion therapy
|
Sốc tim
ép tim
nguyên nhân t
nguyên nhân
đánh giá
xử trí nghi ngờ a
sinh lý bệnh a
đặc điểm bệnh nhân
triệu chứng cơ năng và thực tổn
điều trị
thiết bị hỗ trợ tuần hoàn
tái thông mạch vành
điều trị nội khoa ban đầu
đặt thiết bị buồng thất qua da và qua phẫu thuật
tepurfusion therapy
|
Cardiopulmonary disease (CPD)
|
Bệnh tim phổi (CPD)
|
Cardiopulmonary resuscitation (CPR)
|
Hồi sinh tim phổi (CPR)
|
Cardiovascular collapse (shock)
|
Trụy tim mạch (sốc)
|
Cardiovascular management
|
Xử trí tim mạch
|
Cardiovascular stability
|
Ổn định tim mạch
|
Cast nephropathy t
|
Bệnh trụ thận t
|
Catheter discontinuation and replacement t
|
Đặt và rút catheter t
|
Catheter drainage
|
Dẫn lưu tim
|
Catheter dressings
|
Catheter dressings
|
Catheter embolectomy
|
Lấy huyết khối qua catheter
|
Catheter overneedle apparatus
|
Thiết bị đặt catheter qua kim
|
Catheterrelated bloodstream infections . See also Bacteremia
|
Nhiễm khuẩn huyết liên quan catheter . Xem thêm vãn khuẩn huyết
|
Catheterrelated infections
|
Nhiễm khuẩn liên quan đến catheter
|
Catheter selection for TPN t
|
Catheter selection for TPN t
|
Cellulitis/fasciitis/myositis
anatomic classification f t
necrotizing infections a
characteristics of t
soft tissue infections management of a
|
Viêm mô tế bào/fasciitis/viêm cơ
Phân loại giải phẫu f t
Nhiễm khuẩn hoại tử a
Đặc điểm t
Nhiễm khuẩn mô mềm tại chỗ xử trí a
|
Centers for Disease Control (CDC)
|
Trung tâm kiểm soát bệnh tật (CDC)
|
Central fever
|
Sốt trung tâm
|
Central lineassociated bloodstream infections (CLABSI)
|
Nhiễm khuẩn huyết liên quan đến đường truyền tĩnh mạch trung tâm (CLABSI)
|
Central nervous system (CNS) neurologic approach to
Blood cultures
brain abcess
coagulopathy
encephalitis
arthropodborne (arboviral) type
herpes simplex virus (HSV)
fungal infections
immunocompromised patient
lumbar puncture contraindications to t
meningitis
bacterial
noninfectious aseptic t
viral
neurosurgeryrelated infections
overview of a
|
Hệ thần kinh trung ương (CNS tiếp cận thần kinh
cấy máu
áp xe não
bệnh đông máu
viêm não
viêm não do arthropodborne (arboviral)
herpes simplex virus (HSV)
nhiễm nấm
bệnh nhân suy giảm miễn dịch
chọc dịch não tủy chống chỉ định t
viêm màng não
mủ
vô khuẩn t
vi rus
nhiễm khuẩn liên quan đến phẫu thuật thần kinh
tổng quan a
|
Central nervous system (CNS) infections
encephalitis t t
evaluation for a
length of therapy for t
meningitis t
CSF findings in t
Treatment recommendations for t
|
Nhiễm khuẩn hệ thần kinh trung ương (CNS)
viêm não t t
đánh giá a
thời gian điều trị t
viêm màng não t
xét nghiệm dịch não tủy t
khuyến cáo điều trị t
|
Central sleep apnea (CSA) a
|
Ngừng thở khi ngủ trung tâm (CSA) a
|
Central venous catheter (CVC)
|
Catheter tĩnh mạch trung tâm (CVC)
|
Central venous catheterization
femoral central venous catheter placement f
internal jugular central venous catheter placement f
subclavian central venous catheter placement f
|
Catheter tĩnh mạch trung tâm
Đặt catheter tĩnh mạch đùi f
Đặt catheter trung tâm tĩnh mạch cảnh trong f
Đặt catherter trung tâm tĩnh mạch dưới đòn f
|
Central venous pressure (CVP) f
|
Áp lực tĩnh mạch trung tâm (CVP) f
|
CentriMag
|
CentriMag
|
Celebral blood flow (CBF)
|
Dòng máu não (CBF)
|
Celebral edema
and brain death
in ICH
and stroke a
treatment of t
|
Phù não
và chết não
chảy máu não
và đột qụi a
điều trị t
|
Celebral perfusion pressure (CPP) t t
|
Áp lực tưới máu não (CPP) t t
|
Celebral salt wasting (CSW)
|
Mất muối do não (CSW)
|
Celebral vasopasm a
|
Co thắt mạch não a
|
Celebrospinal fluid (CSF) t t t
|
Dịch não tủy (CSF) t t t
|
Celebrovascular accident (CVA) a
|
Tai biến mạch não (CVA) a
|
Cervical cord injury
|
Tổn thương dây cổ
|
Cervical spine injury a
|
Tổn thương cột sống cổ a
|
Cetuximab
|
Cetuximab
|
Charcoal
|
Charcoal
|
Chelation
calcium concentration disorders
megnesium concentration disorders
|
Phức chelat
Rối loạn calci
Rối loạn Magne
|
Chest computed tomography (CT)
|
Cắt lớp vi tính ngực (CT)
|
Chest pain
|
Đau ngực
|
Chest pain films
|
Phim đau ngực
|
Chest radiograph
|
Xquang ngực
|
Chest tube insertion
chest tube removal guidelines for
complications
contraindications
drainage system
imaging
indications
optimal approach
guideware approach
surgical approach f
site selection
thoracostomy definition of
|
Ống dẫn lưu màng phổi
rút dẫn lưu ngực hướng dẫn
biến chứng
chống chỉ định
hệ thống dẫn lưu
hình ảnh học
chỉ định
tiếp cận tối ưu
dẫn đường
ngoại khoa f
chọn vị trí
nối ngực định nghĩa
|
Chest tube removal t
Chest xray
|
Rút ống ngực t
xquang ngực
|
CheyneStokes breathing
|
Kiểu thở CheyneStokes
|
Cholecystectomy
|
Cắt túi mật
|
Choledocholithiasis t
|
Sỏi ống mật chủ t
|
Cholinergic crisis
|
Cơn Cholinergic
|
Chronic lymphocytic leukemia (CLL)
|
Leucemia mạn tính dòng lympho (CLL)
|
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) a
acute exacerbation of –
bronchodilator therapy
definition of
mechanical ventilation in a
medical management of a
medications for t
exacerbation
|
Bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (COPD) a
đợt cấp –
điều trị bằng thuốc giãn phế quản
định nghĩa
thông khí nhân tạo a
xử trí nội khoa a
thuốc t
đợt cấp
|
Chronic renal compensation
|
Suy thận mạn mất bù
|
Ciaglia technique
|
Kỹ thuật Ciaglia
|
Circulatory assist devicesm
|
Thiết bị hỗ trợ tuần hoàn
|
Circulatory hypoxia
|
Tụt oxy tuần hoàn
|
Cirrhotic ascites
assessment of a
|
Dịch cổ chướng xơ gan
nhận định a
|
Cisplatinm t
|
Cisplatinm t
|
Citrate
|
Citrat
|
Clinical probability scores
|
Thang điểm lâm sàng
|
Clostridium difficile t
|
Clostridium difficile t
|
Clostridium difficile infection (CDI) .
See also Diarrhea causes of
|
Nhiễm Clostridium difficile (CDI) .
Xem thêm Ỉa chảy nguyên nhân
|
Coagulasenegative Staphylococci t
|
Liên cầu Staphylococci tan máu âm tính t
|
Coagulation t f
acute bleeding assessment
common acquired disorders of
disseminated intravascular coagulation (DIC)
liver disease
uremic bleeding
vitamin K deficiency and wafarin therapy
congenital disorders of
hemophilia A and B
vonWillebrand disease (vWD)
screening test for t
|
Đông máu t f
nhận định chảy máu cấp
rối loạn mắc phải thường gặp
đông máu nội quản rải rác (DIC)
bệnh gan
chảy máu tăng ure
thiếu hụt vitamin K và điều trị bằng wafarin
rối loạn di truyền
hemophilia Avà B
bệnh vonWillebrand (vWD)
xét nghiệm sàng lọc t
|
Coagulopathy a
|
Bệnh đông máu a
|
Cocaine t
|
Cocain t
|
Cognition
|
Sự nhận thức
|
Colonic bleeding
|
Chảy máu đại tràng
|
Colonic perforation t
|
Thủng đại tràng t
|
Colonoscopy
|
Soi đại tràng
|
Coma
evaluation and management of causes of coma t
diagnostic studies in coma
general and neurologic examination
Glasgow Coma Scale t
initial evaluation and stabilization
oculovestibular testing (cold calorics) a
prognosis assessment a
|
Hôn mê
lượng giá và xử trí nguyên nhân hôn mê t
nghiên cứu chẩ đoán hôn mê
khám toàn thân và khám thần kinh
thang điểm Glasgow trong hôn mê t
lượng giá ban đầu và ổn định
thăm dò tiền đình nhãn cầu (cold calorics) a
đánh giá tiên lượng a
|
Common equations/rules of thumb
See Acidbase equations Hemodynamic equations; Pulmonary equations; Renal equations
|
Phương trình chung/luật ngón tay cái
Xem phương trình acidbase phương trình huyết động; phương trình phổi; phương trình thận
|
Communityacquired pneumonia (CAP)
antibiotic recommenfations for t
blood cultures
complications of
criteria for t
|
Viêm phổi mắc phải cộng đồng (CAP)
khuyến cáo sử dụng kháng sinh t
cấy máu
biến chứng
tiêu chí t
|
Compression ultrasonography (CUS)
|
Siêu âm có ép (CUS)
|
Computed tomography (CT) t
grading scales for risk of vasopasm t
severity index t
|
Cắt lớp vi tính (CT) t
thang điểm nguy cơ co mạch t
chỉ số nặng t
|
Computerdriven protocols
|
Phác đồ hướng dẫn bằng máy tính
|
Concomitan hypokalemia
|
Hạ kali máu đi kèm
|
Conjugated hyperbulirubinemia
|
Tăng bilirubin trực tiếp
|
Consiousness assessment
|
Đánh giá hôn mê
|
Constipation t
|
Táo bón t
|
Continuous hemodialysis
|
Lọc máu liên tục
|
Continuous positive airway pressure (CPAP) t
|
Áp lực dương liên tục trong đường thở (CPAP) t
|
Continuous renal replacement theraphy (CRRT) t t
|
Lọc máu thay thế thận liên tục (CRRT) t t
|
Continuous venovenous hemodialysis (CVVHD)
|
Lọc máu tĩnh mạchtĩnh mạch liên tục (CVVHD)
|
Contractility
|
Tính co
|
Contraction alkalosis
|
Nhiễm kiềm
|
Contrast computed tomography
|
Chụp cắt lớp vi trính có thuốc cản quang
|
Contrastenhanced computed tomography (CECT)
|
Cắt lớp vi tính có thuốc cản quang tăng cường (CECT)
|
Contrastinduced nephropathy (CIN)
|
Bệnh thận do thuốc cản quang (CIN)
|
Conventional intermittent hemodialysis
|
Lọc máu ngắt quãng có chuẩn bị
|
Coombs test
|
Xét nghiệm Coombs
|
Cooximeter
|
Đồng oxy kế
|
Core body temperature t
|
Thân nhiệt trung tâm t
|
Corticol strokes
|
Đột quị vỏ não
|
Coronary angiography
|
Chụp mạch vành
|
Coronary artery bypass surgery (CABG) a
|
Mổ bắc cầu nối chủ vành (CABG) a
|
Coronary artery disease (CAD)
|
Bệnh động mạch vành (CAD)
|
Coronary revascularization
|
Tái tứoi máu mạch vành
|
Cor pulmonale t
|
Tâm phế cấp t
|
Corticosteroids t
|
Corticosteroid t
|
Corticotropin releasing hormon (CRH)
|
Corticotropin releasing hormon (CRH)
|
CORTICUS study
|
Nghiên cứu CORTICUS
|
Corynebacterium diphtheriae
|
Bạch hầu Corynebacterium
|
Cosyntropin test
|
Xét nghiệm Cosyntropin
|
Craniectomy
|
Mở hộp sọ
|
Creactive protein (CRP)
|
Protein C hoạt hóa (CRP)
|
Creatine kinase (CK)
|
Creatine kinase (CK)
|
Creatinine clearance
|
Thanh thải Creatinine
|
Cricoid pressure (Sellick maneuver)
|
Ép sụn nhẫn (Sellick maneuver)
|
Cricothyrotomy f f
|
Mở màng nhẫn giáp f f
|
Critical illness poluneuropathy (CIP)
|
Bệnh đa thần kinh ở hồi sức tích cực (CIP)
|
Critical illnessrelated corticosteroid insufficiency (CIRCI)
|
Suy corticosteroid ở khoa hồi sức tích cực (CIRCI)
|
Cryoprecipitate
|
Cryo tủa
|
Cryptococcal antigen assay
|
Xét nghiệm tìm kháng nguyên Cryptococcal
|
Cryptosporidium
|
Cryptosporidium
|
Crystalloid administration
|
Truyền dịch tinh thể
|
Cullen’s sign
|
Dấu hiệu Cullen
|
Cvostek’s sign
|
Dấu hiệu Cvostek
|
Cytochrome P enzyme tt
|
Enzyme Cytochrome P tt
|
Cytomegalovirus (CMV) antibodynegative blood
|
Máu có kháng thể kháng Cytomegalovirus âm tính (CMV)
|
D
|
Daily protein intake t
|
Ăn protein hàng ngày t
|
Daptomycin
|
Daptomycin
|
Ddimer
assay
|
Ddimer
xét nghiệm
|
DeBakey types dissection
|
Phân loại lóc tách theo DeBakey
|
Decannulation
|
Rút ống thông
|
Decompensated right ventricular failure (DRVF)
cause of t
diagnosis of
cause t
signs and symptoms t
diagnostic testing
echocardiography t a
electrocardiogram t
laboratory data
pulmonary artery catheter (PAC)
radiology
management of a
right ventricular (RV) failure
etiology of t
pathophysiology of a
surgical interventions
treatment of acute DRDF
afterload reduction
precipitating factor identification t
preload
systemic hypotension
volume overload treatment
|
Đợt mất bù suy tim phải (DRVF)
nguyên nhân t
chẩn đoán
nguyên nhân t
triệu chứng t
xét nghiệm chẩn đoán
siêu âm tim t a
điện tim t
dữ liệu xét nghiệm
catheter động mạch phổi (PAC)
điện quang
xử trí a
suy tim phải (RV)
nguyên nhân t
sinh lý bệnh a
can thiệp phẫu thuật
điều trị đợt cấp suy tim phải
giảm hậu gánh
xác định yếu tố khởi phát t
tiền gánh
tụt huyết áp hệ thống
điều trị quá tải thể tích
|
Deep tendon reflexes
|
Phản xạ gân xương
|
Deep vein thrombosis (DVT) t a t
|
Huyết khối tĩnh mạch sâu (DVT) t a t
|
Deferoxamine
|
Deferoxamin
|
Delayed cerebral ischemia a
|
Thiếu máu cục bộ não muộn a
|
Delayed hemolytic reactions
|
Phản ứng tam máu muộn
|
Delirium
cause of t
definition of a
medications for t
nonmedication causes of t
risk factors for t
sedation in ICU t t
treatment of
workup t t
|
Sảng rung
ngyên nhân t
định nghĩa a
thuốc t
nguyên nhân không thuốc t
yếu tố nguy cơ t
an thần ở khoa hồi sức t t
điều trị
thực hành t t
|
Delta anion gap
|
Khoảng trống ion
|
Dementia
|
Sa sút trí tuệ
|
Desmopressin
|
Desmopressin
|
Dexamethasone
|
Dexamethasone
|
Dextromethorphan
|
Dextromethorphan
|
Diabetes insipidus
|
Đái tháo nhạt
|
Diabetes mellitus (DM)
|
Tiểu đường (DM)
|
Diabetic ketoacidosis (DKA) t. See also Celebral edema management of aa
|
Toan ceton tiểu đường (DKA) t. Xem thêm xử trí phù não aa
|
Dialysis dose
|
Liều lọc
|
Dyalyser ractions
|
Phản ứng với máy lọc
|
Diarrhea t
|
Ỉa chảy t
|
Diarrhea cause of
Clostridium difficie infection (CDI)
assessment
diagnosis
infection control
treatment of t
Cryptosporidium
norovirus
salmonella outbreaks
|
Ỉa chảy nguyên nhân
Nhiễm Clostridium difficie (CDI)
đánh giá
chẩn đoán
kiểm soát nhiễm khuẩn
điều trị t
Cryptosporidium
norovirus
salmonella
|
Digoxin
|
Digoxin
|
Dihydropyridines
|
Dihydropyridine
|
Diphtheria
|
Bạch hầu
|
Direct hyperbilirubinemia
|
Tăgn bilirubin trực tiếp
|
Disseminated intravascular coagulation (DIC)
|
Đông máu nội quản rải (DIC)
|
Distributive (spinal) shock
|
Sốc rối loạn phân bố (tủy)
|
Diuretics for ADHF t
|
Lợi tiểu cho ADHF t
|
Divericulosis
|
Viêm túi thừa
|
Dobutamin
|
Dobutamin
|
Dopamine
|
Dopamine
|
Doubleballoon enteroscopy
|
Soi bóng kép
|
Drainage system (threebottle system)
|
Hệ thống dẫn lưu (hệ thống lọ)
|
Dressler sydrome
|
Hội chứng Dressler
|
Drotrecogin alfa (activated) t
|
Drotrecogin alfa (đã hoạt hóa) t
|
Drug dosages
in CRRT t
and side effects
cardiac disorders tt
electrolyte abnormalities t
endocrine disorders tt
gastrointestinal disorders t
hematopoietic disorders t
hepatic disorders t
infectious diseases tt
neurologic disorders tt
oncologic emergencies t
pregnancy t
respiratory disorders tt
shock tt
temperature regulation t
toxicology tt
in SLED
|
Liều thuốc
trong thay thế thận liên tục t
và tác dụng phụ
rối loạn tim tt
rối loạn điện giải t
rối loạn nội tiết tt
rối loạn dạ dày ruột t
rối loạn tạo máu t
rối loạn chức năng gan t
bệnh nhiễm khuẩn tt
rối loạn thần kinh tt
cấp cứu bệnh ung thư t
có thai t
rối loạn hô hấp tt
sốc tt
đièu hòa nhiệt t
độc chất học tt
trong bệnh Lupus ban đỏ hệ thống
|
Drugdrug interactions
in critically ill patients tt
cytochrome P enzyme tt
QTinterval prolongation druginduced t
Serotonergic properties t
|
Tương tác thuốc
ở bệnh nhân hồi sức tt
enzyme cytochrome P tt
QT dài do thuốc t
Khả năng cường serotonin t
|
DRVF. See Decompensated right ventricular failure (DRVF)
|
DRVF. Xem đợt suy tim thất phải mất bù (DRVF)
|
Duplex Doppler ultrasound
|
Siêu âm Doppler có ép
|
Dynamic hyperinflation (DHI)
|
Tăng động nhanh (DHI)
|
Dysautonomia
|
Rối loạn tự chủ
|
Dysphoria
|
Khó chịu
|
Dyspnea
|
Khó thở
|
E
|
Echinocandin t
|
Echinocandin t
|
Echocardiography (ECHO) t a
|
Siêu âm tim t a
|
Ectopic atrial tachycardia
|
Nhịp nhanh nhĩ lạc chỗ
|
Edematous states (hypervolemic hyponatremia)
|
Tình trạng phù (hạ Na+ thừa thể tích)
|
Electrical defibrillation
|
Sốc điện
|
Electrocardiogram (EKG) t
|
Điện tâm đồ (EKG) t
|
Electrocardiography
|
Điện tâm đồ học
|
Electroencephalography (EEG)
|
Điện não đồ (EEG)
|
Electrolyte abnormalities
calcium concentration disorders
calcium and phosphorus regulation f
chelation
excess calcitriol production
humoral hypercalcemia of malignancy
hypercalcemia
hypercalcemia treatment of t
hypocalcemia treatment of t
hypocalcemia evaluation a
immobilization
osteolytic hypercalcemia of malignancy
pseudohypocalcemia
sepsis
drug dosage and side effects in t
Magnesium concentration disorders
Chelation
Gastrointestinal loss
Hypermagnesemia a
Hypomagnesemia – a
Hypomagnesemia treatment – t
Renal wasting
Phosphorus concentration disorders
Calcium and phosphorus values
Interpretation of t
Continuous hemodialysis
Hyperphosphatemia a
Hyperphosphatemia treatment of – t
Intracellular shift
Renal wasting
Transcellular shifts
Potassium concentration disorders
Extrarenal K+ loss
Glomerular filtration reduced
Hyperkalemia management acute therapies for t
Hypokalemia a
Renal wasting
Transcellular shifts
Treatment a
Volume balance disorders
water balance disorders of
cerebral salt wasting (hypovolemic hyponatremia)
diabetes insipidus
edematous states (hypervolemic hyponatremia)
free water loss insensible
hyperglycemia (hypertonic hyponatremia)
hypernatremia evaluation of a
hypernatremia treatment a –
hyponatremia a
osmotic dieresis
primary Na+ gain
syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (SIADH)
treatment of – a
water intake decressed
|
Rối loạn điện giải
Rối loạn canxi
điều hòa calci và phospho f
chelat
sản xuất quá mức calcitriol
bệnh ác tính tăng calci thể dịch
tăng calci máu
tăng calci máu điều trị t
hạ calci máu điều trị t
đánh giá hạ calci máu a
bất động
bệnh ác tính tăng can ci máu do tiêu xương
giả hạ calci máu
nhiễm khuẩn
liều thuốc và tác dụng phụ t
Rối loạn Magne
chelat
mất qua dạ dày ruột
tăng magne máu a
hạ magne máu – a
điều trị hạ magne máu – t
mất qua thận
Rối loạn Phospho
giá trị của calci và phospho
phiên giải t
lọc máu liên tục
tăng phosphat máu a
tăng phosphat máu điều trị – t
di chuyển vào trong tế bào
mất qua thận
di chuyển qua màng tế bào
Rối loạn kali
mất K+ ngoài thận
lọc cầu thận giảm
xử trí tăng kali máu điều trị cấp cứu t
xạ kali máu a
mất qua thận
di chuyển qua màng tế bào
điều trị a
rối loạn thể tích
Cân bằng nước rối loạn
mất muối não (hạ Na+ giảm thể tích)
đái tháo nhạt
tình trạng phù (hạ Na+ thừa thể tích)
mất nước do sốt không đo được
tăng đường máu (hạ Na+ ưu trương)
tăng Na+ đánh giá a
điều trị tăng Na+ điều trị a –
hạ Na+ a
lợi niệu thẩm thấu
tăng Na+ tiên phát
Hội chứng tiết ADH không thỏa đáng (SIADH)
điều trị – a
uống nước giảm
|
Electrolyte management
|
Xử trí rối loạn điện giải
|
Electromyography (EMG)
|
Điện cơ (EMG)
|
Embolism and effusion/pericariditis
|
Thuyên tắc và tràn dịch/viêm màng ngoài tim
|
Empyema
|
Ứ mủ
|
Enalaprilat t
|
Enalaprilat t
|
Encephalitis See under Central nervous system (CNS) neurologic approach to
|
Viêm não xem phần Hệ thần kinh trung ương (CNS) tiếp cận các vấn đề thần kinh
|
Encephalopathy
|
Bệnh não
|
Endocrine disorders
drug dosages and side effects t – t
|
Rối loạn nội tiết
liều thuốc và tác dụng phụ t – t
|
End – of – life care in ICU –
futility –
goals of care –
life – sustaining treatments – t
surrogate decision making –
whole – brain criteria for death
determination – t
|
Điều trị giai đoạn đoạn cuối tại khoa HSTC –
điều trị hình thức –
mục tiêu chăm sóc –
điều trị duy trì sự sống – t
người đại diện ra quyết định –
tiêu chuẩn chết não
xác định – t
|
Endoscopic retrograde
cholangiopancreatography (ERCP)
|
Nội soi ngược dòng
tụy và đường mật (ERCP)
|
Endoscopic therapy t
|
Điều trị bằng nội soi t
|
Endoscopic ultrasonography
|
Siêu âm nội soi
|
Endoscopy
|
Nội soi
|
Endotracheal intubation f –
agents used t
anatomic axes for f
indications for f
mactonish blade f
mallampati classification f
medications
miller blade f
risks
|
Nội khí quản f –
người làm t
trục giải phẫu f
chỉ định f
lưỡi đèn cong Mactonish f
tiêu chuẩn Mallampati f
thuốc
lưỡi đèn thẳng Miller f
nguy cơ
|
Endotrachel tube t
|
Ống nội khí quản t
|
End – stage liver disease –
ascite – f
encephalopathy
hepatorenal syndrome (HRS) t
spontaneous bacterial peritonitis (SBP) a
transjugular intrahepatic portosystemis shunt (TIPS)
variceal hemorrhage t
|
Bệnh gan giai đoạn cuối –
cổ chướng – f
bệnh não
hội chứng gan thận (HRS) t
viêm phúc mạc tiên phát nhiễm khuẩn (SBP) a
shunt cửa chủ trong gan qua tĩnh mạch cảnh (TIPS)
xuất huyết do giãn vỡ tĩnh mạch thực quản t
|
Enteral feeding access t
|
Đặt ống thông dinh dưỡng t
|
Enteral nutrition t
|
Dinh dưỡng đường ruột t
|
Enterococci t
|
Enterococci t
|
Environmental control
|
Kiểm soát môi trường
|
Enzyme immunoassay (EIA)
|
Xét nghiệm miễn dịch enzym (EIA)
|
Enzyme – linked immunosorbent assay (ELISA)
|
Enzyme – linked immunosorbent assay (ELISA)
|
Eosinophiluria detection
|
Tìm bạch cầu ái toan nước tiểu
|
Epinephrine
|
Epinephrin
|
Eplerenone
|
Eplerenon
|
Esmolol t
|
Esmolol t
|
Esophageal Doppler – f f
|
Siêu âm thực quản – f f
|
Ethanol
|
Ethanol
|
Ethylene glycol t
|
Ethylen glycol t
|
Euthermia
|
Đẳng nhiệt
|
Euthyroid sick syndrome
|
Hội chứng suy giáp bình giáp
|
Euvolemic hyponatremia
|
Hạ Na+ đẳng thể tích
|
Evans syndrome
|
Hội chứng Evans
|
Expiratory positive airway pressure (EPAP)
|
Áp lực dương đường thở thì thở ra (EPAP)
|
Extended daily dialysis (EDD)
|
Lọc máu hàng ngày mở rộng (EDD)
|
External – beam radiation
|
Xạ chùm ngoài
|
External cooling t
|
Áp lạnh ngoài t
|
External rewarming
|
Làm ấm ngoài
|
Extracellular fluid (ECF)
|
Dịch ngoại bào (ECF)
|
Extrarenal K+ loss
|
Mất K+ ngoài thận
|
Extravascular lung water (EVLW)
|
Nước ngoại bào ở phổi (EVLW)
|
Extubation
|
Rút nội khí quản
|
Exudative pleural effusion
|
Tràn dịch màng phổi xuất tiết
|
F
|
Facial weakness
|
Liệt mặt
|
Fasciitis – . See also Cellulitis/fasciitis/myositis
|
Viêm da mặt – . Xem thêm Viêm mô tế bào/viêm da mặt/viêm cơ
|
Fecal – oral route
|
Đường phânmiệng
|
Femoral artery cannulation
|
Ống thông động mạch đùi
|
Femoral central venous catheter placement f –
|
Đặt catheter tĩnh mạch đùi f –
|
Femoral vein
anatomy f
cannulation f
|
Tĩnh mạch đùi
giải phẫu f
ống thông f
|
Fenoldopam t
|
Fenoldopam t
|
Fever and hyperthermia. See under
temperature alterations
|
Sốt và tăng thân nhiệt. Xem thêm
tổn thương nhiệt
|
Fibrinolytics
|
Tiêu sợi huyết
|
Fick equation
|
Phương trình Fick
|
Fidaxomicin
|
Fidaxomicin
|
First – degree AV block
|
Bloc nhĩ thất cấp I
|
Fisher scales
|
Thang điểm Fisher
|
Flail chest –
|
Mảng sườn di động –
|
Flank ecchymosis
|
Vết bầm tím mạng sườn
|
Flank pain
|
Đau mạng sườn
|
Fludrocortisone
|
Fludrocortison
|
Fluid deficits
|
Thiếu dịch
|
Fluid management a of septic shock a
|
Điều trị bằng dịch truyền a sốc nhiễm khuẩn a
|
Fluid resuscitation
|
Truyền dịch trong hồi sức
|
Fomepizole
|
Fomepizol
|
Fondaparinux
|
Fondaparinux
|
Forced vital capacity (FVC)
|
Dung tích sống tối đa (FVC)
|
Forrester classification
|
Phân loại Forrester
|
Fosphenytoin
|
Fosphenytoin
|
Fractional excretion of sodium (FENa)
|
Phân số thanh thải Natri (FENa)
|
Fractional excretion of urea (FEUrea)
|
Phân số thanh thải ure (FEUrea)
|
Frank Starling curve
|
Đường cong Frank Starling
|
Free water deficit
|
Thiếu dịch tự do
|
Free water loss insensible
|
Mất nước không đo được
|
Fresh – frozen plasma(FFP)
|
Plasma tươi (FFP)
|
Full facial masks
|
Mặt nạ kín
|
Full nutrition
|
Dinh dưỡng toàn phần
|
Fulminant hepatic failure (FHF) –
Causes and Diagnosis t
Etiology specific FHF management of a
Acetaminophen toxicity f
Viral hepatitis
Liver transplantation
Prognostic indicatiors – t
Systemic complications management of
Central nervous system – a
Coagulopathy a
Hypotension
Infection
Metabolic complications
Renal failure
|
Suy gan cấp (FHF) –
Nguyên nhân và chẩn đoán t
Nguyên nhân đặc hiệu xử trí a
Ngộ độc Acetaminophen f
Viêm gan virus
Ghép gan
Các chỉ số tiên lượng – t
Biến chứng toàn thân xử trí
Hệ thần kinh trung ương – a
Bệnh đông máu a
Tụt huyết áp
Nhiễm khuẩn
Biến chứng chuyển hóa
Suy thận
|
Fuluconazole
|
Fuluconazol
|
Functional hemodynamic monitoring –
central venous pressure (CVP) f
dynamic markers of volume reponsiveness f
scvO ( Oxygen saturation of central venous blood) f
static markers of volume responsivenss f t
|
Theo dõi chức năng huyết động –
áp lực tĩnh mạch trung tâm (CVP) f
các dấu ấn đáp ứng thể tích động f
scvO (bảo hòa oxy máu trộn tĩnh mạch cảnh) f
Các dấu ấn đáp ứng thể tích tĩnh f t
|
Fungal infection
|
Nhiễm nấm
|
G
|
Gamma – amniobutyric acid (GABA) receptor
|
Gamma – amniobutyric acid (GABA) receptor
|
Gamma – glutamyl transpeptidase (GGTP)
|
Gamma – glutamyl transpeptidase (GGTP)
|
Gamma – irradiated blood
|
Gamma – irradiated blood
|
Gas embolization
|
Tắc mạch khí
|
Gastric catheter
|
Catheter dạ dày
|
Gastric decontamination – t
|
Diệt khuẩn dạ dày – t
|
Gastric feeding t
|
Nuôi dưỡng qua dạ dày t
|
Gastric secretion loss
|
Mất dịch tiết qua dạ dày
|
Gastrienteritis
|
Viêm dạ dày ruột
|
Gastrointestinal disorders drug dosage and side effects in t
|
Liều thuốc chữa rối loạn dạ dày ruột và tác dụng phụ t
|
Gastrointestinal fluids
|
Dịch dạ dày ruột
|
Gastrointestinal loss
|
Mất dịch dạ dày ruột
|
Gastrointestinal management
|
ĐIều trị bệnh dạ dày ruột
|
Gastroparesis acute
|
Liệt dạ dày cấp
|
Glassgow Coma Scale (GCS) t t score
|
Thang điểm hôn mê Glassgow (GCS) t t thang điểm
|
Glassgow Scoring System
|
Hệ thống cho điểm Glassgow
|
Global end – diastolic volume (GEDV)
|
Thể tích cuối tâm trương toàn bộ (GEDV)
|
Glomerular filtration reduced
|
Lọc cầu thận giảm
|
Glucagon
|
Glucagon
|
Glucocorticoids
|
Glucocorticoid
|
Glucocorticosteroids
|
Glucocorticosteroid
|
Glucontrol study
|
Nghiên cứu Glucontrol
|
Glucose control in ICU –
anemia
management of t
change in t
current blood glucose – level t
insulin – infusion protocol t
insulin – infusion rate changes in t
trials
|
Kiểm soát đường máu ở khoa HSTC –
thiếu máu
xử trí t
thay đổi t
mức đường máu hiện tại t
phác đồ truyền insulin t
tốc độ truyền insulin thay đổi t
thử nghiệm
|
Glutamate dehydrogenase (GDH)
|
Glutamate dehydrogenase (GDH)
|
Goodpasture’s disease treatment
|
Điều trị bệnh Goodpasture
|
Graft – site specific infections t
|
Nhiễm khuẩn đặc hiệu tại vị trí ghép t
|
Graft versus host disease (GVDH)
|
Bệnh mô ghép chống người nhận (GVDH)
|
Gram – negative bacilli
|
Trực khuẩn Gram –
|
Gram – negative bacteria
|
Vi khuẩn Gram –
|
Gram – negative septicemia
|
Nhiễm khuẩn huyết Gram –
|
Graves’s disease
|
Bệnh Graves
|
Grey Turner’s sign
|
Dấu hiệu Grey Turner
|
Guillain – Barré syndrome (GBS) –
|
Hội chứng Guillain – Barré (GBS) –
|
Gut – associated lymphoid tissue (GALT)
|
Mô lympho ruột non (GALT)
|
H
|
Hemophilus influenza
|
Hemophilus influenza
|
Haloperidol
|
Haloperidol
|
Hamwi method t
|
Phương pháp Hamwi t
|
Hand hygine and aseptic technique t
|
Kỹ thuật sát khuẩn và vệ sinh bàn tay t
|
Head injury
|
Chấn thương sọ não
|
Healthcare – associated pneumonia (HCAP)
|
Viêm phổi nhân viên y tế (HCAP)
|
Heffner criteria t
|
Tiêu chuẩn Heffner t
|
Helicobacter pylori eradication t
|
Diệt vi khuẩn Helicobacter pylori t
|
Heliox
|
Heliox
|
Helium gas
|
Khí Heli
|
Hematocrit
|
Hematocrit
|
Hematoma
|
Khối máu tụ
|
Hematopoietic disorders
drug dosage and side effect int
|
Rối loạn hematopoietin
liều thuốc và tác dụng phụ t
|
Hematopoietic stem cell transplantation – t
|
Ghép tế bào gốc tạo Hematopoietin – t
|
Heme
|
Heme
|
Hemoccult testing
|
Xét nghiệm tìm hồng cầu trong phân
|
Hemoconcentration
|
Đậm độ máu
|
Hemodialysis t t
|
Lọc máu t t
|
Hemodilution
|
Pha loãng máu
|
Hemodynamic effect
|
Hiệu lực huyết động
|
Hemodynamic equations
arterial – mixed venous oxygen content difference
arterial oxygen content
cardiac index (CI)
cardiac output
mean arterial pressure (MAP)
oxygen delivery
pulmonary vascular resistance (PVR)
stroke volume index (SVI)
stroke volume (SV)
systemic vascular resistance (SVR)
|
Phương trình huyết động
chênh lệch thành phần oxy máu trộn động –tĩnh mạch
thành phần oxi động mạch
chỉ số tim (CI)
cung lượng tim
huyết áp trung bình động mạch (MAP)
giải phóng oxy
sức cản mạch phổi (PVR)
chỉ số thể tích nhát bóp (SVI)
thể tích nhát bóp (SV)
sức cản mạch hệ thống (SVR)
|
Hemodynamic instability
|
Huyết động không ổn định
|
Hemodynamic parameters t
|
Thông số huyết động t
|
Hemodynamic normalizing
|
Bình thường hóa huyết động
|
Hemoglobinuria t
|
Đái huyết sắc tố t
|
Hemolysis
|
Tan máu
|
Hemolysis elevated liver enzyms (HELLP) symdrome
|
Hội chứng tan máu tăng men gan (HELLP)
|
Hemolytic – uremic syndrome (HUS)
|
Hội chứng tan máu tăng ure (HUS)
|
Hemoperfusion t
|
Tưới máu t
|
Hemophillia A and B
|
Hemophillia A và B
|
Hemorrhage control
|
Kiểm soát chảy máu
|
Hemorrhagic shock
|
Sốc mất máu
|
Hemorrhoids
|
Trĩ
|
Hemostasis
|
Cầm máu
|
Hemothorax t
cause of
|
Tràn khí màng phổi t
nguyên nhân
|
Heparin
|
Heparin
|
Heparin dosing unfractioned t
|
Liều Heparin chuẩn t
|
Heparin – induced thrombocytopenia (HIT) –
|
Hạ tiểu cầu liên quan heparin (HIT) –
|
Heparin therapy
|
Điều trị heparin
|
Hepatic congestion
|
Ứ huyết gan
|
Hepatic disorders
drug dosages and side effects t
|
Rối loạn chức năng gan
liều thuốc và tác dụng phụ t
|
Hepatic hydrothorax
|
Dịch màng phổi do gan
|
Hepatitis C
|
Viêm gan C
|
Hepatitis E
|
Viêm gan E
|
Hepatocellular dysfunction
|
Rối loạn chức năng tế bào gan
|
Hepatorenal syndrome t t
treatment of t
|
Hội chứng gan thận t t
điều trị t
|
Herpes simplex virus (HSV) –
|
Virus Herpes simplex (HSV) –
|
Herpesvirus encephalitis
|
Viêm não do virus Herpes
|
Highly active retroviral therapy (HAART)
|
Liệu pháp virus sao chép ngược hoạt động mạnh(HAART)
|
High peak airway pressures a
|
Áp lực đỉnh đường thở cao a
|
His – Purkinje system
|
Mạng lưới His – Purkinje
|
Histamine
|
Histamin
|
Histotoxic hypoxia
|
Giảm oxy máu do độc tế bào
|
Hohn t
|
Hohn t
|
Homeostasis acide base.
|
Hằng tính nội môi acid kiềm.
|
Hormone replacement therapy
|
Liệu pháp thay thế hormon
|
Hospital – acquired infection
|
Nhiễm khuẩn mắc phải trong bệnh viện
|
Hospital – acquitted pneumonia (HAP)
see Nosocomial pneumonia (NP)
|
Viêm phổi mắc phải trong bệnh viện (HAP)
xem thêm nhiễm khuẩn bệnh viện (NP)
|
Human immnunodefficieny virus (HIV) – t
|
Virus gây suy giảm miễn dịch người (HIV) – t
|
Humoral hypercalcemia of malignancy –
|
Tăng calci thể dịch trong bệnh ác tính –
|
Hyaline membrance
|
Màng Hyaline
|
Hydralazine t
|
Hydralazin t
|
Hydrocephalus acute
|
Não úng thủy cấp
|
Hydrocortisone t
|
Hydrocortison t
|
Hydroxyurea a
|
Thủy phân ure a
|
Hyperactive delirium
|
Sảng rung tăng động
|
Hyperbaric oxygen
|
Oxy áp lực cao
|
Hyperbilirubinemia –
direct
diagnosis and therapy
evaluation and management of a
indirect –
|
Tăng bilirubin máu –
trực tiếp
chẩn đoán và điều trị
đánh giá và xử trí a
gián tiếp –
|
Hypercalcemia
treatment of t
|
Tăng calci máu
điều trị t
|
Hypercapnia
|
Tăng CO
|
Hypercapnic respiratory failure
cause of a
|
Suy hô hấp tăng CO
nguyên nhân a
|
Hypercoagulable states –
arterial thromboebolism
decreased platelets and hypercoagulablity
deep venous thrombosis(DVT) t a t
hypercoagulability evaluation
|
Tình trạng tăng đông –
thuyên tắc huyết khối động mạch
giảm tiểu cầu và tăng đông
huyết khối tĩnh mạch sâu (DVT) t a t
đánh giá tình trạng tăng đông
|
Hyperglycemia
|
Tăng đường máu
|
Hyperkalemia – t –
management acute therapies for t
|
Tăng kali máu – t –
điều trị cấp cứu t
|
Hypermagnesemia a
|
Tăng magne máu a
|
Hypernatremia
evaluation of a
treatment a –
|
Tăng Na+ máu
đánh giá a
điều trị a –
|
Hyperosmolar hyperglycemic state (HHS) See also Cerebral edema
laboratory values in t
management of a – a
|
Hôn mê tiểu đường tăng áp lực thẩm thấu (HHS) xem phần Phù não
giá trị cận lâm sàng t
xử trí a – a
|
Hyperparathyroidism
|
Cường giáp
|
Hyperphosphatemia a
treatment of t
|
Tăng phosphat máu a
điều trị t
|
Hypertension
accelerated – malignant
defined
|
Tăng huyết áp
gia tăng – ác tính
định nghĩa
|
Hypertensive emergencies –
approach to a
management of f
parentateral agents in – t
|
Cơn tăng huyết áp cấp cứu –
tiếp cận a
xử trí f
thuốc truyền tĩnh mạch – t
|
Hypertensive emergency
|
Cơn tăng huyết áp cấp cứu
|
Hypertensive encephalopathy
|
Bệnh não tăng huyết áp
|
Hypertensive urgency
|
Cơn tăng huyết áp khẩn cấp
|
Hyperthermia a t t –
See also Temperature alterations
|
Tăng thân nhiệt a t t –
Xem thêm phần rối loạn nhiệt độ
|
Hyperthermic syndrome
|
Hội chứng tăng thân nhiệt
|
Hyperthyroidism t t
|
Cường giáp t t
|
Hypertonic hyponatremia
|
Hạ Na+ ưu trương
|
Hypertonic saline
|
Muối ưu trương
|
Hyperventilation
|
Tăng thông khí
|
Hypervolemia
|
Tăng thể tích
|
Hypoactive delirium
|
Sảng rung giảm hoạt động
|
Hypoalbuminemia
|
Hạ albumin máu
|
Hypocalcemia
evaluation a
symptoms of
treatment of t
|
Hạ calci máu
đánh giá a
triệu chứng
điều trị t
|
Hypocomplementemia
|
Giảm bổ thể máu
|
Hypoglycemia
|
Hạ đường huyết
|
Hypokalemia a
severe
|
Hạ kali máu a
nặng
|
Hypomagnesemia – a
treatment t
|
Hạ magne máu – a
điều trị t
|
Hyponatremia a
|
Hạ Na+ máu a
|
Hypoperfusion
|
Giảm tưới máu
|
Hypophosphatemia – a
treatment of – t
|
Hạ phospho máu – a
điều trị – t
|
Hypotension
|
Tụt huyết áp
|
Hypothalamic – pituitary – adrenal (HPA) axis
|
Trục dưới đồi tuyến yên – thượng thận (HPA)
|
Hypothermia t
see also under Temperature alteration
|
Hạ thân nhiệt t
xem thêm rối loạn nhiệt độ
|
Hypothyroidism t t
|
Suy giáp t t
|
Hypotonic hyponatremia
|
Hạ Na+ nhược trương
|
Hypoventilation
|
Giảm thông khí
|
Hypovolemia f
|
Giảm thể tích f
|
Hypovolemic hyponatremia
|
Hạ Na+ giảm thể tích
|
Hypovolemic shock –
adjunctive therapies for t
blood transfusion therapy
classification of t
fluid management of a
lactic acidosis
pathophysiology of t
treatment goal in
|
Sốc giảm thể tích –
điều trị bổ sung t
truyền máu trị liệu
phân loại t
điều trị dịch a
toan lactic
sinh lý bệnh t
mục tiêu điều trị
|
Hypoxemia
correction of
|
Giảm oxy hóa máu
sửa chữa
|
Hypoxemic respiratory failure t
|
Suy hô hấp giảm oxy hóa máu t
|
Hypoxia
|
Giảm oxy máu
|
Hypoxic hypoxia
|
Giảm oxy gây giảm oxy máu
|
I
|
ICH. See Intracerebral hemorrhage (ICH)
|
Chảy máu não trong sọ (ICH)
|
ICU. See Intensive Care Unit (ICU)
|
Đơn vị hồi sức tích cực (ICU)
|
Immoblization
|
Bất động
|
Immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS)
|
Hội chứng viêm tái tạo miễn dịch (IRIS)
|
Immune thrombocytopenic purpura (ITP)
|
Xuất huyết giảm tiểu cầu miễn dịch (ITP)
|
Immunocompromised host infections in –
asplenia –
biologic agents
hematopoietic stem cell transplantation – t
human immunodeficiency virus (HIV) – t
neutropenic fever –
management of a
solid organ transplantation t t
|
Người suy giảm miễn dịch nhiễm khuẩn –
cắt lách –
các tác nhân sinh học
ghép tế bào gốc tạo hồng cầu – t
virus suy giảm miễn dịch người (HIV) – t
sốt giảm bạch cầu hạt –
xử trí a
ghép tạng đơn độc t t
|
Immunocompromised patient
|
Bệnh nhân suy giảm miễn dịch
|
Immunoglobulin E (IgE) mediated
hypersentivity
|
Immunoglobulin E (IgE) trung gian
tăng mẫn cảm
|
Impella
|
Impella
|
Increased intracranial pressure (ICP)
|
Tăng áp lực lực nội sọ (ICP)
|
Indirect hyperbilirubinemia –
|
Tăng bilirubin gián tiếp –
|
Indwelling catheter
|
Catheter dài ngày
|
Infarction – specific arryhythmias d
|
Loạn nhịp gây nhồi máu d
|
Infections in ICU –
prevention of
bloodstream infection t – t
ventilator – associated pneumonia t – t
transmission – based precautions
|
Nhiễm khuẩn ở khoa hồi sức tích cực –
dự phòng
nhiễm khuẩn huyết t – t
viêm phổi liên quan thở máy t – t
cảnh giác lan truyền bệnh
|
Infectious diseases
Drug dosages and sides effects in t – t
|
Bệnh nhiễm khuẩn
Liều thuốc và tác dụng phụ t – t
|
Infectious epilogottis and laryngitis
|
Nhiễm khuẩn hầu họng
|
Initial medical management of cardiogenic shock
|
Xử trí ban đầu sốc tim
|
Initial ventilator set up
guideline to t – t
management algorithm for a
potential causes for t
|
Đặt chế độ máy thở ban đầu
hướng dẫn t – t
xử trí a
nguyên nhân có thể gặp t
|
Inotrope t
|
Vận mạch t
|
Inotropic agents and vasopressors t
|
Thuốc vận mạch và co mạch t
|
Inspiratory positive airway pressure (IPAP)
|
Áp lực đường thở dương thì hít vào (IPAP)
|
Institute for Healthcare Improvement
|
Viện cải thiện chăm sóc y tế
|
Institute for Healthcare Quality Improvement
|
Viện cải thiện chất lượng chăm sóc y tế
|
Insulin treatment a
|
Điều trị insulin a
|
Intensive care unit (ICU)
common equations/rules of thumb (See acid – base equations; hemodynamic equations; pulmonary equations; renal equations)
end – of – life care in (See End – of – life care in ICU)
sedation in – t t (See also Delirium)
suspected acute pulmonary embolism a
thrombocytopenia in –
trauma evaluation in (See Trauma care for ICU)
|
Khoa hồi sức tích cực (ICU)
các phương trình chung/quy luật ngón tay cái (xem phương trình acid – base; phương trình huyết động; phương trình phổi; thận)
chăm sóc cuối đời (xem chăm sóc cuối đời tại khoa hồi sức tích cực)
an thần – t t (Xem phần sảng rung)
nghi ngờ tắc mạch phổi cấp a
giảm tiểu cầu –
đánh giá chấn thương(Xem thêm chăm sóc chấn thương ở khoa hồi sức tích cực)
|
Intensive care unit (ICU) – acquired weakness
|
Khoa hồi sức tích cực (ICU) – bệnh mắc phải
|
Intermittent hemodialysis (IHD)
|
Lọc máu ngắt quãng (IHD)
|
Internal cooling t
|
Phương pháp lạnh nội t
|
Internal jugular central venous catheter placement f
|
Đặt catheter tĩnh mạch cảnh trong f
|
Internal jugular vein anatomy f f
|
Giải phẫu tĩnh mạch cảnh trong f f
|
International normalized ratio (INR)
|
International normalized ratio (INR)
|
International Registry of Acute Aortic Dissection (IRAD) graph f
|
Biểu đồ n \ghiên cứu quốc tế về bóc tách động mạch chủ (IRAD) f
|
Intoxications and management strategies.
See under Toxiclology
|
Ngộ độc và chiến lược xử trí.
Xem thêm phần ngộ độc học
|
Intra – aortic ballon counterpulsation
|
Bóng đối xung trong động mạch chủ
|
Intra – aortic ballon pump (IABP) a
|
Bơm bóng trong động mạch chủ (IABP) a
|
Intracellular fluid (ICF)
|
Dịch nội bào (ICF)
|
Intracellular shift
|
Di chuyển qua màng tế bào
|
Intracerebral hemorrhage (ICH) –
blood pressure management a
cerebral edema treatment in
general care of
hematoma expansion and rebleeding
prevention of – t
management of – t
neurosurgical intervention t
seizures
|
Xuất huyết nội sọ (ICH) –
xử trí tăng huyết áp a
phù não điều trị
chăm sóc chung
máu tụ lan rộng và chảy máu tái phát
dự phòng – t
xử trí – t
can thiệp phẫu thuật thần kinh t
co giật
|
Intracranial injury
|
Tổn thương nội sọ
|
Intracranial pressure (ICP)
control – t a
|
Áp lực nội sọ (ICP)
kiểm soát – t a
|
Intramural hematoma (IMH) f
|
Máu tụ trong thành (IMH) f
|
Intrathoracic thermal volume (ITTV)
|
Thể tích nhiệt trong lồng ngực (ITTV)
|
Intravascular iodinated contrast t
|
Cản quang iod nội mạch t
|
Intravenous acyclovir t
|
Acyclovir tĩnh mạch t
|
Intravenous antibiotics
|
Kháng sinh tĩnh mạch
|
Intravenous immunoglobulin (IVIG)
|
immunoglobulin tĩnh mạch (IVIG)
|
Intravenous steroids
|
Steroids tĩnh mạch
|
Intraventricular hemorrhage (IVH)
|
Chảy máu trong não thất (IVH)
|
Intrinsic AKI –
acute tubular necrosis
causes of t – t
diagnosis
etiology
management and prognosis
prevention
glomerular and microvascular processes t
interstitial processes t – t
|
Tổn thương thận cấp nội sinh –
Hoại tử ống thận cấp
nguyên nhân t – t
chẩn đoán
nguyên nhân
xử trí và tiên lượng
phòng bệnh
Quá trình tổn thương vi mạch cầu thận t
Quá trình tổn thương khoảng kẽ t – t
|
Intrinsic positive end – expiratory pressure (iPEEP)
|
Áp lực dương nội sinh cuối thì thở ra (iPEEP)
|
Invasive aspergillosis risk factors for t
|
Aspergillosis xâm nhập các yếu tố nguy cơ t
|
Invasive candidiasis
risk factor for t
|
Candida xâm nhập
yếu tố nguy cơ t
|
Invasive fungal infections –
antifungal agents
activity of t
dosing of t
candidemia treatment of a
|
Nhiễm nấm xâm nhập –
thuốc chống nấm
hoạt động t
liều thuốc t
candida máu điều trị a
|
Invasive fungal infection (Contd)
invasive aspergillosis risk factors for t
invasive candidiasis
risk factor for t
|
Nhiễm nấm xâm nhập (tiếp)
aspergillus xâm nhập yếu tố nguy cơ t
candida xâm nhập
yếu tố nguy cơ t
|
invasive ventilation
|
thông khí nhân tạo xâm nhập
|
Iron –
overload
|
Sắt –
quá liều
|
Ischemia t
|
Thiếu máu cục bộ t
|
Isopropanol
|
Isopropanol
|
IVC filter
|
Phin lọc tĩnh mạch chủ dưới
|
K
|
Ketamine
|
Ketamin
|
Ketoacidosis t
|
Toan ceton t
|
Ketone assays
|
Thử ceton
|
Killip classification
|
Phân loại Killip
|
King’s College Criteria t
|
Tiêu chuẩn King’s College t
|
L
|
Labetalol t
|
Labetalol t
|
Lactate dehydrogenase (LDH) t
|
Lactate dehydrogenase (LDH) t
|
Lactic acidosis t
|
Toan Lactic t
|
Lamivudine
|
Lamivudin
|
Laryngoscope
|
Đèn soi thanh quản
|
Laryngospasm
|
Co thắt thanh quản
|
Lazarus sign
|
Dấu hiệu Lazarus
|
Left ventricular assist device (LVAD)
|
Thiết bị hỗ trợ thất trái (LVAD)
|
Left ventricular ejection fraction (LVEF)
|
Phân số tống máu thất trái (LVEF)
|
Left ventricular end – diastolic pressure (LVEDP) a
|
Áp lực cuối tâm trương thất trái (LVEDP) a
|
Legionella pneumophila
|
Legionella ái tính phổi
|
Legiobella urine antigen assay
|
Xét nghiệm kháng nguyên Legiobella nước tiểu
|
Leukapheresis
|
Thay bạch cầu
|
Leukostasis – a
|
Bạch cầu tĩnh – a
|
Levalbuterol
|
Levalbuterol
|
Levetiracetam
|
Levetiracetam
|
Liberation
|
Liberation
|
Lidocaine
|
Lidocaine
|
Life – sustaining treatments – t
|
Điều trị duy trì sự sống – t
|
Light’s criteria t
|
Tiêu chuẩn Light t
|
Listeria meningitis
|
Viêm màng não do Listeria
|
Lithium dilution techniques
|
Kỹ thuật pha loãng Lithium
|
Liver disease –
|
Bệnh gan –
|
Liver transplantation
|
Ghép gan
|
Long – term transfusion risks
iron overload
viral infection t
|
Nguy cơ lâu dài của truyền máu
quá tải sắt
nhiễm virus t
|
Loop diuretics
|
Lợi tiểu quai
|
Lorazepam
|
Lorazepam
|
Lower gastrointestinal bleeding (LGIB) –
causes of t
colonoscopy
diagnostic tests t
diverticulosis
investigation of a
obscure
presentation
triage of patients with t
vascular lesions management of t
|
Xuất huyết tiêu hóa thấp (LGIB) –
nguyên nhân t
soi đại tràng
test chẩn đoán t
viêm túi thừa
xét nghiệm a
kín đáo
biểu hiện
phân loại bệnh nhân t
tổn thương mạch xử trí t
|
Low exhaled tidal volume causes for t
|
Thể tích lưu thông thấp nguyên nhân t
|
Low minute ventilation arm causes for t
|
Thông khí phút thấp nguyên nhân t
|
Low – molecular – weight heparin (LMWH)
|
Heparin trọng lượng phân tử thấp (LMWH)
|
Lumbar puncture (LP) –
complications
contraindications to t
indications and contraindications t
technique – f f t
|
Chọc dịch não tủy (LP) –
biến chứng
chống chỉ định t
chỉ định và chống chỉ định t
kỹ thuật – f f t
|
Lung compliance
|
Sức chứa phổi
|
Lung mechanics
|
Cơ học phổi
|
