Text copyright 2012 by R. J. Palacio
tải về 1.47 Mb. Chế độ xem pdf
|
| Lamb to the Slaughter
“Like a lamb to the slaughter”: Something that you say about someone who goes somewhere calmly, not knowing that something unpleasant is going to happen to them. I Googled it last night. That’s what I was thinking when Ms. Petosa called my name and suddenly it was my turn to talk. “My name is August,” I said, and yeah, I kind of mumbled it. “What?” said someone. “Can you speak up, honey?” said Ms. Petosa. “My name is August,” I said louder, forcing myself to look up. “I, um … have a sister named Via and a dog named Daisy. And, um … that’s it.” “Wonderful,” said Ms. Petosa. “Anyone have questions for August?” No one said anything. “Okay, you’re next,” said Ms. Petosa to Jack. “Wait, I have a question for August,” said Julian, raising his hand. “Why do you have that tiny braid in the back of your hair? Is that like a Padawan thing?” “Yeah.” I shrug-nodded. “What’s a Padawan thing?” said Ms. Petosa, smiling at me. “It’s from Star Wars,” answered Julian. “A Padawan is a Jedi apprentice.” “Oh, interesting,” answered Ms. Petosa, looking at me. “So, are you into Star Wars, August?” “I guess.” I nodded, not looking up because what I really wanted was to just slide under the desk. “Who’s your favorite character?” Julian asked. I started thinking maybe he wasn’t so bad. “Jango Fett.” “What about Darth Sidious?” he said. “Do you like him?” “Okay, guys, you can talk about Star Wars stuff at recess,” said Ms. Petosa cheerfully. “But let’s keep going. We haven’t heard from you yet,” she said to Jack. Now it was Jack’s turn to talk, but I admit I didn’t hear a word he said. Maybe no one got the Darth Sidious thing, and maybe Julian didn’t mean anything at all. But in Star Wars Episode III: Revenge of the Sith, Darth Sidious’s face gets burned by Sith lightning and becomes totally deformed. His skin gets all shriveled up and his whole face just kind of melts. I peeked at Julian and he was looking at me. Yeah, he knew what he was saying. |