“Đại Trưởng Lão Webu” có nghĩa là bậc Đại Sư từ nơi Webu (thung lũng nơi
Ngài sinh sống). Danh xưng của Ngài là Trưởng Lão Kumara.]
[
(2)
: Tôn Giáo (Giáo Lý của Đức Phật); có một niềm tin ở trong các nước Phật
Giáo rằng tôn giáo của Đức Phật Gotama sẽ tồn tại năm ngàn năm và sau đó thì bị
mất đi.]
[
(3)
: Tuổi thọ của nhân loại được cho là thay đổi căn cứ theo mức độ đức hạnh đã
được gìn giữ ở trong cõi giới của con người. Nó thay đổi trong phạm vi đặc biệt từ
không thể đếm được (A Tăng Kỳ) xuống đến mười tuổi. Xin xem: Trường Bộ
Kinh, III, trang 81ff, và Ngài Đại Trưởng Lão Ledi, Giáo Khoa Thư Phật Giáo,
trang 112 f, 116f.]
S: But can you be sure that you will live that long ?
D: That I don’t know, sir.
S: You don’t know yourself how long you are going to live ?
D: No sir, it isn’t possible to know this for sure.
S: But even as we are born we can be sure to have to suffer old age, disease
and death.
D: Yes sir.
S: Can we request old age, pain and death to desist for some time, to go
away for some time ?
D: No sir.
S: No, they never rest. Can we ask them to stop their work ?
D: No sir, we cannot.
99
S: In that case we can be certain that we have to die ?
D: Yes sir, it is certain that we all have to die.
S: It is certain that all have to die. What about living ?
D: We can’t be sure how long we have left to live, sir.
S: Someone whose life span is thirty years dies when the thirty years are up.
If your life span is forty or fifty years, you will die when you are forty or fifty years
old. Once someone is dead, can we get him back ?
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |