S E E Y O U A T T H E T O P
266
viïn
Ty Cobb
(34)
, huêën luyïån viïn cuãa anh,
Grantland Rice, kïí
laåi: “Töi nhúá maäi ngaây Ty Cobb thi àêëu vúái cún söët 39
0
C. Baác
sô buöåc anh phaãi nghó, nhûng anh vêîn quyïët àõnh ra sên vaâ
ghi ba baân, àem vïì chiïën thùæng cho àöåi nhaâ, vaâ chó ñt phuát
sau khi trêån àêëu kïët thuác, anh ngaä quyå ngay trïn bùng ghïë”.
Khaát voång giuáp Pete Gray
(35)
vûúåt qua mùåc caãm rùçng
mònh chó coá möåt tay vaâ say mï têåp luyïån, thi àêëu àïí trúã
thaânh cêìu thuã huyïìn thoaåi trong lõch sûã mön boáng chaây.
Pete Gray tòm thêëy nghõ lûåc khi biïët nhòn vaâo nhûäng àiïìu
mònh àang coá hún laâ chó chùm chùm vaâo nhûäng àiïìu mònh
khöng coân nûäa. Thaái àöå àoá giuáp khúi dêåy nhûäng khaã nùng
coân tiïìm êín vaâ vêån duång nùng lûåc àoá möåt caách töët nhêët.
Khi söëng vúái khaát voång chaáy boãng, nhûäng trúã ngaåi seä
khöng coân quaá khoá khùn nûäa vaâ con ngûúâi cuäng trúã nïn
maånh meä hún rêët nhiïìu. Thêåt vêåy,
Ben Hogan
(36)
àûúåc moåi
ngûúâi tön vinh laâ möåt trong nhûäng cêìu thuã àaánh gön vô àaåi
nhêët tûâ trûúác àïën nay khi anh quyïët têm thay àöíi söë phêån
cuãa mònh sau tai naån giao thöng tûúãng chûâng nhû lêëy ài
maång söëng cuãa anh. Caác baác sô chó hy voång Hogan coá thïí ài
laåi àûúåc, nhûng yá chñ vaâ ûúác mú trúã thaânh möåt tay gön cûâ
khöi àaä thöi thuác anh tûâng ngaây, khiïën anh hùng say luyïån
têåp, haâng ngaân lêìn àûáng lïn sau nhûäng lêìn ngaä quyå vaâ laåi
trúã thaânh tay gön vö àõch khöng lêu sau àoá.
Khaát voång àaä taåo nïn sûå khaác biïåt giûäa hai ngûúâi bõ
(34) Ty Cobb (1886-1961): Vêån àöång viïn boáng chaây nöíi tiïëng cuãa Myä.
(35) Pete Gray (1915-2002): Vêån àöång viïn boáng chaây nöíi tiïëng cuãa Myä.
(36) Ben Hogan (1912-1997): Vêån àöång viïn àaánh gön nöíi tiïëng cuãa Myää.