15. Thuộc và Hát đúng-memorize and sing:
-
 Hướng Đạo Hành Khúc
|
|
|
|
Vui Ca Lên Nào
|
|
Ghi chú: hát và vỗ tay để ca ngợi thành công của một người hay nhóm. Sing with hands clap to recognize one accomplishment.
-
Nguồn Thật (hát hai lần)
|
|
Note: Theo lời dặn của tác giả. Chúng ta hát bài này trong những lúc trang nghiêm và đừng vỗ tay. By the request of the composer, this song reserves for ceramonies and no hands claps.
|
Nhẩy Lửa
|
|
|
16
|
Thực hành ở nhà
|
Home activities:
| -
Tự giặt và tự xếp quần áo
-
Giúp gia đình
| -
Do own laundry
-
Help family chores.
|
Đoàn Sinh: Người HĐ là một người không những biết tự lập mà còn là người có trách nhiệm với gia đình và người chung quanh. Cho nên chúng ta luôn tự săn sóc mình và hoàn tất công việc của mình như học bài, dọn phòng cho ngăn nắp, tự giặc và xếp quần áo, dọn dẹp nhà cửa, hút bụi, rửa chén v.v... Hay nhất là tự ta làm mà không cần ai nhắc nhở. Nên nhớ những chung quanh đều tin tưởng người HĐ không phải vì giỏi ăn nói. Họ tin tưởng người HĐ vì chúng ta có tinh thần trách nhiệm và làm việc đâu vào đó. Nếu chúng ta muốn bố mẹ và người trong gia đình tín nhiệm ta như một người lớn, bước đầu tiên là ta phải hoàn tất những công việc của mình trước mà không cần ai nhắc nhở. Nếu là lần đầu tiên ta thực hành một công việc và không biết chắc chắn cách làm, thì nhờ cha mẹ chỉ giúp và quan sát cẩn thận để lần sau thực hiện được đúng cách.
|
Scouters: Scout is a person that not only independent but also responsible to family and others. Therefore, we always take care of ourselves and complete tasks of our owns like homework, organize our room, do our own laundry. It is best that we do this in our own term with no oversee. Others trursted scout not because of our quick wits but because of we are responsible and carry our task to completion. If we want our parents and family members to trust us like an adult, the first step is be responsible with our chores without any remider. If this is the first time you ever do a task and not sure how it should be done, ask your parents to show you the proper way and observe carefully so you can it right the next time around.
|
Phụ Huynh: Cách sống của một người HĐ là tự lập và biết làm tròn trách nhiệm với gia đình và xã hội. Muốn được như thế, người HĐ phải hiểu rõ trách nhiệm của mình và tập luyện mọi việc cho đến khi thành một thói quen. Xin quý vị theo dõi và khích lệ các em hoàn tất công việc nầy một cách toàn vẹn và đều đặn. Xin qúy vị hãy theo dõi và chứng nhận các em đã hoàn tất công tác liên tục 3 tháng.
|
Parents: scouts live a life of independent and responsible to family and society. To be as such, scouts have to understand their responsibilities and practices until they became second natures. As parents, would you please provide an environment so the scout can fullfil this challenge in whole and consistently. Would you please observe for consistency for 3 months and sign-off.
| -
Phụ huynh theo dõi và chứng nhận HĐS sinh thực hiện trách nhiệm một cách đều đặn.
-
Trưởng kiểm chứng HĐS thực hiện trách nhiện của mình như thế nào.
| -
Parents to observe and certify that Scout consistently fulfill the responsibility.
-
Truong to verify by asking Scout how do they fullfil their responsibility.
|
| -
Giúp gia đình phòng ngưà hỏa hoạn
|
Family fire prevention:
|
Phòng ngừa hỏa hoạn là chuyện rất quan trọng cho gia đình. Chúng ta cùng gia đình thực hiện những việc như sau:
-
bàn với toàn gia đình cách nào để thoát thân an toàn khi nhà bị hỏa hoạn.
-
Tính trước hai lối thoát khác nhau tại bất cứ phòng nào trong nhà
-
Chỗ họp mặt của mọi người sau khi thoát thân. Thường thì sân nhà lối xóm hay một góc đường gần đấy. Như vậy mình mới biết được mọi người đã thoát ra an toàn một cách nhanh chóng.
-
Nhắc nhở mọi người an toàn tính mạng là trên hết. Của cải có thể sắm sửa lại được sau nầy.
-
Để diêm quẹt và mồi lửa ở nơi các em nhỏ không lấy chơi được-
-
Đừng để giấy, vật dễ cháy, dầu, xăng và rác gần nơi bếp lửa hay lò sưởi
-
Thay những dây điện bị đứt hay sứt mẻ và ổ cắm điên bị hư. Lò lửa nên có màng che tàn lửa.
-
Treo bình chữa lửa tại những nơi chính và còn đủ chất liệu không quá hạn.
-
Mỗi phòng trong nhà đều có dụng cụ báo động khói. Nên thử dụng cụ báo động mỗi sáu tháng và thay pin.
| -
Plan with the family ways to escape in case the house is on fire.
-
Plan two escape routes for all rooms in the house.
-
Meeting location after escape from the house. Usually at a neighboor yard or at nearby street corner. This way we know can do a quick head counts that everyone is safe.
-
Remind everyone that each person safety is first. Possessions are replaceable but not the people.
-
Placed matches and lighters at an out of reach location so the youngsters can not play with them.
-
Do not place paper, dry material, fuel and trash near the stove, fire place or heater.
-
Replace fray or damage electrical cord or loose plugs.
-
Fire place must have spark catching screen
-
Hang fire extinguisher at strategic location. It should be full and up-to-date.
-
Every room must have a smoke detectors. They must be tested every six months and replace any dead battery
| -
Phụ huynh chứng nhận HĐS hoàn tất trách nhiệm.
-
Trường kiểm chứng hình thức và cách HĐS hoàn tất trách nhiệm với gia đình.
| -
Parents to cerify that Scout fulfill this responsibility
-
Truong to verify how, what and when Scout completed this task.
|
|
Nói chuyện với cha mẹ về tôn giáo của gia đình mình
|
Discuss family religion with parents
|
Người HĐ không phân biệt tôn giáo và luôn tôn trọng niềm tin của người khác. Người HĐ luôn hướng thượng và dùng đức tin của mình làm kim chỉ nam để hướng dẫn đời sống đạo đức của mình. Nếu mình và gia đình chưa có một tôn giáo hay tín ngưỡng thì người HĐ cần phải tích cực tìm hiểu cho đến khi đã thấu hiểu và chọn được một tín ngưỡng thích hợp với đời sống của mình.
|
Scout is indifferent to religion and respect others belief. Scouts are reverent and use our belief as a moral compass in life. If a Scout and family do not have a belief, Scout need to actively seek the understanding and choose one that best fit Scout value.
| -
HĐS cần thảo luận tâm linh hay tín ngưỡng của gia đình để hiều phần thực hành và giá trị đạo đức trong đời sống hàng ngày.
-
Phụ huynh chứng nhận sau khi điều kiện đã được hoàn tất.
-
Trưởng kiểm chứng HĐS thực hiện tín ngưỡng và tâm linh của gia đình như thế nào. Chú ý: nếu HĐS chưa có một tín ngưỡng, trưởng cần tìm hiều chiều hướng của HĐS sẽ như thế nào.
| -
Scout need to discuss the family belief to fully understand the practice and moral value in daily life.
-
Parents can sign-off after all tasks were complete to satisfaction.
-
Truong to verify of how, what and when Scout practice his or her belief. Note-if Scout does not has one. Truong need to seek understanding of his or her direction.
|
17
|
Thực hiện Peacemaker* patch of aMaze Journey
|
Complete the Peacemaker * patch of aMaze Journey
|
18
|
Họp với một trưởng sau khi hoàn tất mục 1-18 để xét lại và đặt mục tiêu cho khóa 3
|
Meet with a leader after the completion of items 1-18 to review and set goal for khóa 3
|
Trước khi tiếp tục khoá 3, khoá sinh của khoá 2 cần họp với trưởng để thảo luận hai điểm sau
|
Before moving forward, candidate of khóa 2 need to meet a leader to discuss the following:
|
Khóa sinh cho biết cảm tưởng của mình trước và sau khi qua khoá 2. Cho biết những gì trong chương trình có hữu ích hay cần thay đổi
|
Give your feeling before and after khóa 2. Give items that you feel useful or could be improved for khóa 2.
|
Sau đó cùng trưởng đặt kế hoạch để làm sau hoàn tất khóa 2 cho hữu hiệu
|
Afterward with the leader, overview khóa 2 and put forward a plan to effective complete khóa 2.
|
Prepare by: Nguyễn Văn Phú
Edited by: Nguyễn Việt-Anh, Đặng Phong, Nguyễn Duy Trường-Sơn, Hoàng Anh Thy
References: The Boy Scout Handbook- BSA
Hướng Đạo Hạng Nhì- HĐVN
First-Aids- The Mayo Clinic, Red Cross
Hướng Đạo Ca
Sir Robert Baden-Powell- The Ultimate History of BSA History Site
Flag Rules and Regulations- Betsy Ross Homepage
Knots- International Guild of Knots Tyers
Liên Đoàn Chi Lăng Khóa II Nữ-Peacemaker
Rev. 20120105 of
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |
