242
Portability Tính
khả chuyển
Pragmatic Thực dụng, thực hiện
Precision Chính
xác
Preliminary design
Thiết kế sơ bộ
Preventive maintenance
Bảo trì phòng ngừa
Primary storage
Bộ nhớ chính
Problem space
Không gian vấn đề
Procedural abstraction
Trừu tượng thủ tục
Procedural
language
Ngôn ngữ thủ tục
Process
Quá trình, tiến trình
Process activate table
Bảng kích hoạt tiến trình
Process activation table
Bảng kích hoạt tiến trình
Process diagram
Biểu đồ xử lý
Process identifier
Bộ định danh tiến trình
Processing Xử lý
Processing narrative
Lời thuật xử lý
Processor Bộ xử lý
Profile Sơ thảo
Program design language
Ngôn ngữ thiết kế chương trình
Program structure
Cấu trúc chương trình
Programming language
Ngôn ngữ lập trình
Programming, coding
Lập trình
progress Tiến độ
Project Dự án
Proof checking tools
Công cụ kiểm tra chứng minh
Protocol Giao
thức
Protocol description
Mô tả giao thức
Prototype environment
Môi trường làm bản mẫu
Prototyping Làm
bản mẫu
Pseudo-code Giả lệnh
Pull-down menu
Đơn kéo xuống
243
Quality
Chất lượng
Quantity
Số lượng
Quasi formal
Giả hình thức
Query Truy
vấn
Rayleigh-Norden curve
Đường
cong Rayleigh-Norden
Real-time Thời gian thực
Reclamation Tái
chế
Recover Dò
lại
Recursion, recursive
Đệ quy
Re-engineering Tái
kỹ nghệ
Reference Tham
khảo
Refinement Làm
mịn
Relation model
Mô hình quan hệ
Reliability Tính
tin
cậy được, độ tin cậy
Repeat Lặp
Repertoire, Repository
Kho , Kho chứa
Request for proposal (RFP)
Yêu cầu về các đề nghị
Requirement Yêu
cầu
Requirement analysis
Phân tích yêu cầu
Requirement dictionary
Từ điển yêu cầu
Requirement statement language
Ngôn ngữ phát biểu yêu cầu
Resolution Giải trình, độ phân giải,
Resource model
Mô hình tài nguyên
Reusability Khả năng tái sử dụng
Reusable Dùng
lại, tái dụng
Reverse engineering
Kỹ nghệ ngược
Reverse reengineering tool
Công cụ tái công nghệ ngược
Risk analysis
Phân tích rủi ro
Rough merge
Gộp thô
Round-trip Khứ hồi
244
Scalar
Vô hướng
Scalar item
Khoản mục vô hướng
Scenario Kịch bản
Schedule Lập lịch
Schema Sơ đồ
Schematic block diagram
Biểu đồ khối sơ đồ
Scope Phạm vi
Scrap Manh
mún
Secondary storage
Bộ nhớ phụ
Security An
toàn
Selection Tuyển chọn
Semantic Ngữ nghĩa
Semaphore Cờ báo hiệu
Send Truyền, gửi
Sensitive test
Kiểm thử nhạy cảm
Sequential Tuần tự
Sequential vector
Vec tơ tuần tự
Server Phục vụ
Service Dịch vụ
Serviceability Tính
phục vụ được
Simple Simplicity
Đơn giản
Simulation Mô
phỏng
Size Kích
cỡ
Software architecture
Kiến trúc phần mềm
Software
configuration
Cấu hình phần mềm
Software engineer
Kỹ sư phần mềm
Software engineering (SE)
Công nghệ phần mềm
Software project plan
Kế hoạch dự án phần mềm
Software requirement specification
Đặc tả yêu cầu phần mềm
Software safety
An toàn phần mềm
245
Software store
Kho phần mềm
Solution Giải pháp
Solution space
Không gian giải pháp
Source code
Chương trình gốc , nguồn
Specification
đặc tả
Specification environment
Môi trường đặc tả
Spine Chốt trục
Spiral Xoắn ốc
Spoilage Hỏng hóc
Stage Giai
đoạn
stakeholder Người
tham gia
State Trạng thái
State transition diagram
Biểu đồ chuyển trạng thái
Static multi-variable model
Mô hình đa biến tĩnh
Static single-variable model
Mô hình đơn biến tĩnh
Stepwise elaboration
Làm kỹ lưỡng từng bước
Stepwise refinement
Làm mịn dần từng bước
Store Ghi
nhớ, lưu giữ, Kho
Stress test
Kiểm thử gay cấn
Strong type
Kiểu mạnh
Structure chart
Lược đồ cấu trúc
Structure clash
Va chạm cấu trúc
Stub Cuống
Sub-flow Luồng con
Subordinate Thuộc cấp
Substantiate Chứng minh
Suite Loạt
Super-ordinate Thượng cấp
Supplementary Phụ trợ, bù
Supportability Tính
hỗ trợ được
Swap Tráo
đổi
246
Synergy Hoà
hợp
Syntax Cú
pháp
Synthetic Toàn
thái
System analysis
Phân tích hệ thống
System concept document
Tài liệu quan niệm về hệ thống
System image
Hình ảnh hệ thống
System module narrative
Lời thuật mô đun hệ thống
System perception
Cảm nhận hệ thống
System respond time
Thời gian hệ thống đáp ứng
System software
Phần mềm hệ thống
System specification
đặc tả hệ thống
System specification
review
Xét duyệt đặc tả hệ thống
System state
Trạng thái hệ thống
System test
Kiểm thử hệ thống
Tactics Chiến thuật
Tangible
Hữu hình, rõ ràng
Target machine
Máy đích
Task analysis
Phân tích nhiệm vụ
Task network
Mạng nhiệm vụ
Technical feasibility
khả thi kỹ thuật
Technology Công
nghệ, Kỹ nghệ
Template Tiêu
bản
Test Kiểm thử
Test plan and procedure
Bản kế hoạch và thủ tục kiểm
thử
Testability Tính
kiểm thử được
Threat
Đe doạ
Time scale
Khoảng thời gian
Time stamp
Đóng dấu thời gian
Time-out Thời gian chết
Tool Công
cụ
249
Tài liệu tham khảo
[1] Nguyễn Văn Ba, Bài giảng môn Phân tích và thiết kế hệ thông tin, Khoa
CNTT, ĐHBK Hà nội
[2] Ngô Trung Việt, Phân tích và Thiết kế tin học hệ thống Quản lý - Kinh doanh
- Nghiệp vụ; 1995, Nhà xuất bản giao thông vận tải
[3] Benjamin S.Blanchard Wolter J.Fabrycky, System Engineering
and Analysis,
1990, Pren-Hall, Australia
[4] Judson R.Ostle, Infornation systems Analysis and Design 1985, Burgess
Communications, USA
[5] Roger S. Pressman, Ph.D, Soffware Engineering Kỹ nghệ phần mềm tập một.
Bản dịch của Ngô Trung Việt,1997, Nhà xuất bản giáo dục
[6] Phân tích, thiết kế cài đặt hệ thông tin quản lý, Biên soạn: Chris Smart, Robin
Sims, Đoàn Văn Ban, Ngô Trung Việt, Đặng Văn Hưng, Trần Thị Phiếm, Phạm Ngọc
Khôi, thuộc viện Tin học,1990
[7] Sandra Donaldson Dewitz, System Analysis and Design and the Transition to
objects, 1996, Mc Graw - Hill International Editions
[8] I.T Hawryszkiewycz Introduction
to system Analysis and Design, second
Edition, 1991, Printice Hall of Australia Pty.Ptd
[9] Donal J.Flynn Olivia Fragoso diaz, Infornation Modelling and International
perspective,1996, Prentice Hall
[10] Trần Thành Trai, Phân tích và thiết kế hệ thống thông tin quản lý. Nhà xuất
bản trẻ
[11] Lê Tiến Vương, Nhập môn cơ sở dữ liệu, 1994, Nhà xuất bản khoa học và
kỹ thuật
[12] Mailir Page-Jones, The Practical Giude to Structured Systems Design, 1988,
Prentice Hall Building, Engiewood Clliffs, New Jersey 07632.
[13]
Richard Barker, Case*Method Entity Relationship Modelling, 1990,,
Addition-Wesley Publishing Company, ORACLE Corporation UK Limited.
[14] Richard Barker Cliff Longman, Case*Method Function and Process
Modelling, 1992, Addition-Wesley Publishing Company, ORACLE Corporation UK
Limited.
[15] A.Collongues J. Hugues B.Laroche, MERISE, Phưong pháp thiết kế hệ
thống thông tin tin học hóa phục vụ quản lý doanh nghiệp, Dịch giả : Trương Văn Tú,
Nhà xuất bản khoa học kỹ thuật, 1994
250
K.
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
L.
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
1.1
KHÁI
NIỆM
VỀ
HỆ
THỐNG
THÔNG
TIN ............................................................-
5
-
1.1.1 Các hệ thống- Hệ thống nghiệp vụ........................................................................ - 5 -
1.1.2 Nhiệm vụ và vai trò của hệ thống thông tin ......................................................... - 6 -
1.1.3 Các thành phần hợp thành của hệ thống thông tin:............................................ - 8 -
1.2.
CÁC
HỆ
THỐNG
THÔNG
TIN
TỰ
ĐỘNG
HOÁ ................................................-
10
-
1.3.
QÚA
TRÌNH
PHÁT
TRIỂN
HỆ
THỐNG
THÔNG
TIN
:....................................-
12
-
1.4
KHẢO
SÁT
HIỆN
TRẠNG
VÀ
XÁC
LẬP
DỰ
ÁN ...............................................-
18
-
1.4.1 Đại cương giai đoạn khảo sát ............................................................................. - 17 -
1.4.2 Yêu cầu thực hiện của giai đoạn khảo sát........................................................... - 17 -
1.4.3 Tìm hiểu và đánh giá hiện trạng ......................................................................... - 17 -
1.4.4 Phát hiện các yếu kém của hệ thống hiện tại ..................................................... - 19 -
1.5
PHÂN
LOẠI
VÀ
BIÊN
TẬP
THÔNG
TIN
ĐIỀU
TRA ..................................................... -
21
-
1.6
.
XÁC
ĐỊNH
CÁC
YÊU
CẦU,
PHẠM
VI,
MỤC
TIÊU
VÀ
HẠN
CHẾ
CỦA
DỰ
ÁN ..... -
21
-
1.6.1 Xác định các yêu cầu nảy sinh ......................................................................... - 20 -
1.6.2. Phạm vi hoạt động của dự án............................................................................. - 21 -
1.6.3 . Xác định mục tiêu của hệ thống thông tin......................................................... - 21 -
1.6.4 Xác định các hạn chế của dự án ....................................................................... - 22 -
1.7.
PHÁC
HOẠ
VÀ
NGHIÊN
CỨU
TÍNH
KHẢ
THI
CỦA
GIẢI
PHÁP .............-
23
-
1.7.1 Nghiên cứu tiền khả thi ..................................................................................... - 22 -
1.7.2 Xác định các mức tự động hoá khác nhau ....................................................... - 23 -
1.7.3. Phân tích tính hiệu quả và đánh giá tính khả thi............................................ - 23 -
1.8
LẬP
KẾ
HOẠCH
TRIỂN
KHAI
DỰ
ÁN
XÂY
DỰNG
HTTT..............................-
25
-
E
RROR
!
B
OOKMARK
NOT DEFINED
.
M.
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2.1
GIỚI
THIỆU
MỘT
SỐ
PHƯƠNG
PHÁP
PHÂN
TÍCH
THIẾT
KẾ....................-
39
-
2.1.1 Kỹ thuật phân tích thiết kế hệ thống có cấu trúc................................................. - 38 -
2.1.2 Kỹ thuật thiết kế hệ thống có cấu trúc theo định hướng luồng dữ liệu ............... - 41 -
2.1.3 Phương pháp phân tích và thiết kế hệ thống có cấu trúc.................................... - 42 -
2.1.4 Thiết kế mô hình logic ........................................................................................ - 43 -
2.1.5 Thiết kế mô hình vật lý ........................................................................................ - 43 -
2.2
CÁC
KỸ
THUẬT
VÀ
PHƯƠNG
TIỆN
PHÂN
TÍCH
HỆ
THỐNG .................-
45
-
2.3.
BIỂU
ĐỒ
PHÂN
CẤP
CHỨC
NĂNG
(BPC) .....................................................-
46
-
2.3.1 Thành phần của biểu đồ BPC ......................................................................... - 45 -
2.3.2 Đặc điểm của biểu đồ BPC .............................................................................. - 45 -
2.4
BIỂU
ĐỒ
LUỒNG
DỮ
LIỆU
(BLD) ....................................................................-
48
-
2.4.1. Mục đích............................................................................................................. - 46 -
2.4.2. Các mức diễn tả của biểu đồ luồng dữ liệu........................................................ - 47 -
2.4.3. Các thành phần của biểu đồ............................................................................... - 48 -