7833 Lina Vista Road, San Diego, ca 92111 Application/ Phiếu Ghi Danh kid’s spotlight



tải về 13.26 Kb.
Chuyển đổi dữ liệu30.08.2016
Kích13.26 Kb.
VAYA (Vietnamese American Youth Alliance) and HHNV SD (Vietnamese Federation of San Diego)

Please mail the application to: Hiệp Hội Người Việt San Diego

7833 Lina Vista Road, San Diego , CA 92111

Application/ Phiếu Ghi Danh
KID’S SPOTLIGHT: “Good Child, Beautiful Child 2016”/“Bé Ngoan, Bé Ðẹp 2016”
 

Deadline/Kỳ hạn chót nộp đơn : 01/02/2016                             
Date/Ngày:__________________

 

Name of Contestant: ____________________________________________                    



                         Last/Họ           Middle/ Tên Lót       First/ Tên

 

School of Contestant:/ Trường học Tiếng Việt (các em phải hiểu và nói được tiếng Việt):


____________________________________________
Grade/Lớp: ____________  ​                         Age/Tuổi (5 – 12): _____________

 

Date of Birth:/ Ngày, tháng, năm sinh:​____________      



 

Em sẽ biểu diễn tiết mục gì (your performance)? Ghi tên bài hát,ca dao, thơ, tên võ thuật, etc…

 

___________________________________________________________________________



(Nếu cần thiết, xin mang theo nhạc đệm trong CD hoặc MP3– If needed, please bring with you the CD or MP3 on the day of the contest - February 14, 2016. Thank you!)

 

Father’s Name/Tên Cha:_____________________________ Phone/Điện thoại:______________________________



 

Mother’s Name/Tên Mẹ:_____________________________ Phone/Điện thoại:__________________________________

Address/ Địa chỉ`:______________________________________________________________

                            __________________________________________________________________

   City​         State ​Zip Code
Email Address (nếu có):​____________________________________________________________

 

EMERGENCY/Trong Trường Hợp Khẩn Cấp:

 

Contact person/Liên lạc: ______________________________________________________________


Phone/Điện thoại: ___________________​Relationship/Quan hệ: ________________________

 

By signing this contract/application, you have agreed that the child will participate in the contest and will show up between11:15AM to 12:15AM on Sunday, Feb 14, 2016 for check-in and group performance’s rehearsals. At least one of the parents will be responsible for and be with the child throughout the entire competition process which will last two hours. HHNV San Diego and VAYA are not responsible for any accidents or held liable for any issues pertaining to the child, the TET event, or the Kid’s Spotlight Competition.


Khi ký tên vào chỗ trống dưới đây, quý vị đã đồng ý cho con em quý vị tham gia vào chương trình này và sẽ có mặt từ 11:15 giờ sáng đến 12:15 giờ sángChủ Nhật ngày 2/14/16 để làm thủ tục ghi danh và tập dợt văn nghệ cho toàn nhóm.  Chúng tôi cần ít nhất 1 vị phụ huynh đi kèm theo với con em quý vị trong suốt cuộc thi kéo dài khoảng 2 tiếng. Hiệp Hội Người Việt và Liên Hội Tuổi Trẻ sẽ không chịu trách nhiệm về những rủi ro nếu xảy ra cho các em tại Hội Chợ hoặc trong suốt cuộc thi.
 

X ___________________________________________________________

 (Signature of parent/guardian responsible for child; Chữ Ký của Phụ Huynh)

 

Mọi chi tiết xin liên lạc:



 

Hiệp Hội Người Việt  (Kid’s Spotlight Chair) 
Contact Number: (858) 740-4767
 Email:   pphhnv@yahoo.com




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2019
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương