79
Ban đầu, mới sống tử tế, mới cố gắng giúp được vài
người, ta cảm thấy rất cực khổ vất vả. Lâu ngày quen
sống tử tế với mọi người, ta chợt nhận ra rằng tử tế với
người khác lại chính là niềm hạnh phúc của ta. Dù sống
tử tế khiến ta hao tốn thời gian, công sức, tiền của, tâm
trí. Nhưng bù lại, khi sống tử tế, khi giúp đỡ được cho
người khác, khi làm cho người khác yên vui, ta đã có
được niềm vui rồi. Ngộ ra được điều này, ta sẽ mãi mãi
làm người sống tử tế, luôn thích giúp đỡ người khác. Và
nhất là sẽ kêu gọi mọi người cùng sống tử tế với nhau.
In the beginning, trying to be kind and trying to
help a few people, we find it very difficult. Later,
when we are acquainted with such kind living, we
suddenly recognize that kindness is happiness. To
live a kind life, we will spend a lot of time, money,
labor, and mental effort. But in return, when we help
others and make others happy, we immediately get
our own happiness. Being aware of this, we will want
to live kindly forever. Especially we will always call
for people to live kindly to each other.
80
ĐẠO ĐỨC (số 15): CÓ TRÁCH NHIỆM
ETHICS (No 15): SENSE OF RESPONSIBILITY
Trong luật pháp và trong triết học, có hai điều luôn
đi đôi với nhau, đó là Nghĩa vụ và Quyền lợi. Ta làm
trọn nghĩa vụ của mình thì ta xứng đáng hưởng được
một số quyền lợi tương xứng. Ta có đóng thuế (nghĩa
vụ) thì ta mới xứng đáng được ở trong một xã hội tiện
nghi (quyền lợi). Ta có đi lính (nghĩa vụ) thì gia đình ta
mới được sống trong đất nước bình yên (quyền lợi)...
Chia sẻ với bạn bè của bạn: 
