3 morality 1: basic concept



tải về 0.52 Mb.
Chế độ xem pdf
trang49/56
Chuyển đổi dữ liệu06.07.2022
Kích0.52 Mb.
#52594
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   ...   56
Nen-tang-dao-duc-song-ngu-19-10-2019

ĐẠO ĐỨC (số 14): TỬ TẾ 
ETHICS (No 14): KINDNESS 
 
Tử tế nghĩa là sẵn lòng giúp đỡ người khác, ưa thích 
giúp đỡ người khác. Điều này ngược với bản năng tự 
nhiên của con người là ích kỷ lo cho mình trước. Người 
tử tế là người có khuynh hướng tự nhiên thích giúp đỡ 
người khác. 
Kindness means to be ready to help others, to 
love helping others. This is opposite to one’s own 
instinctive nature which makes people become selfish 
and take care of themselves first. The kind people 
have a natural tendency to love helping others. 
 
Để thay đổi từ cái bản năng thích lo cho mình biến 
thành cái khuynh hướng thích lo cho người là cả quãng 
đường dài tu dưỡng từ nhiều kiếp trước. Mỗi người nhìn 
kỹ lại tâm mình sẽ thấy, trong đó chưa hề có sẵn khuynh 
hướng thích giúp đỡ người khác. Phải có ai kêu gọi, vận 
động, nhắc nhở thì ta mới khởi lên ý nghĩ giúp kẻ khốn 
khó trong lúc nào đó rồi thôi. Bình thường ta không bận 


75 
tâm phải lo cho ai cả. 
It is a very long road for us to change our selfish 
nature to altruistic tendency, perhaps the beginning 
was in many previous lives. If we look carefully into 
our heart, we will see that there is no tendency to 
help people. It must come from a call from someone 
to wake us and to think about helping the needy. 
Generally, we are not paying attention to take care of 
anyone else. 
 
Ta hiểu rằng, nếu ta được sống bên cạnh một người 
tử tế, đời ta sẽ hạnh phúc lắm. Người đó sẽ giúp đỡ khi 
ta cần. Người đó sẽ chở che khi ta bị ức hiếp. Người đó 
sẽ vui mừng khi ta thành công. Người đó sẽ an ủi khi ta 
thất bại, thậm chí người đó sẽ không ghét ta khi ta lầm 
lỗi. Nếu quanh ta có nhiều người tử tế, đời ta hạnh phúc 
biết bao. 

tải về 0.52 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   ...   56




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương