Abers chanh hau mon

"BANG QUANG" = Bàng quang = vessie urinaire

"CAT GAN" = Cắt gan = hépatectomie

"CAT KHOI TA TUY" = opération cranienne

"CAT RUOT DO THUNG" = cắt ruột do thủng ruột = résection de l'intestin perforé

"CAT THAN" = Cắt thận = résection intestinale

"CAT TUI MAT" = Cắt túi mật = Blépharoplastie

"CAT U" = Cắt u = résection tumeur

"CAT U DAI TRANG" = Cắt u Đại Tràng = résection tumeur du colon

"CAY DOM" = Dịch phế quản =liquide bronchique

"CHAN THUONG GAN" = Chấn thương Gan = Traumatisme/ traumatologie rénal.

"CHAN THUONG SO NAO" = Chấn thương sọ não = traumatisme cranien

"CHAN THUONG TA TUY" = traumatisme du pancréas

"CHAN THUONG TUY" = Chấn thương tụy =traumatisme du pancréas

"CHAY MAU DUONG MAT" = Chấn thương đường mật =traumatisme voie biliaire

"DA CHAN THUONG" = Đa chấn thương = traumatisme multiple

"DAI BUOT" = Đái buốt = nhiễm trùng đường niệu = infection urinaire

"DAI THAO DUONG = Đái đường = diabète sucré

"DAN LUU THAN" = Dẫn lưu thận = drainage rénal

"DAN LUU BANG QUANG" = Dẫn lưu bàng quang = drainage urinaire

"DAI KHO" = Bí đái = rétention urinaire

"DAI RA MAU" = Đái ra máu = sang dans l'urine

"DAU BUNG KIN" = Đau bụng = mal au ventre

"DAU DAI TRANG TRAI" = Đau Đại Tràng trái = douleur au colon gauche

"DAU NGUC CHUA RO NGUYEN NHAN" = Đau ngực chưa rõ nguyên nhân = douleur de poitrine de cause indéterminée

"DAU THAN" = Đau thận = douleur rénale

"DICH CANG CHAN" = Dịch cẳng chân = liquide de jambe

"DICH DAN LUU"= Dịch dẫn lưu =liquide de drainage

"DICH DUC"

"DICH HONG" = Dịch Họng =liquide de la gorge

"DICH MANG NAO" = Dịch Màng não = liquide de la méningite

"DICH MANG PHOI" = Dịch màng phổi = liquide de la plèvre

"dịch mat" = Dịch mật = liquide biliaire

"DICH NANG" = Dịch nang = liquide du kyste

"DICH NAO TUY" = Dịch não tuỷ = liquide céphalorachidien

"DICH NIEU DAO" = DỊch niệu đạo = liquide urétral

"DICH O BUNG" = Dịch ổ bụng = liquide au ventre

"DICH PHE QUAN" = Dịch phế quản = liquide bronchique

"DICH RUOT" = Dịch ruột = liquide intestinal

"DICH TE BAO" = Dịch tế bào = liquide cellulaire

"DICH TUY" = Dịch tuỷ = suc pancreatique 

"DICH VET MO" = Dịch vết mổ = liquide post opératoire

"DOM" = Dịch phế quản = liquide bronchique

"DUT NIEU DAO" Dịch niệu đạo = liquide urétral

"DUT NIEU DAO VO BANG QUANG" = Đứt niệu đạo, vỡ bàng quang rupture urétrale

"GAY XUONG CHAY" = Gẫy xương chân = Fracture de la jambe

"GAY XUONG DUI TRAI" = Gẫy xương đùi trái = Fracture de la cuisse gauche

"HOAI THU SINH HOI CANG BAN CHAN" = Hoại thư sinh hơi cẳng chân + bàn chân

= gangrène gazeuse de la jambe + pied

"HOAI TU HANG" = Hoại tử háng gangrène gazeuse de la hanche

"HOAI TU RUOT" = Hoại tử ruột gangrène gazeuse de l'intestin

"HEP CO BANG QUANG" = Hẹp cơ bàng quang = Sténose de l'urètre

"HEP KHI QUAN" = Hẹp khí quản = Sténose trachéale

"HEP MON VI" = Hẹp môn vị = Sténose du pylore

"HEP NIEU QUAN" = Hẹp niệu quản= rétrécissement du canal urinaire

"HO KEO DAI" = Ho kéo dài = toux persistante

"HON ME CHUA RO NGUYEN NHAN" = Hôn mê chưa rõ nguyên nhân = Comatose causes inconnues

"IA CHAY" = Ỉa chảy = diarrhée

"K PHUC MAC" = Ung thư Phúc mạc = cancer du péritoine

"K THUC QUAN" = Ung thư thực quản = cancer de l'oesophage

"KIEM TRA CHUA CO CON" = Kiểm tra chưa có con = controle nullipare

"KPN"

"LAO KHOP HANG" = Lao khớp háng = tuberculose de la hanche

"LAO PHUC MAC SAU MO DE" = Lao phúc mạc sau mổ đẻ = tuberculose du péritoine après césarienne

"LAU NIEU DAO" = Lậu niệu đạo = blennorragie

"LIEN CAU TAN HUYET" = Liên cầu tan huyết : Streptococcus hémolyse

"LOET BO CONG NHO" = Loát bờ cong nhỏ (của dạ dày ) =ulcère (de l'estomac)

"LOET DA DAY" = Loét dạ dày = ulcère de l'estomac

"LOET HOANH TA TRANG" = Loát hành tá tràng = ulcère duodénal

"MAU TU TRONG NAO" = Máu tụ trong não = Accident vasculaire cérébral

"MO THAY VAN TIM" = Mổ thay van tim = opération de changement des valves du coeur

"MO THONG LIEM THAT" = Mổ thông liên thất = sonde de communication interventriculaire

"MO TINH HOAN" = Mổ tinh hoàn = chirurgie des testicules

"MO VEO VACH NGAN" = Mổ vẹo vách ngăn tim =chirurgie de la malformation des cloisons du coeur

"MU O BUNG" = Mủ ổ bụng = ventre purulent

"MU THAN" = Mủ thận = rein purulent

"MU THAN TRAI" + Mủ thận trái = rein gauche purulent

"MU VOI TRUNG" = Mủ voi trứng = pus oviducte

"NAMG TUY" = nang tụy = kyste pancréatique

"NANG GIA TUY" = nang tụy = kyste pancréatique

"NHIEM KHUAN BANG QUANG" = Nhiễm trùng bàng quang = infection de la vessie

"NHIEM TRUNG DONG MAT" = Nhiễm trùng đường mật = infection de la voie biliaire

"NHIEM TRUNG MAT" = Nhiễm trùng mật = infection de la vésicule

"NHIEM TRUNG MAT DO SOI MAT" = Nhiễm trùng mật do sỏi mật infection de la vésicule causée par une lithiase biliaire

"NHIEM TRUNG DUONG MAT" = Nhiễm trùng đường mật = infection bactérienne de la voie biliaire

"NHIEM TRUNG MONG" = Nhiễm trùng mông = infection du siège

"NHIEM TRUNG THAN" = nhiễm trung thận = infection du rein

"NHOI MAU NAO" = Nhồi máu não = oedème cérébral

"NHUN NAO" = Nhũn não = encéphalomalacie

"NUOC NAT" = Nước mật = suc biliaire

"O CAN MANG PHOI" = ổ cặn màng phổi = poche de résidus de la plèvre

"PHAN" = Phân = selles

"PHONG DONG MACH KHEO" = Phồng động mạch kheo = gonflement artère muscle poplité

"RO NUOC TIEU" = Rò nước tiểu =fistule urinaire

"RO THAN" = Rò thận = fistule rénale

"RO TIEU HOA" = Rò tiêu hoá =fistule digestive

"RO TUY" = Rò tụy = fistule pancréatique

"ROI LOAN TIEU HOA" = Rối loạn tiêu hoá = trouble de la digestion

"RO VET MO" Rò vết mổ = FISTULE POST-OPERATOIRE

"SAU MO CAT 3/4 DA DAY" = Sau mổ cắt ¾ dạ dày =suite d'une gastrectomie ¾ de l'estomac

"SAU MO DAN LUU BANG QUANG" = Sau mổ dẫn lưu bàng quang = suite d'une opération de drainage urinaire

"SAU MO K THUC QUAN" = Sau mổ Ung thư Thực quản ) = suite d'une opération chirurgicale du cancer de l'oesophage

"SAU MO NOI THAN TUY" = Sau mổ Tuỵ = suite d'une opération chirurgicale du pancréas

"SAU MO TAO HINH NIEU DAO" = Sau mổ tạo hình niệu đạo = suite d'une intervention de chirurgie plastique de l' urétre (urétéropyéloplastie)

"SHI.SON" = Shigella sonnei

"SOI BANG QUANG" calcul de la vessie = OK

"SOI BE THAN" SỎI BẺ THẬN = petit calcul rénal = Sỏi thận

"soi gan" = calcul dans le foie = OK

"SOI NIEU QUAN" = Calcul de l'uretère = OK

"SOI NIEU QUAN PHAI" = Calcul de l'uretère droit = OK

"SOI NIEU QUAN TRAI" = Calcul de l'uretère gauche = OK

"SOI OMC" = "SOI ONG MAT CHU" sỏi ống mật chủ )= Calcul de la voie biliaire principale

"SOI TRONG GAN" calcul foie lithiase = Sỏi trong gan

"SOT" = Sốt = Fièvre

"SOT CAO CHUA RO NGUYEN NHAN" = Sốt cao chưa rõ nguyên nhân = forte fièvre de cause indéterminée

"SOT CHUA RO NGUYEN NHAN" = Sốt chưa rõ nguyên nhân = fièvre de cause indéterminée

"SOT KEO DAI" = Sốt kéo dài = Fièvre prolongée

"SOT SAU MO NAO" = Sốt sau mổ não = fièvre consécutive à une opération du cerveau

"SOT SAU TAN SOI" = Sốt sau tán sỏi = fièvre après opération de pulvérisation des calculs

"SUY THAN" = insuffisance rénale = OK

"SUY THAN CAP" = insuffisance rénale aigue = OK

"SUY THAN GIAI DOAN 3" = Suy thận giai đoạn 3 = insuffisance rénale phase 3

"SOI THAN PHAI" = insuffisanbce rénale droite = Calcul rénal droit

"SOI THAN TRAI" = insuffisanbce rénale gauche = Calcul rénal gauche

"tắc mật" = Tắc mật = cholélithiase

"TAC MAT DO U DAU TUY" = Tắc mật do u đầu tụy = obstruction des voies biliaires à cause de tumeur du pancréas

"TắC RUOT" = Occlusion intestinale = Tắc ruột

"TAC RUOT DO U DAI TRANG" = Tắc ruột do u Đại Tràng = Occlusion intestinale à cause de tumeur du colon

"THAM MAT PHUC MAC" = Thấm mật phúc mạc = épanchement péritonéal

"THEO DOI TAC RUOT" = Theo dõi tắc ruột = suite d'une obstruction intestinale

"THOAT VI THANH BUNG" = Thoát vị thành bụng =hernie de la paroi abdominale

"THONG LIEN THAT" = Thông liên thất =sonde intra venticulaire

"THUNG O LOET VI MON" = Thủng ổ loét dạ dày = perforation d' un ulcère de l'estomac

"TIEU CHAY CAP" = Ỉa chảy cấp = forte diarrhée

"TIM NHIP NHANH" = Tim nhịp nhanh = rythme cardiaque élevé (tachycardie)

"TINH DICH MAU VANG SAM" = Tinh dịch = sperme

"TO CHUC" = anapath

"TRAN DICH MANG PHOI" = Tràn dịch màng phổi = effusion pleurale

"TRAN DICH MANG TINH HOAN" = Tràn dịch màng tinh hoàn = effusion paroi testicule

TRAN MU MANG PHOI" = Trà mủ màng phổi)= pleurésie purulente

"U DA DAY( SOI MAT)" = U dạ dày (Sỏi mật) = tumeur de l'estomac (calcul biliaire)

"u dau tuy" = tumeur de la tête du pancréas = OK

"U BUONG TRUNG" = tumeur ovaire = OK

"u duong mat" = tumeur du cholédoque carcinome

"U GAN" = U gan = tumeur du foie

"U GAN PHAI" = U gan phải = tumeur du foie droit

"U GAN TRAI" = U gan trái = tumeur du foie gauche

"U GOC CAU TIEU NAO" = U tiểu não = tumeur cérébrale

"U KLASKIN" = tumeur de Klatskin

"U MANH TRANG" = U Ruột = tumeur de l'intestin

"U NAO" = U não =tumeur du cerveau

"U NANG BUONG TRUNG" = U nang buồng trứng,= kyste des ovaires

"U PHI DAI" = hypertrophie tumorale

"U PHI DAI TIEN LIET TUYEN" = adénome de la prostate

"U PHI DAI TUYEN TIEN LIET" = adénome de la prostate

"U PHI DAI TUYN TIEN LIET"adénome de la prostate

"U SO TIEN LIET TUYEN" = u tuyến tiền liệt = adénome de la prostate

"U SO TUYEN TIEN LIET" adénome de la prostate

"U THAN" =U thận= tumeur du rein

"U THAN ONG MAT CHU" = tumeur du rein de la voie biliaire

"U THAN PHAI" = tumeur du rein droit

"U THAN TRAI" = tumeur du rein gauche

"U TRUC TRANG"=U trực tràng= tumeur du rectum

"U THUONG THAN"=U thượng thận= tumeur du haut appareil urinaire

"U TIEU KHUNG"=u tiểu khung= tumeur urologique

"U TUI MAT" = Tumeurs ou cancer de la vésicule biliaire.

"U TUI MAT DI CAN"=U túi mật di căn= cancer métastatique de la vésicule biliaire

"U XO TU CUNG"=u xơ tử cung = tumeur fibreuse utérus

"UNG THU TRUC TRANG"= Ung thư trực tràng=cancer du rectum

"vfm"

"VIEM DA KHOP" = Viêm đa khớp= polyarthrite

"VIEM BANG QUANG" = Viêm bàng quang= inflammation de la vessie

"VIEM HONG" = Việm họng= angine

"VIEM LOET HOANH TA TRANG" = Viêm loét Hành tá tràng=ulcère duodénal

"VIEM MANG NAO" = Viêm màng não = méningite

"VIEM MANG NAO MU" = Viêm màng não mủ= méningite purulante

"VIEM MAO TINH HOAN PHAI" = Viêm mào tinh hoàn phải= épididymite droit

"VIEM MU GOI" = Viêm mủ đầu gối = arthrite purulente

"VIEM PHE QUAN" =Viêm phế quản= inflammation bronchique

"VIEM PHOI" = Viêm phổi= inflammation du poumon

"viêm phúc mạc" = péritonite

"VIEM PHUC MAC DO U TRUC TRANG" =Viêm phúc mạc do u trực tràng = inflammation du péritoine des suites d'une tumeur du rectum

"VIEM PHUC MAC HOAI TU DAI TRANG" = Viêm phúc mạc hoại tử đại tràng = inflammation du péritoine nécrose colon

"VIEM PHUC MAC MAT" = Viêm phúc mạc vùng mật= péritonite gonococcique

"VIEM PHUC MAC RUOT" = Viêm phúc mạc vùng ruột = appendicite

"VIEM PHUC MAC RUOT THUA" = Viêm phúc mạc vùng ruột thừa = appendicite

"VIEM PHUC MAC TIEN PHAT" = Viêm phúc mạc tiên phát (Không do nguyên nhân gì)= péritonite tiên phát (sans cause identifiée)

"VIEM TAC TINH MACH" = Viêm tắc tĩnh mạch= thrombose

"VIEM TAY LAN TOA CANH TAY PHAI" =Viêm tay lan toả, cánh tay phải= inflammation irradiante main du coté droit

"VIEM TAY QUANH THAN" =Viêm quanh thận = infection urinaire

"VIEM THAN" = Viêm thận= néphrite

"VIEM TUYEN TIEN LIET" = prostatite

"VO BANG QUANG"=Vỡ bàng quang= rupture de la vessie

"VO HONG TRANG"= Vỡ hỗng tràng= fracture du jéjunum

"VO SINH"=Vô sinh=stérilité

"VO TA TRANG"=Vỡ tá tràng= fracture du duodénum

"VO THAN" = Vỡ thận = Rupture du rein

"VO XUONG CHAU"= vỡ xương chậu = fracture du bassin

"XEP PHOI"=xẹp phổi=collapsus pulmonaire

"XO CUNG CO BCL"=néphrosclérose

"XO GAN"= Xơ gan=cirrhose du foie

"XO GAN CO TRUONG"= Xơ gan cổ chướng= hépatocirrhose

"XOAN RUOT HOAI TU"= Xoắn ruột hoại tử = nécrose ischémique

"XUAT HUYET NAO"= Xuất huyết não= hémorragie cérébrale

"XUAT HUYET TIEU HOA"=Xuất huyết tiêu hoá= hémorragie digestive

"XUAT TINH MAU"=Xuất tinh máu= Hemospermie