Rhys Davids' translation: 'The word of the master is

'Just as, Ananda, the bhikkhus now address one another with 
the word "Friend" (Avuso), they should not do so when I am 
gone. A senior bhikkhu, Ananda, may address a junior by his 
name, his family name or with the word "Friend"; a junior 
bhikkhu should address a senior as "Sir" ('Bhante) or "Venerable" 
(Ayasma). 
'If the Sangha (the Community, the Order) should wish it, 
Ananda, let them, when I am gone, abolish the lesser and minor 
precepts (rules). 
'When I am gone, Ananda, the highest penalty
1
 should be 
imposed on the Bhikkhu Channa.' 
'But, Sir, what is the highest penalty?' 
'Let the Bhikkhu Channa say what he likes, Ananda; the 
bhikkhus should neither speak to him, nor advise him, nor 
exhort him.'
2 
Then the Blessed One addressed the bhikkhus: 'It may be, 
Bhikkhus, that there may be doubt or perplexity in the mind of 
even one bhikkhu about the Buddha, or the Dhamma, or the 
Sangha, or the Path, or the Pracdce. Ask Bhikkhus. Do not 
reproach yourselves afterwards with the thought: "Our Teacher 
was face to face with us; we could not ask the Blessed One 
when we were face to face with him".' 
When this was said, the bhikkhus remained silent. 
A second time and a third dme too the Blessed One addressed 
the bhikkhus  . . . as above. 
The bhikkhus remained silent even for the third time. 
Then the Blessed One addressed them and said: 'It may be, 
Bhikkhus, that you put no questions out of reverence for your 
Teacher. Then, Bhikkhus, let friend speak to friend.'
3 

tải về 3.21 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: