Tichtruyenphapcu

như thế!" Ý muốn vừa dấy khởi thì anh biến thành đàn bà. Bối rối và hổ thẹn, anh bước 
xuống xe và vụt bỏ chạy. Những người đi theo không biết việc gì xảy ra nhao nhao lên: 
- Thế nghĩa là gì? Thế nghĩa là gì? 
Soreyya mang thân phụ nữ bỏ đi về phía Takkasilà. Người bạn chung xe kiếm anh 
khắp nơi không thấy. Tắm xong mọi người về nhà. Họ lắp bắp trả lời với cha mẹ anh là 
anh đã về trước. Ðến phiên cha mẹ anh đi tìm khắp nơi vẫn không thấy, hai ông bà khóc 
lóc than van; cuối cùng cho là anh đã chết, họ làm đám tang. 
Soreyya, bấy giờ là phụ nữ gặp đoàn thương buôn cùng hướng về Takkasilà, bèn 
theo sát xe ông trưởng đoàn. Trong đoàn chú ý đến cô, và thắc mắc không biết cô là con 
cái nhà ai. Cô bảo họ cứ đi xe còn cô đi bộ theo. Ði hết một đoạn đường dài, cô lo lót họ 
với chiếc nhẫn làm quà để xin một chỗ ngồi trên xe. Họ nghĩ, đến con trai chưởng khố 
thành Xá-vệ chưa có vợ, và muốn làm mai cho cô, mong được quà cáp hậu hỷ. Thấy cô 
hợp tuổi mình và quá đẹp, anh ta bằng lòng cưới cô. 
(Ai cũng phải trải qua thân phận khi làm đàn ông, khi làm đàn bà. Như ngài A-nan, 
người đầy đủ đức tính toán hảo trong trăm ngàn kiếp, và là một Ðại đệ tử, đã từng là thợ 
rèn ở một kiếp trong vòng luân hồi, phạm tội với vợ người khác bị đọa địa ngục, và sau 
đó vì quả báo của hành động xấu chưa hết, Ngài phải trải qua mười bốn kiếp làm vợ 
người khác cộng thêm bảy kiếp nữa mới dứt nghiệp. Mặt khác, không muốn làm đàn bà 
nữa, và lập nghiệp được tái sanh làm đàn ông, sẽ được như ý. Ngoài ra, những đàn bà vợ 
cư xử tốt với chồng sẽ tái sanh làm đàn ông. Nhưng Soreyya đã dại dột mơ tưởng tới 
Trưởng lão, nên ngay trong kiếp này đã biến thành đàn bà). 
Cô Soreyya có thai và sau mười tháng sanh một bé trai. Khi đứa bé chập chững 
biết đi thì cô sanh đứa thứ hai. Như thế Soreyya trước là cha hai đứa con sanh ở thành 
Soreyya, nay là mẹ hai đứa nữa sanh ở thành Takkasilà, tất cả là bốn đứa. Một hôm con 
vị chưởng khố, bạn đồng hành khi xưa của Soreyya, rời thành Soreyya với năm trăm xe 
đi đến thành Takkasilà. Lúc đó cô Soreyya đứng nơi cửa sổ trên lầu cao nhất trong lâu đài 
nhìn xuống đường nhận ra anh bạn, liền sai tỳ nữ mời vào căn phòng lớn, tiếp đãi kính 
trọng như thường lệ. 
Khách nói với chủ nhà: 
- Thưa bà, tôi chưa hề biết bà nhưng bà đón tiếp tôi quá tốt. Bà biết tôi sao? 
Chủ nhà từ tốn: 
- Phải ông ạ. Tôi biết ông rất rõ. ông không còn ở trong thành Soreyya à? 
- Vâng, thưa bà. 
Và bà chủ nhà hỏi thăm sức khỏe cha mẹ vợ con mình lúc trước. Khách trả lời tất 
cả đều khỏe và chất vấn tiếp: 
- Bà biết họ à? 
- Vâng ông ạ, tôi biết họ rất rành. Và này ông, họ có một anh con trai, hiện nay 
không biết ở đâu? 
Khách buồn bã kể lại chuyện đau lòng năm xưa, chủ thú thật: 

- Này ông, chính tôi là anh ta đấy! 
- Thôi đi bà! Bà nói gì lạ thế? Anh ta là bạn thân của tôi, anh ta như một thiên thần 
trẻ trung, là một người đàn ông. 
- Ấy thế đó! Nhưng tôi lại chính là anh ta đấy, hoàn toàn đúng như thế. 
- Thế là thế nào? 
- Ngày đó, ông có nhớ là đã trong thấy Trưởng Lão Ðại ca-Chiên-diên không? 
- Vâng, tôi nhớ là có gặp Ngài. 
- Bỗng dưng lúc đó tôi chợt nghĩ phải chi Trưởng lão là vợ mình hoặc vợ mình có 
được nước da như Trưởng lão. Tức khắc tôi biến thành đàn bà. Tôi liền bỏ chạy một 
mạch đến xứ này. 
- Ồ thật là tai hại! Tại sao anh không nói với tôi? Mà anh đã sám hối không? 
- Ngài đang ở gần đây, ngay trong thành này. 
- Ngài đến đây ư? Tôi muốn cúng dường vật thực cho Trưởng lão. 
- Tốt lắm, hãy chuẩn bị đầy đủ. Tôi sẽ thuyết phục Trưởng lão tha lỗi cho anh. 
Rồi người bạn ngày xưa của Soreyya đến chỗ Trưởng lão, đảnh lễ Ngài, cung kính 
ngồi một bên xin Trưởng lão nhận lời cúng dường ngày mai. Ngài nhận lời. Sáng hôm 
sau Ngài đến đứng trước cửa nhà. Con của chưởng khố dâng Ngài chỗ ngồi và những 
thức ăn chọn lọc. Rồi ông dẫn người đàn bà đến phủ phục dưới chân Ngài kể lại tự sự và 
xin được tha thứ. 
Trưởng lão hoan hỷ: 
- Tốt lắm, hãy đứng lên. Ta tha thứ cho bà. 
Trưởng lão vừa dứt câu, Soreyya lập tức biến trở lại thành đàn ông. Người chồng 
cũ của Soreyya trấn an anh: 
- Bạn thân! Vì anh đã là mẹ trong khi tôi là cha của hai đứa bé này. Chúng thật sự 
là con của cả hai chúng ta. Vậy chúng ta vẫn tiếp tục sống lại đây. Ðừng khó chịu. 
Soreyya: 
- Này bạn, tôi trải qua hai lần chuyển hóa trong một đời người. Trước tiên tôi là 
đàn ông, biến thành phụ nữ giờ trở lại làm đàn ông. Ban đầu tôi là cha của hai đứa bé, 
mới đây là mẹ của hai đứa nữa. Bạn đừng nghĩ rằng sau khi đã trải qua hai lần chuyển 
hóa trong một kiếp sống, tôi bằng lòng sống đời tại gia nữa. Tôi sẽ đi tu theo Trưởng lão 
của tôi. Bổn phận của bạn là nuôi dưỡng hai đứa bé này. Chớ xao lãng. 
Nói xong Soreyya hôn hai đứa con, ôm vào lòng và trao lại cho người cha, bước ra 
khỏi nhà, và trở thành tu sĩ theo Trưởng Lão. Trưởng lão thuận cho anh vào Tăng đoàn, 
nhận cho anh làm tròn bổn phận, dẫn anh cùng về thành Xá-vệ. Và anh trở thành Trưởng 
lão Soreyya. 
Dân cư trong xứ nghe chuyện rất xúc động và xôn xao, đến hỏi Trưởng lão 
Soreyya có thật như thế không, và tình cảm dành cho hai đứa con nào mạnh hơn. Trưởng 
lão trả lời thương hai đứa gọi bằng mẹ hơn. Xong trưởng lão rút lui khỏi đám đông. Khi 
ngồi thì ngồi một mình, khi đứng thì đứng một mình. Sống độc cư như thế, Ngài quán 

chiếu về sự hoại diệt, và chúng A-la-hán cùng những thần thông. Kề từ đó có ai hỏi Ngài 
thương hai đứa bé nào hơn thì Ngài trả lời rằng không đặt tình cảm lên đứa nào cả. Các 
Tỳ-kheo nghe vậy cho là Ngài nói dối, và thưa chuyện đến Phật. Phật trả lời: 
- Các Tỳ-kheo! Ðệ tử ta không nó dối. Tâm đệ tử Ta hoàn toàn chất trực từ khi 
ông ta thấy đạo. Không có cha mẹ nào có thể mang đến lợi lạc cho mình mà chỉ có tâm 
hướng về chánh đạo làm được điều tốt đẹp. 
Nói xong Phật nói Pháp Cú: 
(43) Ðiều mẹ cha, bà con, 
Không có thể làm được, 
Tâm hướng chánh làm được, 
Làm được tốt đẹp hơn. 

tải về 3.79 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: