3 tập Soạn dịch giả: ht. Huyền quang

3. NGHI RƯỚC LINH MÔ YẾT PHẬT

(Tức long vị, ảnh tượng, y bát, gậy dép, mão, chủ phất...)

4. NGHI TRIỀU TỔ

* Tiết thứ làm nghi:

- CHỦ LỄ XƯỚNG:
Môn đồ, hiếu quyến,
Mời đến trước đây.
Tất cả đều quỳ,
Đốt hương mặc niệm ... ⁴⁷
... ... ...
Dâng hương lên án cúng dường,
Cúi lễ Lịch đại Tổ sư ba lạy.
Tất cả thứ tự lại quỳ,
Một lòng chí thành làm lễ.
- TÁN: Niêm hoa ngộ chỉ ...
Thấy hoa hiểu ý,
Nghe tiếng an lòng,
Đông tây Tổ ấn với Tôn phong,
Ba sáu đời (36) một dòng.
Đạo Tổ hưng long,
Chánh pháp mãi lưu thông.
Nam mô Độ Nhân Sư Bồ Tát.
- CHỦ LỄ QUỲ BẠCH:
Chúng con hằng nghe rằng:
Một cành hoa nở,
Mùi thơm cảm xúc lòng người;
Năm cành lá tươi,
Màu sắc dậm đà ý Tổ. ⁴⁸
Kính bạch giác linh Liệt Tổ!
Nay có Tân tịch ... đường thượng, nối dòng pháp Lâm Tế đời thứ ... húy thượng ... hạ ..., hiệu ... Hòa Thượng giác linh.
Người đã tùy duyên xả báo,
Y pháp tàng thân,
Hiếu quyến thân nhân,
Lòng đau xiết kể,
Ngày mai thiết lễ,
Cung tống kim quan,
Bảo tháp mật tàng,
Còn đâu vang bóng đấng cha lành,
Thương tiếc khắp quần sanh,
Diệt độ sao đành,
Rẽ bước giữa đêm thanh!
Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật. (3lần)
- LỄ 12 LỄ LỊCH SỬ ĐỨC PHẬT:
1) Chí tâm đảnh lễ:
A tỳ ngục tốt, mới phát lòng lành,
Nhiều kiếp tu hành, nhơn viên quả mãn.
Đồng hòa: Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (1 lễ)
2) Chí tâm đảnh lễ:
Một đời Bổ xứ, hiện ở Suất Đà,
Hóa độ Ta Bà, giáng sanh trần thế.
Đồng hòa: Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (1 lễ)
3) Chí tâm đảnh lễ:
Từ trời Đâu Suất, ứng mộng Ma Gia,
Cỡi voi sáu ngà, trong lòng mẹ.
Đồng hòa: Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (1 lễ)
Chí tâm đảnh lễ: Truyền giới Tổ sư.
Chí tâm đảnh lễ: Qui y thế độ Tổ sư.
Chí tâm đảnh lễ: Bổn tôn Lịch đại Tổ sư.
Chí tâm đảnh lễ: Năm dòng Pháp phái Tổ sư.
(mỗi vị 1 lạy)
- CHỦ LỄ XƯỚNG:
Á hiến trà - Lễ ba lạy – Cùng quỳ.
- KỆ TRÀ:
Nối đèn Thiền đuốc tuệ,
Giữ Tổ ấn Tôn phong.
Được chơn truyền y bát,
Đạo pháp mai hưng long.
- CHỦ LỄ BẠCH:
Lễ nghi yết Tổ,
Giờ đã viên hoàn.
Đi ở rõ ràng,
Lẽ thường phải vậy!
Cúi xin năm nhà Tôn phái,
Liệt vị giác linh,
Đưa người đi một gánh đạo tình,
Giúp kẻ ở hai vai chí nguyện!
- TỤNG:
Bát Nhã Tâm kinh ...
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Chung hiến trà - Lễ ba lạy – Cùng quỳ.
- KỆ TRÀ:
Trà Triệu Châu ba điểm.
Y bồ soạn một diên.
Nay cúng dường chư Tổ.
Mai dời bước Tây thiên.
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Hiếu đồ tang quyến,
Lễ thành ba lạy.
Hiếu đồ rước linh mô về lại linh sàng.
(Và niệm Đại Hạnh Phổ Hiền hướng dẫn linh mô an vị xong, gặp Ngọ trai thì làm nghi cúng dường thường lệ, bằng không thì dâng hương, điểm trà lễ bái v.v...)
Nam mô Linh Tự Tại Bồ Tát. (3 lần)
* Lưu ý:
Lễ yết Tổ đôi khi nơi chùa Tổ ở xa, do đó phải tổ chức đưa linh mô đến chốn Tổ làm lễ, và vị trụ trì chùa Tổ cũng phải chuẩn bị hương hoa để cúng dường liệt Tổ và giác linh Hòa thượng Tân tịch.


---o0o---

5. NGHI DI KIM QUAN

(Phát dẫn)

Lời dặn:
Trước khi cử hành lễ di quan, chủ lễ hướng dẫn môn đồ tang quyến mang hương hoa vào Phương trượng, thỉnh Hòa thượng chứng minh, quang lâm linh đài, trợ tuyên Pháp ngữ. Đến nơi tất cả sắp hàng tề chỉnh, chủ lễ ra trước Hòa thượng lễ một lạy rồi quỳ bạch:
Nam mô A Di Đà Phật.
Kính bạch Hòa thượng chứng minh!
Hôm nay giờ di quan đã đến.
Chúng con cung thỉnh Hòa thượng từ bi quang lâm linh đài, bố thí vài lời Pháp ngữ, Cúi mong Hòa thượng mặc nhiên hứa khả!
Bạch xong, lễ hai lạy, rồi tất cả lui ra, đứng nghiêm trang hai hành bên đường. Từ Phương trượng đến an tọa bên phải kim quan (trong trông ra), sau khi vị chủ lễ trân trọng xướng:
Cung thỉnh Hòa thượng an tọa cạnh kim quan, tư bi chứng minh lễ cung tiễn kim quan nhập tháp.
Xướng xong và Hòa thượng an tọa xong, vị chủ lễ ra trước kim quan bắt đầu làm nghi:
- CHỦ LỄ XƯỚNG:
Hiếu đồ tang quyến,
Mời đến trước đây
Tất cả đều quỳ,
Đốt hương mặc niệm ...
... ... ...
Dâng hương lên án cúng dường.
Cúi lễ giác linh ba lạy.
Tất cả thứ tự lại quỳ.
Một lòng chí thành làm lễ.
- TÁN HƯƠNG:
Hương xông đảnh báu,
Giới, định, tuệ hương,
Giải thoát tri kiến quí khôn lường,
Ngào ngạt khắp muôn phương,
Thanh tịnh tâm hương,
Đệ tử nguyện cúng dường.
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát.
- CHỦ LỄ QUỲ BẠCH:
Chúng tôi thiết nghĩ rằng:
Tôn sư - Người từ đâu đến – đi về dâu?
Đạo lý vô sanh quá nhiệm mầu,
Đến chẳng tằng sanh – đi chẳng diệt,
Đến di dấu vết khó tìm cầu.
Than ôi!
Sau khi người đi rồi,
Tôn phong, Tổ ấn gởi lại non sông.
Nhưng, một đi thiên cổ,
Ai chẳng chạnh lòng!
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Sơ hiến trà - Lễ ba lạy – Cùng quỳ.
- KỆ TRÀ:
Ảnh thầy nay càng sáng
Mạng thầy lại sáng hơn
Thầy là nguồn pháp thủy
Thầy là ngọn giới sơn!
- CHỦ LỄ XƯỚNG SỚ:
Tín hương vừa bén,
Linh giác đã hay,
Lễ tiễn hôm nay,
Có văn bái bạch.
Cúi xin Tôn sư cảm cách,
Từ bi tác đại chứng minh.
- TUYÊN ĐỌC VĂN SỚ:
Nam mô A Di Đà Phật!
Kính bạch Tân tịch Hòa thượng giác linh!
Chúng tôi thiết nghĩ rằng:
Tình thầy còn nhớ,
Con đây hàng đệ tử truyền y;
Lý đạo chưa quên
Chúng ấy lớp Tăng đồ thiệu phái.
Đôi lời vụng dại,
Một dạ tiếc thương,
Sớ rằng:
Nay có hiếu đồ Tỳ kheo Thích ...
Cùng bốn chúng Tăng Ni, mười phương Phật tử thuộc chùa ... ở xã ... huyện ... tỉnh ...
Giờ nay,
Tất cả dưới xe buồn thảm,
Trước tọa đớn đau
Và thầm nghĩ rằng:
Tôn sư đã qua đời rồi, thì:
Trăng giới lu mờ,
Sấm thiền bặt tiếng!
Làu làu trăng sáng,
Đêm chở bườm cô;
Thảm thảm mây mờ,
Ngày che thất lạnh.
Nhớ bóng vang mà xót dạ,
Thấy y bát mà đau lòng!
Than ôi! Thương thay!
Than ôi! Thương thay!
Kim quan dời vậy,
Bối rối lòng đây!
Vì vậy,
Vội bày lễ mọn,
Kính tiễn Tôn sư.
Mong Tôn sư dủ chút lòng từ,
Mặc nhiên chứng giám.
Nam mô ... đưòng thượng, Tân tịch Bổn Sư Hòa thượng giác linh, tác đại chứng minh!
Phục nguyện:
Cẩn trọng đường đi,
Khinh an xá lợi.
Vào phù đồ Đa Bảo,
Sớm hiện điềm lành.
Gá thượng phẩm cửu liên,
Chóng xem hoa nở.
Vô sanh quả chứng,
Bất thoái vị thành!
Cẩn sớ.
Nay ngày ... tháng ... năm ... PL. 254 ...
Sa môn Thích ... Hòa nam thượng sớ.
- TỤNG:
Thất Phật diệt tội chơn ngôn ...
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Á hiến trà - Lễ ba lạy – Cùng quỳ.
- KỆ TRÀ:
Nhạn thương quê ải bắc
Yến nhớ tồ gành nam
Thầy nay về Bảo sở
Ai? Sớm hỏi chiều tham!
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Phụng thực ...
- TỤNG:
Cúng dường Nam mô tát phạ ...
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Chung hiến trà - Lễ ba lạy – Cùng quỳ.
- KỆ TRÀ:
Tâm châu ngời ánh sáng
Tánh hải lặng ba đào,
Xe trắng hầu trước cửa,
Xin thầy mặc tiêu dao!
- CHỦ LỄ QUỲ BẠCH:
Đã mấy hôm rồi,
Bao nhiêu công đức,
Bấy nhiêu hương hoa.
Thành kính thiết tha
Nguyện xin cúng dường,
Tân tịch Bổn Sư Hòa thượng,
Cúi xin Hòa thượng từ bi chiếu giám!
- CHỦ LỄ XƯỚNG:
Tang lễ đến đây,
Thì ngày đã mãn,
Mà giờ đã đến,
Tạm tẫn đã châu.
Và đêm đã qua,
Mà canh đã tàn,
Nên phải dời cữu.
Ngửa mong Tôn chúng,
Đồng vận thiền âm,
Tất cả thành tâm,
Xưng dương Thánh hiệu:
(nhịp khánh)
Nam mô Tây phương Cực Lạc Thế Giới, Đại Từ Đại Bi Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật.
(niệm 10 lần)
- HỒI HƯỚNG:
Tiêu diêu kim thế giới v.v...
Nguyện tiêu ...
Nguyện sanh ...
- CHỦ LỄ XƯỚNG:
Cung thỉnh Hòa thượng chứng minh từ bi đến trước linh đài, trợ tuyên mấy lời Pháp ngữ.
Hòa thượng chứng minh từ từ ra trước linh đài, cúi đầu mặc niệm, dâng hương, lễ bái (nếu vị Tân tịch tuổi cao hơn) rồi cầm Phủ xích thư 2 chữ (Án Lam) trên kim quan và vỗ nhẹ Phủ xích - Vịnh:
Quảy dép về Tây chốn nghỉ ngơi,
Hạc vàng cất cánh ngắm phương trời,
Huyễn thân gởi lại nơi trần thế,
Tiễn biệt hôm nay có mấy lời.
Vịnh xong, vỗ nhẹ Phủ xích xuống kim quan một tiếng và nói:
Kính bạch Giác linh Tân tịch Bổn Sư Hòa thượng !
Thế là việc đi ở của ngài đã phân minh,
Đường lớn trước mặt đã thản bình.
Vượt qua sanh tử,
Chẳng cần lộ trình.
Và tôi xin phép hỏi ngài:
Thế nào là vượt qua sanh tử,
Chẳng cần lộ trình ư?
(Và vỗ nhẹ hai tiếng Phủ xích nữa rồi nói tiếp):
Thôi rồi! Tôi nghe rồi - Được rồi!
Thế thì xin kính mời ngài:
Vui lòng chuẩn bị đi ra đường này.
Xin ngài dời một bước.
Ngài cũng đã biết rằng:
Ba ngàn non nước,
Nơi nào cũng là đất nước an vui.
Tôi xin trân trọng bái biệt ngài!
- CHỦ LỄ XƯỚNG:
Kính thỉnh Hòa thượng chứng minh về lại Phương trượng an nghỉ.
- CHỦ LỄ XƯỚNG TIẾP:
Xin mời hiếu đồ tang quyến rẽ ra làm hai hàng hai bên nghiêm trang.
Xin mời quí vị âm công, thứ tự đi vào và làm lễ bái quan.
Xin mời tang chủ triệt linh sàng.
Xin nhờ âm công đưa kim quan lên xe tang.
Hiếu đồ Phật tử đi sau xe tang.
- CHỦ LỄ CỬ:
A Di Đà Phật thân kim sắc v.v...
(Hướng dẫn Tăng Ni đưa kim quan đến xe tang - đến tháp).
* Lưu ý:
Thiên môn Chánh Độ Cao Tăng bản Hán văn, thì vị chứng minh làm lễ trước hết, sau đó vị chủ lễ mới làm lễ di quan. Nhưng nghi Việt ngữ này thì vị chứng minh làm lễ sau hết. Lễ sư tùy nghi diễn xuất, thế nào để lễ được liên tục trang nghiêm là quí.
---o0o---

6. NGHI NHẬP THÁP

* Lời dặn:

Khi kim quan đến tháp thì đặt hương án Đức Địa Tạng bên trái, hương án giác linh bên phải (từ tháp trông ra), vị chủ lễ và các hiếu đồ đến xe Hòa thượng chứng minh, lễ một lễ quỳ bạch:
Nam mô A Di Đà Phật.
Kính bạch Hòa thượng chứng minh!
Giờ này kim quan cố Hòa thượng ... sắp đưa vào Bảo tháp, cúi xin Hòa thượng từ bi đến trước kim quan ban bố vài lời Pháp ngữ.
(Bạch xong, lễ 2 lạy – lui ra)
Hòa thượng chứng minh đến trước kim quan niệm hương, cầm chủ phất đưa lên và tuyên bố:
Kính bạch giác linh Tân tịch Hòa thượng!
anh từ đâu - Diệt về đâu?
Bởi sai một niệm ban đầu,
Từ đó tử sanh lưu chuyển.
Tuy nhiên,
Nếu hay một niệm hồi quang,
Lo gì sanh tử chẳng diệt!
Vậy giác linh Hòa thượng đã nghe rõ,
Một lần nữa tôi kính xin bái biệt ngài!
Hòa thượng tuyên Pháp ngữ xong rồi đứng ra một bên và xướng:
Xin đưa kim quan vào Bảo tháp.
Đưa kim quan vào xong, thiết lại hương án, chủ lễ bắt đầu làm lễ.
- CHỦ LỄ XƯỚNG:
Hiếu đồ tang quyến,
Tất cả cùng quỳ,
Đốt hương hiến cúng,
Cúi lễ giác linh,
Tất cả lại quỳ,
Chí thành làm lễ.
- TÁN HƯƠNG:
Tâm hương năm nén,
Giới, định, tuệ hương,
Giải thoát tri kiến quí khôn lường,
Ngào ngạt khắp muôn phương,
Thanh tịnh tâm hương,
Đệ tử nguyện cúng dường.
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát.
- CHỦ LỄ VỊNH:
Phù đồ mấy (...) bậc đã cao xây,
Đa Bảo tháp xưa cũng thế này,
Sanh diệt huyễn thân yên đất Tổ,
Chơn như thật tánh nghỉ trời Tây,
Niết Bàn xứ Phật như đâu đó,
An dưỡng quê thầy chính tại đây,
Mưa gió khó sờn thân bảo tháp,
Hương hoa muôn thuở cúng dường thầy!
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Hiến trà - Lễ ba lạy – Cùng quỳ.
- CHỦ LỄ XƯỚNG SỚ:
Ba thân vắng lặng,
Một tánh sáng trong,
Thẻ vốn thật không,
Dụng thành tạm có
Hôm nay nhập tháp,
Có sớ văn này,
Cúi đầu trước đây,
Kính xin tuyên đọc.
Ngửa mong Hòa thượng,
Thương xót lắng nghe.
(Hoặc đọc Tiểu sử - Điếu văn)
- TUYÊN ĐỌC VĂN SỚ:
Nam mô A Di Đà Phật.
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Chúng tôi cung kính nghe rằng:
Chơn không vô tướng,
Nhưng rời tướng không đến chơn không;
Diệu đạo không hình,
Nếu bỏ hình khó tìm diệu đạo.
Linh quang mờ vậy,
Tháp tướng sáng thay!
Sớ rằng:
Nay có Tỳ kheo Thích ...
Và cả bốn chúng Tăng Ni,
Mười phương Phật tử.
Tất cả xin dâng hương phẩm,
Kính hiến hoa diên,
Tỏ tấc lòng riêng,
Mong thầy chứng giám!
Đệ tử chúng đẳng đau lòng vì:
Ơn xưa nhớ mãi,
Tang mới đau hoài.
Than vì thể chất phôi phai,
Ngại bấy kim quan tàn tạ.
Nên đành đưa thầy vào:
Phù đồ đứng vững lưng trời,
Xá lợi nằm yên lòng đất.
Để rồi từ đây:
Mơ màng dáng dấp nghìn thu,
Mưa mờ dấu bước.
Phưởng phất mộng hồn muôn thuở,
Khói tỏa hình dung!
Nay thời, đến giờ nhập tháp,
Lòng ngập đau thương.
Vậy có sớ chương,
Kính xin bái bạch.
Nam mô ... đường thượng, nối dòng pháp Lâm Tế đời thứ ... Bổn Sư Hòa thượng Tân tịch giác linh, tác đại chứng minh!
Phục nguyện:
Tháp vàng cất ngọc,
Sắc quí bay hương.
Thân chơi đất nước thanh hương,
Tâm ngộ đạo mầu giải thoát.
Sớm lên quả vị,
Về lại độ sanh,
Muôn phước viên thành,
Mọi người toại nguyện!
Cẩn sớ.
Nay ngày ... tháng ... năm ... PL. 254 ...
Sa môn Thích ... hòa nam thượng sớ.
- CHỦ LỄ QUỲ BẠCH:
Hòa thượng đã tùy duyên thuận xả,
Nay chúng con y pháp an tàng
Người đã bỏ:
Ta bà đau khổ lầm than,
Về Phật quốc an vui tự tại.
Ngửa mong Tôn chúng,
Đồng niệm hồng danh,
Đưa linh vãng sanh,
Tây phương an nghỉ!
(nhịp khánh)
Nam mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới, Đại Từ Đại Bi, Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật.
(Niệm hướng dẫn Tăng Ni Phật tử nhiễu tháp 3 vòng xong, ngừng lại trước linh đài ...)
- CHỦ LỄ QUỲ BẠCH:
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Hòa thượng giờ này không còn ở đây nữa;
Nhưng chúng con cảm thấy,
Cũng giờ này ở bên trời Tây,
Hàng cây báu rộn ràng đàn hạc,
Ao nước rực rỡ màu sen.
Hàng Thanh Văn là những bạn quen,
Bậc Bồ Tát đâu là người lạ.
Rồi ngài:
Thấy Phật nghe Pháp,
Chứng ngộ vô sanh,]
Đạo quả viên thành,
Tiêu diêu tự tại.
Than ôi!
Cực lạc, Ta bà,
Muôn trùng non nước,
Nghìn thu một bước,
Vĩnh biệt người thầy!
Và mong ngài nhớ rằng:
Ở bờ bên này,
Chúng sanh còn đó.
Bi tâm sẵn có,
Từ thệ chưa quên.
Bể khổ mông mênh,
Thuyền từ cứu khổ,
Đồng sanh Tịnh độ,
Cộng chứng Bồ đề.
Nam mô A Di Đà Phật. (đồng hòa)
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Chúng con hiếu đồ tang quyến,
Xin đảnh lễ thù ân chư vị,
Có công trong suốt tang lễ.
Chí tâm đảnh lễ: Chư Tôn Hòa thượng thượng chứng minh, sám chủ công văn, quí vị giáo phẩm hộ tang, hộ niệm, kinh sư chư đại đức Tăng Ni. (1lễ)
Thành tâm cảm ơn quí vị Đại diện cơ quan chính quyền, các đoàn thể, quí vị thân hữu tri thức xa gần đã đến phúng điếu, phân ưu đưa kim quan nhập tháp. (tất cả cúi đầu)
Thành tâm cảm ơn mười phương Phật tử đã đến hộ niệm phân ưu, cúng dường chấp tác công quả suốt thời gain tang lễ. (cúi đầu)
Thành âm cảm ơn, quí vị công, âm nhạc, đã chu toàn công tác tang sự. (tất cả cúi đầu)
Trân trọng và thành tâm một lần nữa cảm ơn và xin quí liệt vị bỏ qua cho tất cả những gì thiếu sót lỗi lầm trong mọi công việc của tang lễ. (tất cả cúi đầu)
Nam mô A Di Đà Phật.
- CHỦ LỄ XƯỚNG:
Tang lễ quan trọng đến đây đã kết thúc viên mãn.
Hiếu đồ tang quyến và âm nhạc rước di ảnh, long vị cố Hòa thượng về tôn thờ tại Bổn tự.
* Lưu ý:
Ban tổ chức tang lễ, trước giờ di quan nhập tháp, nên dùng máy phóng thanh hướng dẫn Tăng Ni Phật tử thứ tự sắp hàng ngũ chỉnh tể từ phương trượng đến tháp. Riêng sân trước phương trượng đành cho chư vị giáo phẩm và trung cấp, quí vị quan khách, đại diện các đoàn thể cơ quan tham dự lễ di quan sau đó là quí vị kinh sư, quí vị âm nhạc do vị chủ lễ hướng dẫn đoàn đưa đến Bảo tháp – làm sao trật tự hàng ngũ được trang nghiêm tối đa càng quí.
---o0o---

Каталог: downloads -> thuyet-phap
thuyet-phap -> VŨ trụ quan và nhân sinh quan phật giáO ĐỊnh hưỚng nghiên cứu mới trong ngành sinh họC
thuyet-phap -> THƯỢng đẾ, thiên nhiêN, ngưỜI, TÔI & ta
thuyet-phap -> Ý Nghĩa Vía Phật Bồ Tát Trong Năm
thuyet-phap -> Nhung Ho Phap Vuong Cua Phat Giao Trong Lich Su An Do Tran Truc Lam
thuyet-phap -> ĐẠI ĐẾ asoka maurya và những pháp dụ khắc trêN ĐÁ
thuyet-phap -> Huyền thoại và SỰ thật về Ăn chay nguyên Tác: Dr. D. P. Atukorale Chuyển Ngữ: Tâm Diệu o0o Nguồn
thuyet-phap -> QUÁn thế Âm hiện thân của lòng từ tk. Thích Thông Chơn o0o Nguồn
thuyet-phap -> Sinh Mệnh Tức Không Hồng Dương Nguyễn Văn Hai

tải về 1.87 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: