Buenos días, Buenos días
tải về 34.6 Kb.
|
| 1.
Español
(Spanish) Buenos días, Buenos días, ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Muy bien, gracias, Muy bien, gracias, ¿Y Usted? ¿Y Usted? Buenas noches, Buenas noches, A dormir, A dormir, Cierran los ojos, Cierran los ojos, Que duermas bien, Que duermas bien. 2. Français
(French) Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez vous? Dormez vous? Sonnez les matines, Sonnez les matines, Din Dan Don, Din Dan Don. 3. English
Are you sleeping, Are you sleeping, Brother John? Brother John? Morning bells are ringing, Morning bells are ringing, Ding Dong Ding! Ding Dong Ding! 4. Nederlands (Dutch) Vader Jacob, Vader Jacob, Slaapt u nog, Slaapt u nog, Alle klokken luiden, Alle klokken luiden, Ding, Deng, Dong, Ding, Deng, Dong. Transliteration: Vaa-dur Yaa-cob, Vaa-dur Yaa-cob, Slaapt oo noch, Slaapt oo noch, Alle klokken lowden, Alle klokken lowden, Ding, Deng, Dong, Ding, Deng, Dong. 5. Deutsch
(German) Bist du schlafen, Bist du schlafen, Bruder Jahn, Bruder Jahn, Morgan glocke tönen, Morgan glocke tönen, Ding, Dang, Dong, Ding, Dang, Dong. Transliteration: Bist du schlaf-n, Bist du schlaf-n, Brooder Yawn, Brooder Yawn, Morgen glock-a tune-in, Morgen glock-a tune-in, Ding, Dang, Dong, Ding, Dang, Dong. 6. Pусский язык (Russian) Брат Иван Эй! Брат Иван Эй! Спишь ли ты? Спишь ли ты? Звонят в колокольчик, Звонят в колокольчик, Дин, Дан, Дон, Дин, Дан, Дон. Transliteration: Brat Ivan ey! Brat Ivan ey! Spysh li ty? Spysh li ty? Zvonyat v kolokol’chik Zvonyat v kolokol’chik Din, Dan, Don, Din, Dan, Don. 7. 官话
两只老虎 两只老虎 跑得快 跑得快 ㄧ只没有耳朵 ㄧ只没有尾巴 真奇怪 真奇怪 Pinyin: Liǎng zhī lǎohǔ, Liǎng zhī lǎohǔ, Pǎo de kuài, Pǎo de kuài, Yī zhī méiyǒu ěr duǒ, Yī zhī méiyǒu wěibā, Zhēn qíguài, Zhēn qíguài. 8. Tiếng Việt (Vietnamese) Kìa con Bướm vàng, Kìa con Bướm vàng, Xòe đôi cánh, Xòe đôi cánh, Trông nó bay lên cao kìa, Trông nó bay lên cao kìa, Em ngồi xem, Em ngồi xem. Bàn tay gió lùa, Bàn tay giò lùa, Nàng tiên bươm, Nàng tiên bươm, Tung cánh bay lên cao rồi, Tung cánh bay lên cao rồi, Trong vườn hoa, Trong vườn hoa. 9. 官话
Translation: Two Tigers Two tigers, two tigers, ran fast, run fast. One has no tail, one has no eyes. Very strange, very strange! 10.
Tiếng Việt (Vietnamese) Translation: The Yellow Butterfly There goes the yellow butterfly, Fluttering its wings. Look she flies very high! I sit and watch.
Ruffles the wings of the butterfly, Like an angel flying high In the garden. tải về 34.6 Kb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|