Thuật ngữ folklore- văn hóa dân gian

THUẬT NGỮ FOLKLORE- VĂN HÓA DÂN GIAN 
Thuật ngữ folklore do nhà nhân chủng học người Anh, ông William Thoms dùng 
trong bài báo đăng trên tờ Athenaeum, ngày 22/8/1846, với ý nghĩa là những di tích của 
nền văn hóa vật chất và chủ yếu là di tích của nền văn hoá tinh thần như phong tục , đạo 
đức, tín ngưỡng , những baì dân ca, những câu chuyện kể của cộng đồng. Sau khi xuất 
hiện, thuật ngữ này được hiểu với nhiều nghĩa rộng hẹp khác nhau, liên quan tới đối tượng 
nghiên cứu của nhiều ngành khoa học. 
Ngày 15/11/1989, tại phiên họp lần thứ 25 Đại hội đồng Tổ chức Văn hóa-Khoa 
học-Giáo dục Liên Hợp quốc diễn ra tại Pari, đã đưa ra “Khuyến nghị về bảo tồn văn hóa 
truyền thống và dân gian”. Trong bản khuyến nghị quan trọng này, UNESCO đã đưa quan 
niệm: Văn hóa dân gian (còn gọi là văn hóa quần chúng hay văn hóa truyền thống) là tổng 
hợp tất cả những sáng tạo dựa trên nền tảng truyền thống của một cộng đồng văn hóa, được 
biểu đạt bởi cá nhân hoặc tập thể, phản ánh nguyện vọng của cuộc sống cộng đồng thông 
qua việc khắc họa bản sắc văn hóa xã hội, những chuẩn mực và giá trị được truyền lại bằng 
phương pháp truyền miệng hoặc những phương pháp khác. 
GS. Đinh Gia Khánh quan niệm: VHDG là bao gồm toàn bộ các giá trị VH vật chất 
và tinh thần của dân chúng liên quan đến mọi lĩnh vực trong đời sống dân chúng sản xuất 
nông nghiệp, thủ công nghiệp... Các lĩnh vực đó bao gồm: Những sinh hoạt vật chất của 
dân chúng từ công cụ lao động, phương tiện đến cách thức trong việc ăn, mặc, ở, đi lại, 
chữa bệnh…Đó là mọi mặt thuộc phong tục tập quán gắn liền với tổ chức cộng đồng từ 
nhỏ tới lớn (gia đình, gia tộc). Đó là mọi mặt sinh hoạt tinh thần như thị hiếu, tín ngưỡng, 
hội hè. Là tư tưởng tình cảm của dân chúng nhận thức về thế giới, nhân sinh, mối quan hệ 
giữa con người với con người, giữa con người và thế giới xung quanh, môi trường tự nhiên, 
xã hội. Là những tri thức về tự nhiên và xã hội của dân chúng, liên quan tới mọi ngành 
nghề. Là những tư tưởng, tình cảm của dân chúng, nhận thức về thế giới, nhân sinh… 
* Quan niệm của GS. Trần Quốc Vượng 
Theo GS. Trần Quốc Vượng: Folklore Việt Nam là tổng thể mọi sáng tạo, mọi thành 
tựu văn hóa dân gian ở mọi nơi, mọi thời, của mọi thành phần dân tộc… Sáng tạo dân gian 
bao trùm mọi lĩnh vực đời sống, từ đời sống làm ăn thường ngày (ăn, mặc, ở, đi lại) đến đời 
sống ăn chơi buông xả (thể thao dân gian), hát hò đến đời sống tâm linh.