Gruppenarbeit
Gruppe: 10
Vũ Đình Long
Ngô Thị Hải Quyên
Lê Thị Bích Thuỳ
1.Wortschatz
1
|
Những bước khởi đầu
|
Die ersten Schritte
|
2
|
Câu lạc bộ hưu trí
|
r Rentnerverein,
r Pensionärsverein
|
3
|
Nhảy dưỡng sinh
|
r Seniorentanz
r Gesundheit-Tanz
Ärobic_Tanz für die altere Leute
|
4
|
Học viên
|
r Tanzschüler,
r Teilnehmer,
r Mitglieder
|
5
|
Vũ sư
|
r Tanzlehrer,
r Tanzleiter
|
6
|
Khởi xướng
(đi đầu )
|
Den Anfang machen,
leiten
|
7
|
Phong trào
|
e Bewegung
|
8
|
Trung tâm dinh dưỡng
|
s Ernährungszentrum
|
9
|
kết hợp
|
sich vebinden mit D, kombinieren
|
10
|
hướng dẫn (dạy)
|
leiten, anweisen, lehren
|
11
|
Bệnh tiểu đường
|
Zuckerkrankenheit
Diabetes
|
12
|
Bệnh áp huyết
|
hoher Blutdruck/ Bluthochdruck
niedriger Blutdruck
|
2.Übersetzung
|
Từ những bước khởi đầu
|
Aus die ersten Schritten
|
1.
|
Tại câu lạc bộ hưu trí quận 10, mỗi ngày đều có 2 lớp nhảy dưỡng sinh sáng và tối, mỗi buổi chừng 2 tiếng, học viên đa số là những người trên sáu mươi, cao tuổi nhất cũng đã gần 80 và nhỏ nhất là ngoài năm mươi.
|
Im Rentnerverein 10 Kreis jeder Tag 2 Gesundheit-Tanzen Klassen für die altere Leute am Morgen und am Abend. Jeder Unterricht dauert etwa 2 Stunden. Die meisten Tanzschüler sind über 60 Jahre alt.
Die älteste Person ist ungefähr 80 und die Jüngste ist über 50 Jahre alt.
|
2.
|
Thầy Trần Văn Minh hay nói đúng hơn là vũ sư Xuân Minh, một người đã khởi xướng phong trào này cách đây 10 năm cho biết :” Lúc đầu, số lượng người tham gia về nhảy dưỡng sinh không được nhiều, sau một thời gian được Trung tâm dinh dưỡng thành phố kết hợp nên tôi đã hướng dẫn một số khá đông người thuộc về bệnh tiểu đường, áp huyết…”
|
Herr Tran Van Minh-Xuan Minh Tanzlehrer, der den Anfang der Bewegung vor mehr 10 Jahre machte , sagte : ,, Auf den ersten ist war die Anzahl der Teilnehmer daran nicht (so ) hoch. Aber nach der einigen Zeit ich mich mit städtischen Ernährungszentrum kompinierte /Aber nach der einigen Zeit die Bewegung mit städtischen Ernährungszentrum verbunden war , leitete ich ziemlich viele Mitglieder, die unter Diabetes, hohen und niedrigen Blutdruck... leiden.“
|
Nắm bắt ngay cơ hội du học mới - Yahoo! Việt Nam Tìm kiếm.
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |