11
Khoång töû ñaõ ghi trong baøi töïa cuoán Thöôïng Thö (Kinh Thö) nhö sau:
“...thôøi Loã Cung Vöông, thích söûa sang cung thaát, Vöông cho
phaù nhaø cuõ cuûa Khoång Töû ñeå môû roäng theâm. Trong töôøng nhaø tìm
ñöôïc Thö, phaàn Ngu, Haï, Thöông, Chu cuøng Taû Truîeân, Luaän Ngöõ,
Hieáu Kinh ñeàu vieát baèng chöõ Khoa Ñaåu coå vaên do oâng cha chuùng toâi
caát daáu. Vöông laïi leân nhaø thôø ñöùc Khoång töû, nghe ñöôïc tieáng vaøng,
ñaù, tô, truùc beøn khoâng cho phaù nhaø nöõa, ñem toaøn boä saùch traû laïi
cho hoï Khoång. Loái chöõ Khoa ñaåu boû töø laâu, ngöôøi ñöông thôøi khoâng
ai ñoïc ñöôïc nöõa, phaûi laáy saùch nghe ñöôïc ôû Phuïc Sinh khaûo luaän
vaên nghóa, ñònh nhöõng choã ñoïc ñöôïc, duøng loái chöõ leä coå vieát sang
theû tre, nhieàu hôn saùch cuûa Phuïc Sinh hai möôi laêm thieân ...”
(
Khoång
Töû: Kinh Thö - Baûn dòch cuûa Traàn Leâ Saùng vaø Phaïm Kyø Nam –
Nhaø XB. VH-TT Haø Noäi -2004, Tr.228-229).
Ñieàu naøy theâm moät chöùng minh raèng: Khoång töû chính laø ngöôøi ñaõ
keá thöøa ñöôïc moät phaàn neàn vaên hoaù baûn ñòa cuûa daân Baùch Vieät xöa
qua chöõ khoa ñaåu ñeå laøm neân ñaïo Nho cuûa oâng.
Trong saùch Thuyû Höû sau naøy cuõng mieâu taû moät ñoaïn nhö sau:
“...Khi caùc vò anh huøng Löông Sôn Baïc phaân ngoâi thöù xong,
Chia sẻ với bạn bè của bạn: