Ñieàu 20: Vaän ñôn ñöôøng bieån

* ngöôøi chuyeân chôû hoaëc ñaïi lyù ñöôïc chæ ñònh cho hoaëc 
thay maët ngöôøi chuyeân chôû, hoaëc 
* thuyeàn tröôûng hoaëc ñaïi lyù ñöôïc chæ ñònh cho hoaëc thay 
maët thuyeàn tröôûng. 
Caùc chöõ kyù cuûa ngöôøi chuyeân chôû, thuyeàn tröôûng hoaëc 
ñaïi lyù phaûi phaân bieät ñöôïc ñoù laø chöõ kyù cuûa ngöôøi chuyeân 
chôû, thuyeàn tröôûng hoaëc ñaïi lyù. 
Caùc chöõ kyù cuûa ñaïi lyù phaûi ghi roõ hoaëc laø ñaïi lyù ñaõ kyù 
thay cho hoaëc ñaïi dieän cho ngöôøi chuyeân chôû hoaëc thay 
cho hoaëc ñaïi dieän cho thuyeàn tröôûng. 
ii. Chæ roõ haøng hoùa ñaõ ñöôïc xeáp leân moät con taøu chæ 
ñònh taïi caûng giao haøng quy ñònh trong tín duïng, baèng: 
* cuïm töø in saün, hoaëc 
* moät ghi chuù laø haøng ñaõ ñöôïc xeáp leân taøu, coù ghi ngaøy 
xeáp haøng leân taøu. 
Ngaøy phaùt haønh vaän ñôn seõ ñöôïc coi nhö laø ngaøy giao 
haøng, tröø khi treân vaän ñôn coù ghi chuù haøng ñaõ xeáp treân taøu 
coù ghi ngaøy giao haøng, trong tröôøng hôïp naøy, ngaøy ñaõ ghi 
trong ghi chuù xeáp haøng seõ ñöôïc coi laø ngaøy giao haøng. 
Neáu vaän ñôn coù ghi “con taøu döï ñònh” hoaëc töông töï lieân 
quan ñeán teân taøu, thì vieäc ghi chuù haøng ñaõ xeáp leân taøu, ghi 
roõ ngaøy giao haøng vaø teân cuûa con taøu thöïc teá laø caàn thieát. 
iii. Chæ roõ chuyeán haøng ñöôïc giao töø caûng xeáp haøng tôùi 
caûng dôõ haøng quy ñònh trong tín duïng 
Neáu vaän ñôn khoâng chæ roõ caûng xeáp haøng quy ñònh 
trong tín duïng nhö laø caûng xeáp haøng hoaëc neáu vaän ñôn coù 
ghi töø “döï ñònh” hoaëc töông töï coù lieân quan ñeán caûng xeáp 
haøng, thì vieäc ghi chuù haøng ñaõ xeáp leân taøu coù ghi caûng xeáp 
haøng nhö quy ñònh trong tín duïng, ngaøy giao haøng vaø teân 
cuûa con taøu laø caàn thieát. Ñieàu quy ñònh naøy aùp duïng ngay 

caû khi vieäc xeáp haøng leân taøu hoaëc giao haøng leân moät con 
taøu chæ ñònh ñaõ ñöôïc ghi roõ baèng töø in saün treân vaän ñôn. 
iv. Laø baûn vaän ñôn goác duy nhaát hoaëc neáu phaùt haønh 
hôn moät baûn goác laø troïn boä baûn goác nhö theå hieän treân vaän 
ñôn. 
v. Chöùa ñöïng caùc ñieàu kieän vaø ñieàu khoaûn chuyeân chôû 
hoaëc coù daãn chieáu caùc nguoàn khaùc chöùa ñöïng caùc ñieàu 
kieän vaø ñieàu khoaûn chuyeân chôû (Vaän ñôn ruùt goïn hoaëc 
traéng löng). Noäi dung caùc ñieàu kieän vaø ñieàu khoaûn chuyeân 
chôû seõ khoâng ñöôïc xem xeùt. 
b. Khoâng theå hieän laø phuï thuoäc vaøo hôïp ñoàng thueâ taøu. 
Nhaèm muïc ñích cuûa ñieàu khoûan naøy, chuyeån taûi coù 
nghóa laø dôõ haøng xuoáng töø con taøu naøy vaø laïi xeáp haøng leân 
con taøu khaùc trong quaù trình vaän chuyeån töø caûng xeáp haøng 
tôùi caûng dôõ haøng quy ñònh trong tín duïng 
c.i. Moät vaän ñôn coù theå ghi haøng hoùa seõ hoaëc coù theå 
chuyeån taûi mieãn laø toaøn boä haønh trình vaän chuyeån chæ söû 
duïng moät vaø cuøng moät vaän ñôn. 
ii. Moät vaän ñôn ghi vieäc chuyeån taûi seõ hoaëc coù theå xaûy 
ra laø coù theå chaáp nhaän, ngay caû khi tín duïng caám chuyeån 
taûi, neáu haøng hoùa ñöôïc giao baèng container, xe moùoc, 
hoaëc xaø lan taøu LASH ghi treân vaän ñôn. 
d. caùc ñieàu khoaûn trong vaän ñôn quy ñònh raèng ngöôøi 
chuyeân chôû daønh quyeàn chuyeån taûi seõ khoâng ñöôïc xem 
xeùt. 

tải về 227.25 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: