Xin cảm ơn anh chị em. Thật là Ở đây có nhiều người tốt bụng quá, tôi xin cảm ơn anh chị em ?

Tôi - tôi muốn cảm ơn người phụ nữ đó. Tôi không thể nhớ tên của chị, Billy bảo với tôi rằng họ biếu cho tôi một hộp kẹo Giáng Sinh, và đã mang nó ra xe cách đây một lát. Chị ấy, tôi không nhớ tên, chị là người ở đây, tiểu bang California. Đó là một quà Giáng Sinh đầu tiên của tôi. Cho nên tôi - tôi rất cảm ơn chị về điều đó.

Bây giờ, tối nay là... Bây giờ, ở Tucson là 9 giờ 10 phút, nhưng tôi nghĩ ở đây chỉ 8 giờ 10 thôi. Vì vậy chúng ta... Tôi hầu như có một sự cảm động ở giữa dân sự, tôi hầu như giảng dài dòng, vì thế tôi - tôi hy vọng... [Hội chúng vỗ tay ủng hộ. - Biên tập]

Xin cảm ơn anh chị em. Thật là... Ở đây có nhiều người tốt bụng quá, tôi xin cảm ơn anh chị em...?...

Tôi cảm thấy mình có một Sứ điệp từ Đức Chúa Trời. Nó hơi kỳ quặc với một số người mà... Tôi không thể chịu đựng được nữa... Tôi biết mình là ai. Và chúng tôi... Tôi không có ý nói là dị biệt; Nhưng tôi muốn nói mình đang sống vào một thời đại đang thay đổi. Chúng ta...

Bây giờ, trước khi chúng ta mở Kinh thánh, chúng ta hãy nói chuyện với Đấng Tác Giả một lát, nếu có thể, xin chúng ta hãy cúi đầu.

Cảm ơn Chúa vì sự thành công của những anh em đã ra hải ngoại đến với những quốc gia khác, nơi mà người ta đang đói khát về Đức Chúa Trời. Chúa ơi, con nguyện xin rằng, nếu như họ có trở lại một lần nữa, những trẻ em mà họ đã đưa vào trong Vương quốc sẽ là những bà nội, những ông nội vĩ đại của những con cháu mà chúng cũng sẽ mang vào. Xin nhậm lời con, Cha ơi.

Xin Chúa ban phước cho chúng con tối hôm nay, và xin Đức Thánh Linh ban cho chúng con những điều chúng con cần. Xin bịt miệng chúng con khi chúng con nói những điều không nên nói, và mở lòng chúng con để tiếp nhận những gì Ngài Phán với chúng con. Xin nhậm lời con, Cha ơi. Chúng con cầu nguyện nhơn Danh Chúa Jêsus. A-men!

¹¹ Chúng hãy trở lại Kinh thánh với một phân đoạn ngắn mà tôi muốn nói trong buổi tối hôm nay, phân đoạn đó được tìm thấy trong Phúc âm Mác chương thứ 10.

Tôi đã... Vài năm trước đây khi tôi muốn nói, Tôi - tôi không cần phải viết ghi chú; Tôi có thể nhớ được. Tôi không cần phải mang kính để đọc Kinh thánh. Nhưng từ khi tôi trải qua tuổi 25 lần thứ 2, thì hơi khó khăn để - để làm những điều mà tôi đã từng làm. Và - và điều đó cũng như chiếc xe hơi đã hao mòn, nhưng tôi vẫn cứ chạy. Tôi muốn tiếp tục cho tới khi tôi - tôi tan vỡ như đống vụn để được nắn đúc trở lại. Đó là Lời hứa.

Phúc âm Mác chương thứ 10, và -- bắt đầu từ.. Tôi ngĩ câu 21, nếu tôi có thể tìm thấy ở đâu đây. Tôi đã nhầm; Phúc âm Mác. Tôi xin lỗi.

¹⁴ Phúc âm theo Thánh Mác chương thứ 10, và - và bắt đầu ở câu 21, tôi muốn đọc. Chúng ta hãy lấy câu thứ 17 thì đúng hơn.

Ngài đang ra đi, có một người chạy lại, quỳ trước mặt Ngài, mà hỏi rằng, Thưa Thầy Nhân lành, tôi phải làm chi cho được hưởng Sự sống Đời đời?

Đức Chúa Jêsus Phán rằng, Sao ngươi gọi Ta là nhân lành? Chỉ có một Đấng Nhân Lành, là Đức Chúa Trời.

Ngươi biết các điều răn: Đừng phạm tội tà dâm, đừng giết người; Đừng trộm cướp; Đừng làm chứng dối; Đừng làm gian; Hãy hiếu kính cha mẹ.

Người thưa rằng, Lạy Thầy, tôi đã giữ mọi điều đó từ khi còn nhỏ.

Đức Chúa Jêsus ngó người mà yêu nên Phán rằng, Ngươi còn thiếu một điều. Hãy đi, bán hết gia tài mình, bố thí cho kẻ nghèo khổ, chắc sẽ được của báu ở trên trời, rồi hãy đến mà theo Ta.

Song nét mặt người này rầu rĩ về Lời đó, đi ra rất buồn bã, vì có nhiều của lắm.

Xin Chúa chúc phước khi chúng ta đọc Lời Ngài. Tối hôm nay, chúng ta sẽ nói về một đề tài. Tôi muốn chọn đề tài là “Theo Ta,” và chủ đề của tôi là “Lãnh Đạo.”

Đức Chúa Trời đã ví sánh chúng ta như những con chiên. Nếu ai biết công việc chăn chiên và bản tính của con chiên, thì anh chị em biết rằng một con chiên không thể tìm ra lối cho mình. Nó phải được hướng dẫn. Thậm chí tại những chỗ nhốt để làm thịt, chúng ta thấy người ta đem những con chiên đến đó và nó được một con dê dẫn vào lò mổ. Con dê dẫn con chiên lên, khi đến cuối máng nó nhảy ra, còn chiên đi ngay vào lò mổ thịt. Vì thế người ta... Chúng ta nhận thấy rằng con chiên không thể tìm ra lối của nó.

Tôi nghĩ: “Vầng Đá Muôn Đời, đã nứt ra vì tôi, tôi được nhấc lên trong vòng tay Chúa Jêsus,” và thật thoả lòng khi biết mình sẽ - sẽ được trở về nhà để ở với những người yêu dấu của tôi.” Tôi nghĩ: “Kết thúc hành trình đời sống, Ngài sẽ ẵm tôi trong vòng tay của Ngài, Chúa ơi, như vậy đó. Tôi biết rồi tôi sẽ được đưa qua sông, nơi bờ bên kia sẽ không còn đau khổ, không còn bệnh tật, và tôi sẽ được ở với những người mà tôi yêu quý.”

Tôi - tôi được đặc ân được đi vòng quanh thế giới. Tôi đã hiểu biết nhiều phương diện khác nhau, tôi đã từng thấy nhiều tôn giáo; Hồi giáo, tôi đã đọc kinh Ko-ran, tôi từng thấy đạo Sikhs, đạo Jains, đạo Phật, và nhiều thứ đạo khác. Nhưng, mỗi tôn giáo, họ đều có một triết lý, một sách tín điều, một sách giáo luật, v. v... Nhưng Kinh thánh của chúng ta là Chân Lý, và Đức Chúa Trời của chúng ta là Đấng duy nhất đúng; Bởi vì mọi tôn giáo đó phải hướng vào mồ mả, nơi mà giáo chủ của họ vẫn còn nằm đó, nhưng Cơ-đốc giáo hướng đến ngôi mộ trống và có thể sống trong Sự Hiện Hữu của Đấng mà đã từng được đặt vào đó. Ngài sống động. Không phải Đức Chúa Trời đã có; Nhưng Đức Chúa Trời hiện có. Không phải “Ta đã là” hoặc “Ta sẽ là,” nhưng “TA LÀ.”

Chúng ta đã nói vào ngày nọ mặt trời mọc vào buổi sáng thể nào; Nó là một đứa trẻ nhỏ, thật yếu ớt, không mạnh mẽ lắm. Và khi ban ngày tiếp diễn, nó trở nên mạnh hơn, mạnh hơn. Khoảng 8 giờ nó bắt đầu đi học, giống nhưng một đứa con trai, hay đứa con gái vậy. Khoảng 11 giờ nó ra trường, nó sẵn sàng cho sự phục vụ. Đến khoảng 3 giờ chiều nó ở tuổi trung niên, khoảng giữa của cuộc đời, rồi chết đi vào buổi chiều. Có phải đó là sự kết thúc của mặt trời? Không, nó sẽ trở lại vào sáng hôm sau, để làm chứng rằng có một sự sống, một sự chết, một sự chôn, và sự sống lại. Đấy, đúng không?

Nếu ai đã từng săn sóc xám, thì biết khó khăn là thể nào, có thể nhầm lẫn chúng khi những - những chiếc lá nứt răng rắc. Ôi, cây Hoidini là một nghệ sĩ cứu thoát không chuyên cho những chú sóc đó, nó có thể trốn thoát. Cố gắng để bắn trúng đích vài phát ở cự ly 50 mét, mất vài chuyến đi săn mới biết được cái giới hạn của anh chị em trong một ngày.

Có bao nhiêu anh chị em biết ‘hollow’ là gì? Ồ, anh chị em thuộc phần nào của Kentucky? Đó là quê quán của tôi.

Giống như nơi đây một trong những tăng hội cách đây không lâu... Tôi đã phải nói điều này với Anh Williams và với người ta, về điều đó. Họ nói, “Bây giờ, chúng tôi sẽ đứng hát bài quốc ca - quốc ca.”

Tôi nói, “Vì quê hương Kentucky thân yêu của tôi, xa...” Vì thế không có ai tham gia cùng với tôi, vậy... Đó là bài hát duy nhất mà tôi biết. Nên bấy giờ, chúng tôi đã - đã...

Chúng ta hãy cầu nguyện: Lạy Đức Chúa Trời yêu dấu, con cầu xin Ngài, Chúa ơi, Ngài là Đấng Chữa lành vĩ đại và con xin ân điển cùng sự thương xót của Ngài đụng chạm đến người phụ nữ yêu dấu này ngay bây giờ và xin dừng sự chảy máu đó lại. Khi những kẻ tin nhóm lại với nhau, người phụ nữ đã đến đây để vui hưởng Lời Chúa cũng như sự thông công giữa dân sự, con xin Ngài, Chúa ơi, hãy quở trách kẻ thù và ngưng sự chảy máu này. Trong Danh Chúa Jêsus Christ. A-men! Chúng con tin điều đó. Chúng con tin như vậy.

Lúc bấy giờ, anh ta nói, “Ồ, ông già này, chúng ta sẽ đi đến gặp ông ta. Ông ta có nhiều chỗ trũng trong chỗ ở của mình,” anh nói tiếp, “nhưng ông ta là một người không theo đạo, nếu... Ông ta sẽ chửi, đuổi chúng ta nếu chúng ta đi đến đó.”

Tôi nói, “Nhưng chúng ta sẽ không săn được con sóc nào ở đây. Chúng ta đã đóng trại 2 tuần rồi. Chúng ta đã bẩn thỉu, râu mọc phủ đầy mặt, như vậy đấy.”

Anh ta nói, “Thôi được, chúng ta hãy - hãy đi qua đấy.”

Vì thế tôi nói, “Thôi, tốt hơn tôi ngồi trên xe hơi, và chúng ta sẽ không đi săn nữa.” “Hay là anh đi vào xin ông ta thử chúng ta có thể săn được không.”

Anh ta bước ra và bắt đầu đi vào; Anh nói chuyện với họ. Và ở Kentucky, lúc nào cũng vậy, anh chị em biết, nó trở thành “cái mốt,” v. v... Vì thế anh ta đã đi lên đó và nói, “Tôi không biết chúng tôi có thể săn trong khu vực của ông không.”

⁴⁰ Ông già đang ngồi đó, khoảng 75 tuổi, mấy sợi thuốc lá lòng thòng nơi miệng ông ta, ông phun ra và nói, “Anh tên là gì?”

Anh ta nói, “Tôi tên là Wood.”

Ông già hỏi, “Anh có quan hệ gì với ông già Jim mà đã từng sống...”

Anh ta trả lời, “Vâng, Tôi là con trai của ông Jim.” “Tôi là Banks ạ.”

“Ồ,” ông ta nói, “ông già Jim là một người rất đáng kính.” “Xin anh cứ tự nhiên.” Ông ta hỏi tiếp “Anh tự đến à?”

Anh trả lời, “Không, Mục sư của tôi đang ở ngoài kia.”

Ông hỏi, “Cái gì?”

Anh trả lời, “Mục sư của tôi đang ở ngoài xe, ông ấy đi săn cùng với tôi.”

Ông ta nói, “Wood nè, anh không muốn mình trở nên xuống cấp đến nỗi anh phải chở Thầy giảng đó đi với anh chứ?”

⁴³ Ông ta có tính khó chịu và thủ cựu, vì thế tôi nghĩ tốt hơn là bước ra khỏi xe, anh chị em biết. Tôi bước ra đi lòng vòng, và ông ta hỏi, “Ồ, anh là một Thầy giảng hả?”

Tôi trả lời, “Vâng, thưa ông.” Ông ta nhìn tôi từ trên xuống dưới (máu sóc, rất bẩn) và ông nói... Tôi nói, “Xin đừng nhìn tôi như thế.”

Ông nói, “Ồ, tôi thích thế.” Rồi ông trả lời, “Tôi hiểu, tôi muốn nói với anh vài điều.” “Tôi sinh ra là để làm người không theo đạo.”

Tôi nói, “Vâng, thưa ông, tôi hiểu điều đó.” “Tôi không nghĩ rằng đó là lời khoe khoang. Đúng không ông?”

Ông trả lời, “Ồ, tôi chẳng biết nữa.” “Tôi sẽ nói với anh những gì tôi nghĩ về anh.”

Tôi nói, “Dạ được.”

Ông nói, “Anh đang phạm sai lầm đấy (barking up the wrong tree).” Có bao nhiêu anh chị em biết câu nói đó có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là một thằng cha nói dối (Anh chị em thấy không?); Một kẻ ma mãnh không hơn không kém. Ông ta đã nói, “Anh đang phạm sai lầm đấy.”

Tôi nói, “Đó là quan điểm của ông.”

Ông nói, “Ồ, nhìn kìa, anh có thấy cái hẻm núi trên kia không?

“Dạ thấy.”

“Tôi đã sinh ra trên đó, 75 năm về trước.” “Tôi đã từng sống tại đây, loanh quanh trên những ngọn đồi này trong suốt ngần ấy năm.” “Tôi đã ngắm các từng trời; Tôi đã thấy chỗ này chỗ kia, chắc chắn, trong 75 năm, tôi đã nhìn thấy điều gì đó trông giống như Đức Chúa Trời. Anh không nghĩ vậy sao?”

Tôi nói, “Ồ, điều đó còn tuỳ vào những gì ông đang nhìn thấy, hay những gì ông đang tìm kiếm.”

Tôi nói, “Ồ, ông là một công dân Mỹ; Ông có quyền với những suy nghĩ của ông.”

Ông nói, “Có một thằng cha kia, một lần nọ, tôi có nghe đến, chắc chắn tôi sẽ... Nếu hắn ta... Nếu tôi mà nói chuyện với lão đó, tôi sẽ hỏi vài câu hỏi.”

Tôi nói, “Dạ, thưa ông.”

Ông nói, “Đó là một Thầy giảng; Có lẽ anh biết lão ta.” “Lão đã tổ chức một buổi nhóm ở Campbellsville này, trước đây không lâu, tại sân nhà thờ ở đó, một bãi đất cắm trại.” “Tôi quên tên của lão ta.” “Lão ta người ở Indiana.”

Và tôi nói, “Ủa, thưa ông.”

Anh Wood bắt đầu nói, “Ồ, tôi...” (“Đừng nói điều gì.”) Vì thế anh nói...

⁵⁷ Tôi nói, “Có điều gì về ông ta ạ?”

Ông ấy nói, “Ồ, có một bà già (nào đó) ở trên đồi kia... Anh biết, bà ta đang sắp chết vì căn bệnh ung thư.” “Vợ tôi và tôi đã đến đó vào một buổi sáng để thay đổi chiếc giường cho bà.” “Họ không thể đỡ bà ta lên cao đủ để đặt bà ngồi lên cái bô, mà phải kéo cái tấm trải.” “Bà ta sắp chết. Bà đã từng đến Louisville, những bác sĩ đã cho bà lên đó và nói rằng bà sẽ chết.”

“Chị của bà đi lên dự buổi nhóm đó, lão Thầy giảng kia đã đứng trên toà giảng, nhìn xuống đám thính giả và gọi người đàn bà này bằng tên, bảo với bà khi nào về nhà, hãy lấy một chiếc khăn tay và bỏ vào trong túi xách của bà. Rồi gọi tên người đàn bà dưới này, 20 dặm dưới này, nói thể nào bà đang bị đau đớn vì bệnh ung thư, tên của bà là gì, tất cả những điều liên quan đến bà; Hãy lấy chiếc khăn tay đó và đi đặt lên bà, và nói với người đó rằng bà sẽ được chữa lành khỏi bệnh ung thư.”

⁵⁹ Ông nói tiếp, “Người ta đã xuống dưới này vào đêm đó.” “Nói thật, tôi nghe tiếng la thất thanh rất khủng khiếp trên đó. Tôi nghĩ họ đưa Đội Quân Cứu Tế đến làm rúng động ngọn đồi. Tôi nói, ‘Ôi, tôi nghĩ bà già đó đã chết.’ ‘Chúng ta sẽ... Ngày mai chúng ta sẽ đi lấy xe goòng, và làm thể nào để đưa bà ta ra đường chính, vì người ta đem bà đến với dịch vụ tang lễ.’ Và nói rằng... Chúng tôi đã đợi. Không cần phải lên trên đó lúc đêm hôm như vậy, khoảng một dặm mới lên đến đồi này. Chúng tôi đã lên đó vào sáng hôm sau, và anh biết điều gì đã xảy ra không?”

Tôi nói, “Không, thưa ông.”

Ông ta nói, “Bà ta đang ngồi ăn bánh táo rán, và uống cà-phê cùng với chồng bà.”

Tôi hỏi, “Ông nói như vậy có nghĩa là gì?”

Ông nói, “À, thưa anh.”

“Ồ,” tôi nói, “Thưa ông, ông thực sự không muốn nói điều đó.”

Ông nói, “Thật phiền cho tôi là điều... Làm thể nào người đàn ông đó, chưa bao giờ ở miền quê này, lại biết điều như vậy.” Thấy chưa?

Tôi nói, “Ồ, ông không tin điều đó à.”

Ông nói, “Đó là sự thật.”

⁶² Tôi nói, “Ông có tin điều đó không?”

Ông - ông nói, “Ồ, hãy đi lên ngọn đồi kia; Tôi có thể chứng minh điều đó cho anh.” Bây giờ, ông ta đang giảng trở lại cho tôi. Anh chị em thấy không?

Vì thế tôi nói, “Ừm-ừm.” Tôi nhặt lên một quả táo, và - và tôi nói, “Tôi có thể xin một quả táo này không?” Rồi tôi chà xát nó lên quần áo của tôi.

Ông nói, “Ồ, cái áo jaket của anh đang ngốn hết nó, tôi nghĩ anh có thể có một quả.” Sau đó... Tôi nói, “Ồ - ồ...” Tôi - tôi cắn - cắn một miếng, và tôi nói, “Đây là quả táo ngon.”

Ông nói, “Ồ, vâng. Anh biết điều gì không? Tôi đã trồng cây táo ở đằng kia, 40 năm rồi, hình như là vậy.”

Tôi nói, “Ồ, thật vậy à?”

“Vâng, thưa anh.”

Và tôi nói, “Ồ, hằng năm... Tôi để ý khi chưa có sương giá; Trời vào đầu tháng 8.” “Những chiếc lá kia đang rụng xuống.”

“Vâng, thưa anh. Điều đó đúng; Nó đang rụng. Tin rằng chúng tôi sẽ có một mùa sớm vào lần này.”

⁶⁸ Tôi nói, “Vâng, thưa ông.” Thay đổi đề tài. Và ông nói... Tôi nói, “Ồ, ông biết, thật là lạ, làm thế nào nhựa cây đi ra khỏi cái cây đó.” “Và những chiếc lá kia đã rụng xuống, tuy nhiên không phải không có -- chúng - chúng không có sương giá mà lá bị chết đi đâu.”

Ông nói, “Ồ, việc gì chúng ta phải bàn luận về điều đó?”

Tôi nói, “Ồ, tôi - tôi đang thắc mắc.” (Anh chị em biết, người mẹ chúng ta thường nói, “Hãy cho con bò dây thừng đủ để nó tự treo nói lên, anh chị em biết.” Vì thế tôi cho ông ta nhiều dây thừng.)

Ông tiếp tục nói, “Ồ, vâng, việc gì chúng ta phải nói điều đó?”

Tôi nói, “Ông biết, Đức Chúa Trời đã làm nên những trái táo, ông hưởng thụ những trái táo và lá của nó, ông ở dưới bóng của nó... Nó rụng lá hằng năm, rồi lại mang đến những trái táo và những chiếc lá khác.”

Ông nói, “Ồ, đó chỉ là tự nhiên. Hiểu không? Đó chỉ là tự nhiên thôi.”

Ông nói, “Ồ, điều đó chỉ là tự nhiên, đúng là tự nhiên.”

Tôi nói, “Tự nhiên là ai mà có thể bảo chiếc lá nhỏ kia...” Tôi nói, “Lý do mà lá rụng, đó là vì chất nhựa đi xuống rễ. Và điều gì xảy ra nếu chất nhựa cứ ở trên cây trong suốt mùa đông? Điều gì sẽ xảy ra?”

Ông ấy nói, “Nó sẽ làm chết cây.”

“Ồ,” tôi nói, “Sự thông minh nào khiến cho chất nhựa đi xuống rễ, bảo nó rằng, ‘Hãy ra khỏi đây bây giờ; Mùa lá rụng hằng năm đang đến, hãy đi xuống rễ và trốn đi’? Và ở dưới bộ rễ giống như một ngôi mộ; Rồi khi mùa xuân đến hãy lên trở lại, sản sinh ra nhiều quả táo hơn, sản sinh ra nhiều lá hơn?”

Ông ta nói, “Đó chỉ là tự nhiên, trời làm điều đó. Thời tiết, sự thay đổi của nó, anh biết đó, làm cho mùa lá rụng xảy đến.”

Tôi nói, “Hãy treo một xô nước trên cây cột ngoài kia, tự nhiên nó có chảy xuống gốc cột, rồi lại đi lên lại không.” Đấy, thấy không?

“Ồ,” ông nói, “Có lẽ anh có điều gì đây thôi.”

Tôi nói, “Hãy nghĩ rằng chúng tôi đang đi săn.”

Ông nói, “À,” ông nói, “các anh cứ việc săn chỗ nào các anh muốn.”

Tôi nói, “Nhưng khi tôi trở lại, ông phải nói cho tôi sự thông minh nào khiến cho chất nhựa của cái cây kia chảy xuống bộ rễ ở đó suốt mùa đông rồi trở lên vào mùa đông đến, rồi tôi sẽ nói cho ông chính Sự Thông Minh đó đã bảo cho tôi về người phụ nữ trên kia.”

Ông hỏi lại, “Đã nói cho anh?”

Tôi trả lời, “Vâng, thưa ông.”

Ông nói, “Anh không phải là Thầy giảng đó mà.”

Tôi nói, “Ông muốn được biết tên ông ta?”

Trả lời, “Đúng.”

Tôi hỏi, “Branham?”

Ông nói, “Đó chính là ông ta.”

Tôi nói, “Đúng - đúng vậy.” Thấy chưa?

Anh chị em biết điều gì không? Tôi đã hướng dẫn ông già này đến với Đấng Christ ngay tại đó với chính lời làm chứng của ông ta.

Tôi nói, “Dạ, thưa bà” Bà nói, “Anh không nhìn thấy bảng hiệu ‘Cấm săn bắn à.’?” Tôi nói, “Dạ thưa bà, Tôi - tôi được phép mà.”

“Anh không được phép.” Bà nói, “Chúng tôi đã trông coi chỗ này từ nhiều năm rồi.”

Tôi nói, “Ồ, thưa bà, tôi - tôi đã sai rồi; Tôi xin lỗi.”

Và nói tiếp, “Xin lỗi không phải vì điều gì. Giấy phép Indiana đây; Bà là người bạo gan nhất đấy.”

Tôi nói, “Tôi có thể giải thích một chút được không? Tôi nói...

Bà ta... “Ai cho phép anh?”

Tôi nói, “Tôi không biết...” “Đó là một người đàn ông lớn tuổi ở ngoài kia, nơi hành lang, khi tôi xuống đây vào năm ngoái, và chúng tôi đã nói với nhau về Đức Chúa Trời.” Rồi bà ta nhìn; Bà nói, “Anh có phải là Anh Branham không?”

Tôi nói, “Vâng, thưa bà.”

Bà nói, “Hãy tha thứ cho tôi. Tôi không biết anh là ai.” “Tôi muốn kể cho anh nghe về lời làm chứng của ông ấy. Lúc ông ta đang hấp hối ông ta đã đưa tay lên và ngợi khen Đức Chúa Trời.” “Ông ta đã chết trong niềm tin Cơ-đốc và đã được mang về cùng Đức Chúa Trời.” Thấy chưa? “Nếu họ nín lặng, thì đá cũng sẽ kêu lên.” Có điều gì đó trong thiên nhiên.

Đó là cách mà Cơ-đốc nhân nên có. Đó là cách mà Đức Chúa Trời miêu tả chính Ngài, trong - trong một con chim bồ câu. Bởi vì trong... Chúa Jêsus được ví như Chiên Con. Trong thiên nhiên anh chị em luôn luôn tìm thấy Đức Chúa Trời. Và Đức Chúa Trời ví sánh chúng ta như chiên cần phải được chăn dắt. Anh chị em có từng lưu ý điều đó (tôi đã giảng một bài về điều này một vài lần trước đây), đó Chim Bồ Câu giáng xuống trên Chiên Con, hướng dẫn Chiên Con, Nó dẫn Chiên con đến hàng làm thịt, đó là Chim Bồ Câu? Bây giờ, nếu Chiên Con đó... Chim Bồ Câu đó không thể giáng xuống trên bất cứ loại động vật nào khác, bởi vì cả hai cần phải có cùng một bản tính. Nếu chim Bồ Câu đậu trên một con chó sói, chó sẽ khịt mũi và gầm gừ, Chim Bồ Câu phải cất cánh.

Ồ, ngày nay cũng một cách đó. Với những phương cách bệnh hoạn của chúng ta, Đức Thánh Linh phải cất cánh bay đi. Cần phải có cùng một bản tính. Chim của các từng trời, bồ câu; Động vật nhu mì nhất trên đất, Chiên, chúng có thể ở với nhau. Khi Đức Thánh Linh ngự đến cùng chúng ta và khiến chúng ta trở nên tạo vật mới, sau đó Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta. Nhưng nếu chúng ta cố gắng sống theo đời sống cũ, điều đó sẽ không được thực hiện. Điều đó không thể thực hiện được.

⁹⁶ Bước đầu tiên anh chị em có lẽ đã nhận trong cuộc đời của mình, đang nói về sự lãnh đạo, đó có lẽ là đôi bàn tay của bà mẹ già. Những bàn tay của họ có thể tối hôm nay đang ở tại một nghĩa trang nào đó, nhưng đó là những bàn tay đã hướng dẫn anh chị em những bước đầu tiên.

Sau khi người mẹ đã dạy anh chị em cách để bước đi, anh chị em bước vài bước rồi ngã xuống, đứng lên, và anh chị em nghĩ rằng mình đang làm những điều kỳ diệu, rồi bà chuyển anh chị em sang Thầy giáo ở nơi trường học. Sau đó bà bắt đầu dẫn dắt anh chị em đến chỗ được giáo dục, điều gì phải làm và làm như thế nào, anh chị em phải học thể nào, v. v...

Rồi sau khi những Thầy giáo ở nơi trường học kết thúc sự dạy dỗ, anh chị em trở về; Cha của anh chị em sẽ tiếp tục dẫn dắt anh chị em. Khi người cha dẫn dắt, có thể ông ta dạy cho anh chị em việc kinh doanh: Làm sao để trở nên một nhà kinh doanh thành đạt, làm sao để làm những điều phải. Mẹ của anh chị em dạy làm sao để trở nên người nội trợ, nấu ăn v. v...

Rồi sau đó anh chị em học xong, lúc này Mục sư hay Linh mục sẽ hướng dẫn anh chị em.

Bây giờ, chúng ta hãy nhìn vào gã trai trẻ này -- điều gì đã ảnh hưởng trên anh ta. Hãy nhìn nhà doanh nghiệp trẻ kia, chúng ta có thể gọi anh ta như vậy, bởi vì anh ta là một nhà kinh doanh. Anh ta là một... Chúng ta hãy gọi anh ta là một người rất thành công. Chúng ta hãy xem những người lãnh đạo của anh ta.

Có lẽ, đầu tiên, người mẹ của anh đã dạy dỗ anh khi anh còn là một cậu bé điều gì nên làm. Cha của anh đã có một sự thành công đáng kể, có lẽ đã để lại cho anh ta một - để lại cho anh ta một tài sản, bởi vì chính ông ta là một người lãnh đạo; Có lẽ cha của anh đã chết, vì thế anh ta là một - một chủ doanh nghiệp. Anh là một... Ngày hôm nay, chúng ta có thể coi anh chàng này giống như một doanh nhân Cơ-đốc; Hoặc, anh là một doanh nhân ngoan đạo, tôi nghĩ đó là trích dẫn tốt nhất.

¹⁰³ Người thanh niên này rất sùng đạo; Anh ta đã được dẫn dắt không phải bởi những người vô đạo. Anh được mẹ dạy dỗ thế nào để làm điều phải, bước đi thể nào, để tự trang phục thể nào. Anh đã nhận được sự dạy dỗ của người cha, làm ăn kinh doanh lớn, làm thể nào để trở nên một người thành công; Và sự nghiệp kinh doanh của ông đã thành công. Người cha và người mẹ cũng từng được nuôi dưỡng trong Giáo hội, đã chỉ dẫn anh ta đến với Thầy Tế lễ. Thầy Tế lễ đã giúp cho anh ta trở nên một người rất ngoan đạọ. Nhờ thế, anh ta là một người có văn hoá tốt; Một thanh niên với phẩm chất tốt.

Nếu Chúa Jêsus Christ nhìn anh ta mà yêu mến, có lẽ điều gì đó nơi người trai trẻ này là chân thật. Đúng vậy. Vì Kinh thánh nói ở đây; Chúng ta thấy trong sách Mác, “