U. S. Department of Health & Human Services, Region IX

• 
  U.S. Department of Health & Human Services, Region IX
  

90 7^th Street, Suite 4-100

San Francisco, CA 94103-6705

(Financial & Medical Assistance)

• 
  U.S. Department of Agriculture
  

1400 Independence Avenue, SW

Washington, D.C. 20250-9410

Phone: (202) 720-5964

• 
  U.S. Department of Agriculture
  

90 7^th Street, Ste. 10-100

San Francisco, CA 94103

(Supplemental Nutrition Assistance Program - SNAP)

• 
  U.S. Department of Education
  

915 Second Avenue, #3310

Seattle, WA 98174-1099

(Vocational Rehabilitation Services)

• 
  U.S. Department of Justice
  

810 7^th Street, NW

Washington, D.C. 20531

(Youth Services)

• 
  U.S. Department of Housing and Urban Development
  

451 7^th St., SW

Washington, D.C. 20410

(Housing/HPHA)

CĂN CỨ CỦA CHÍNH SÁCH

Chính sách cơ bản liên quan đến cơ hội sử dụng dịch vụ bình đẳng này phải được áp dụng trong khuôn khổ của Title VI of the Civil Rights Act of 1964; Title VIII of the Civil Rights Act of 1968; Title IX of the Education Amendment of 1972; Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973; Title II of the Americans With Disabilities Act of 1990như được sửa đổi và theo Đạo luật Sửa đổi của Hawaii có liên quan.

Viết thư, gửi email hoặc gọi cho Ban Chấp hành Quyền Dân sự, Sở Dịch vụ Nhân sinh tại:

Civil Rights Compliance Office

Queen Liliuokalani Building

P. O. Box 339

Honolulu, Hawaii 96809-0339

TTY (điện thoại văn bản): 586-4950

• 
  đối xử mỗi người khác nhau trong việc xác định họ có đủ điều kiện sử dụng dịch vụ hay không;
  

• 
  buộc mỗi người phải sử dụng các dịch vụ riêng biệt hoặc chịu cách đối xử khác biệt, những việc này không đem lại cơ hội tiếp cận bình đẳng các dịch vụ;
  

• 
  không cung cấp dịch vụ thông dịch ngôn ngữ cho những người không nói được hoặc không nói được nhiều tiếng Anh hoặc thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu cho những người bị suy giảm thính lực hoặc khả năng nói, và
  

• 
  đặt ra giờ phục vụ gây ảnh hưởng xấu đến một số nhóm người nhất định.
  

• 
  việc đối xử với tất cả mọi người một cách bình đẳng và lịch sự, và
  

• 
  việc thông báo cho mọi người về quyền được hưởng cơ hội tiếp cận dịch vụ bình đẳng của họ; các dịch vụ thông dịch miễn phí; được nộp đơn khiếu nại phân biệt đối xử khi họ cảm thấy quyền công dân của họ đã bị xâm phạm; và/hoặc được nộp đơn khiếu nại nội bộ khi họ cảm thấy họ đã bị đối xử bất công.
  

Personnel Office

Civil Rights Compliance Staff

P.O. Box 339