UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH VĨNH PHÚC |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
|
Số : 1430/UBND-HC
“V/v triển khai gửi, nhận văn bản điện tử trong các cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh”
| Vĩnh Phúc, ngày 27 tháng 3 năm 2014 |
-
Kính gửi :
|
|
|
- Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể trong hệ thống chính trị của tỉnh;
- Thủ trưởng các cơ quan trực thuộc TW trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc;
- Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã.
|
Ứng dụng CNTT trong hoạt động của các cơ quan Nhà nước là chủ trương lớn của Đảng và Chính phủ, nhằm nâng cao hiệu quản quản lý, điều hành của cơ quan Nhà nước các cấp trong việc chỉ đạo phát triển kinh tế - xã hội.
Trong thời gian qua, nhiều sở, ban, ngành, đoàn thể và địa phương đã tăng cường đẩy mạnh việc sử dụng văn bản điện tử trong công tác quản lý, điều hành, bước đầu đã góp phần xử lý công việc công khai, minh bạch, kịp thời; tuy nhiên kết quả còn hạn chế. Để triển khai đồng bộ thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 1950/TTg-KGVX ngày 15/11/2013, v/v đôn đốc thực hiện Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 22/5/2012 Về việc tăng cường sử dụng văn bản điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước, Chủ tịch UBND tỉnh - Trưởng ban Chỉ đạo công nghệ thông tin tỉnh yêu cầu :
1. Bắt đầu từ ngày 01/4/2014 trừ các loại văn bản có quy định MẬT, 100% các văn bản, hồ sơ, tài liệu của các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể, UBND các huyện, thành phố, thị xã trình UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh để giải quyết công việc, ngoài bộ hồ sơ giấy đều phải gửi kèm file điện tử của toàn bộ hồ sơ văn bản cùng các văn bản dự thảo; trường hợp không gửi kèm bản điện tử sẽ không xem xét xử lý.
2. Từ ngày 01/4/2014 tất cả văn bản do UBND tỉnh phát hành tới các đơn vị cần biết, ngoài văn bản giấy đều được nhận thêm bản điện tử ngay khi phát hành.
3. Giao Văn phòng UBND tỉnh tổ chức hướng dẫn, đôn đốc việc Gửi - Nhận văn bản điện tử tới các sở, ban, ngành, đoàn thể và các địa phương; tổ chức quản trị Hệ thống Gửi - Nhận văn bản đã được xây dựng trên Trang Thông tin điều hành của Văn phòng UBND tỉnh hoạt động ổn định, an toàn thông tin.
4. Định kỳ 6 tháng các đơn vị phải báo cáo kết quả thực hiện, những khó khăn vướng mắc, những kiến nghị đề xuất với UBND tỉnh, qua Văn phòng UBND tỉnh./.
|
TL. CHỦ TỊCH
CHÁNH VĂN PHÒNG
(Đã ký)
Bùi Minh Hồng |
HƯỚNG DẪN VIỆC GỬI NHẬN VĂN BẢN ĐIỆN TỬ
I. Một số thông tin chung:
1. Hệ thống “Gửi nhận văn bản điện tử” có địa chỉ truy cập là: http://ttdh.vinhphuc.gov.vn. Ở đây chọn “Gửi nhận văn bản”.
Mỗi cơ quan, đơn vị được cấp 01 tài khoản truy cập để gửi văn bản đến Văn phòng UBND tỉnh và nhận văn bản từ Văn phòng UBND tỉnh.
2. Thống nhất việc đặt tên file: Để tránh tình trạng lỗi khi tải file, việc đặt tên file cần chú ý viết không dấu và không chứa ký tự đặc biệt (@, !, #...).
3. Tài liệu này được biên soạn cho cán bộ được phân công phụ trách việc gửi nhận văn bản điện tử của các cơ quan sở, ban, ngành tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố với Văn phòng UBND tỉnh.
Hệ thống gửi nhận văn bản điện tử bao gồm các chức năng chính sau:
- Chức năng quản lý các VB đi/đến, thực hiện gửi và nhận văn bản điện tử.
- Chức năng khai thác, tra cứu thông tin.
- Chức năng thống kê và in ấn báo cáo.
- Các chức năng quản trị hệ thống.
Chức năng gửi nhận văn bản điện tử gồm 3 phần: Danh mục, Nhận văn bản, Gửi văn bản.
4. Yêu cầu khi sử dụng hệ thống:
- Máy tính dùng để thực hiện gửi nhận văn bản điện tử có kết nối mạng Internet.
- Dùng trình duyệt Internet Explorer 6.0 trở lên hoặc các trình duyệt khác như: FireFox, Google Chrome,...
- Sử dụng Font Unicode để làm việc với chương trình.
II. Hướng dẫn cụ thể:
1. Đăng nhập:
- Để đăng nhập hệ thống, kích hoạt trình duyệt web đã được cài đặt trên máy tính (Internet Explorer, FireFox, Google Chrome,...).
- Trên cửa sổ của địa chỉ của trình duyệt, gõ địa chỉ http:// 113.161.4.24:8080
- Hệ thống sẽ yêu cầu người dùng đăng nhập tên và mật khẩu theo màn hình đăng nhập dưới đây.
Sau khi đăng nhập, giao diện làm việc như màn hình sau:
Chú thích:
-
(1): Các chức năng chính.
-
(2): Các chức năng tương ứng khi lựa chọn chức năng chính ở mục (1).
-
(3): Vùng thao tác làm việc với văn bản.
2. Đổi mật khẩu
Khi đăng nhập thành công vào chương trình, chọn Đổi mật khẩu
Nhập mật khẩu cũ, nhập 2 lần mật khẩu mới và nhấn Chấp nhận để hoàn tất việc thay đổi mật khẩu
Như vậy, trong các lần đăng nhập sau, người dùng sẽ sử dụng mật khẩu mới này.
Lưu ý: Sau khi thay đổi, người sử dụng đăng nhập vào chương trình với mật khẩu mới có thể xảy ra hiện tượng không đăng nhập được. Hiện tượng này là do hệ thống cần một khoảng thời gian để cập nhật các thay đổi của người sử dụng vào chương trình. Người sử dụng cần đăng nhập lại sau ít phút.
3. Các nút tiện ích -
Nút lệnh : Nhấp chuột vào nút lệnh này để trải rộng danh sách được liệt kê trên màn hình.
-
Nút lệnh : Nhấp chuột vào nút lệnh này để thu gọn danh sách được liệt kê trên màn hình.
-
Nút lệnh : Hiện thông tin được liệt kê ở trang trước.
-
Nút lệnh : Hiện thông tin được liệt kê ở trang tiếp theo.
-
Nút lệnh : Hiện thông tin ở trang đầu tiên.
-
Nút lệnh : Hiện thông tin ở trang cuối cùng.
-
Chức năng : Gõ chuỗi ký tự cần tìm, sau đó nhấp chuột vào nút để tìm ra tất cả các văn bản thoả mãn điều kiện (Chức năng này chỉ hiển thị tại phần Nhận công văn, Gửi công văn).
-
Nút lệnh: để kết thúc phiên làm việc.
4. Nhập dữ liệu của đơn vị:
Bước 1: Lựa chọn Danh mục\Loại văn bản, hiển thị danh sách loại văn bản của đơn vị:
Bước 2: Lựa chọn Nhập mới, nhập mới loại văn bản của đơn vị, chọn tiếp mới, hoặc lưu
* Tương tự thực hiện nhập dữ liệu cho Ký hiệu văn bản và danh sách người ký của đơn vị
Nhập danh sách ký hiệu văn bản của đơn vị:
Nhập danh sách người ký của đơn vị
5. Nhận văn bản
Giao diện chung của chức năng “Nhận văn bản”:
a) Nhận văn bản điện tử:
Khi các văn bản điện tử được gửi đến tài khoản các đơn vị, Văn thư đơn vị thực hiện tiếp nhận văn bản điện tử đến theo các bước dưới đây:
Bước 1: Đăng nhập tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu đã được cấp. Lựa chọn chức năng “Nhận văn bản”:
Chức năng gửi nhận văn bản điện tử sẽ hiển thị giao diện danh sách văn bản đến của các đơn vị
Phía trước cột Ngày ban hành văn bản là văn bản điện tử đính kèm, người sử dụng có thể tải về bằng cách trỏ chuột vào biểu tượng file đính kèm.
Tại giao diện này, người sử dụng nhấn chọn Open để mở xem nội dung văn bản điện tử đính kèm hoặc nhấn chọn Save để tải tài liệu về máy của mình.
Bước 2: Người sử dụng nhấp chuột chọn Ngày ban hành, Ngày gửi hoặc Trích yếu để mở xem thông tin của văn bản đến:
Bước 3: Người sử dụng tải văn bản điện tử đính kèm của văn bản đến tại phần thông tin “Tệp chứa nội dung toàn văn của văn bản”. Nhấn nút Quay lại để quay lại giao diện danh sách văn bản đến đã có trong tài khoản và tiếp tục mở xem các văn bản đến khác.
Chú thích các nút lệnh tiện ích:
-
: Nút lệnh nhắc việc. Khi nhấp chọn nút lệnh này sẽ hiển thị danh sách các công việc cần giải quyết của người sử dụng (cho biết số lượng văn bản của đơn vị cần giải quyết)
-
: Nút lệnh này cung cấp tiện ích đánh dấu các văn bản đã hoặc chưa đọc; đã hoặc chưa tải tài liệu đính kèm, cho phép người sử dụng có thể phân loại được văn bản nào đã giải quyết và văn bản nào mới tiếp nhận.
-
Lựa chọn văn bản đến cần đánh dấu bằng cách nhấp chọn trước văn bản đó và chọn thao tác đánh dấu thích hợp để phân loại văn bản.
b) Danh sách văn bản đến trong ngày
Chức năng này cho phép người sử dụng tạo lập báo cáo về danh sách văn bản cần giải quyết trong ngày theo yêu cầu. Các bước thực hiện như sau:
Bước 1: Lựa chọn Nhận văn bản\văn bản đến trong ngày, hiển thị danh sách văn bản điện tử đến trong ngày của các đơn vị:
Bước 2: Đánh dấu chọn văn bản đến và nhấn nút In DS văn bản. Kết quả như sau:
Tại giao diện này, người sử dụng có thể chỉnh sửa, định dạng tài liệu và thực hiện in ấn như thông thường.
c) Báo cáo và in sổ:
Chức năng Báo cáo và in sổ cho phép văn thư thực hiện thống kê và theo dõi toàn bộ văn bản đến cơ quan theo những khoảng thời gian cụ thể. Chức năng này cho phép người sử dụng kết xuất dữ liệu sau khi thống kê báo cáo dưới dạng file Word. Để thực hiện chức năng này, người sử dụng thao tác theo các bước sau:
Bước 1: Lựa chọn Báo cáo và in sổ\ Danh sách văn bản đã nhận tại danh mục bên trái màn hình. Giao diện “In danh sách văn bản đã nhận” hiển thị:
Bước 2: Chọn khoảng thời gian muốn in sổ và nhấn nút mũi tên để lựa chọn tên cơ quan gửi văn bản muốn tạo báo cáo. Sau đó nhấn nút Chấp nhận. Chương trình sẽ thực hiện tìm kiếm danh sách văn bản thoả mãn điều kiện và hiển thị dưới dạng file Word
Tại giao diện này, người sử dụng thao tác chỉnh sửa văn bản và in ấn như thông thường.
d) Tra cứu văn bản gửi đến:
Chức năng Tra cứu văn bản cho phép người sử dụng tra cứu danh sách văn bản đến đã được lưu trong cơ sở dữ liệu của chương trình. Tại đây, người sử dụng có thể tra cứu văn bản đến theo loại văn bản, ngày ban hành…
* Tra cứu theo tiêu thức
Cho phép người sử dụng tra cứu văn bản theo nhiều tiêu chí như ngày ban hành, số đến… Cách thức tra cứu thực hiện như sau:
Bước 1: Lựa chọn loại hình Tra cứu theo tiêu thức, giao diện tìm kiếm hiển thị như hình dưới đây
Với loại tra cứu này, người sử dụng có thể tìm kiếm theo các tiêu thức của văn bản như Số ký hiệu gốc, Người ký, Cơ quan gửi… hoặc Trích yếu của văn bản.
Bước 2: Chọn các tiêu thức của văn bản muốn tìm kiếm
Bước 3: Nhấn nút chức năng Tìm kiếm để xác nhận tìm kiếm văn bản theo những tiêu thức đã lựa chọn, người sử dụng có được kết quả như màn hình sau:
Tại đây hiển thị danh sách những văn bản thỏa mãn các tiêu thức mà người sử dụng đã lựa chọn. Để xem chi tiết văn bản, người sử dụng có thể nhấp chuột vào ngày nhận văn bản.
* Tra cứu nhanh
Ngoài các loại hình tra cứu đã nêu, người sử dụng cũng có thể tra cứu nhanh với các từ khóa của văn bản. Cách tra cứu như sau:
Bước 1: Nhập từ khóa của văn bản cần tìm vào ô tìm kiếm
Bước 2: Nhấn biểu tượng tìm kiếm phía trái giao diện làm việc chính, kết quả tìm kiếm hiển thị thoả mãn từ khoá mà người sử dụng đã nhập.
Tại đây, người sử dụng nhấp chuột vào cột Ngày BH của văn bản để mở xem thông tin chi tiết.
6. Gửi văn bản
Giao diện chung chức năng “Gửi văn bản”:
a) Tạo mới văn bản gửi
Chức năng này cho phép người sử dụng đính kèm văn bản điện tử để gửi qua mạng tới địa chỉ nơi nhận.
Bước 1: Lựa chọn chức năng Gửi văn bản trên thanh thực đơn phía trên, bên phải màn hình, mở ra giao diện sau:
Bước 2: Chọn Nhập mới văn bản gửi tại danh mục chức năng bên trái màn hình, sẽ mở ra giao diện sau:
Bước 3: Nhấn nút Thêm mới để mở giao diện tạo công văn gửi.
Phần “Các thông tin cơ bản” dùng để quản lý văn bản, người sử dụng cần cập nhật đầy đủ vào các tiêu thức, là các thông tin cơ bản của văn bản phục vụ tra cứu về sau.
Bước 4: Đính kèm tệp văn bản điện tử, người sử dụng nhấn nút Browse và chọn đường dẫn tới tệp văn bản.
Trong trường hợp muốn đính kèm nhiều văn bản điện tử, người sử dụng nhấp chuột chọn và thao tác tương tự.
Bước 5: Chọn nút gửi văn bản
Chú thích các nút chức năng:
-
Quay lại: Cho phép quay lại thao tác trước đó.
-
Thêm mới (F7): Cho phép mở giao diện nhập mới công văn.
-
Ghi lại (F8): Cho phép lưu lại thông tin vừa cập nhật.
-
Xoá: Dùng để xoá văn bản điện tử và các tiêu thức vừa cập nhật.
-
Gửi văn bản chờ gửi qua mạng:
Trường hợp này khi văn thư chọn nút ghi lại mà không chọn nút gửi văn bản
Lưu ý: Mục “Công văn gửi trong ngày” chứa danh sách văn bản đã được gửi trong ngày. Tại đây, người sử dụng có thể thao tác tạo mới văn bản, xóa hoặc in danh sách văn bản gửi trong ngày theo yêu cầu công việc.
b) Báo cáo và in sổ:
Để tạo lập báo cáo tình hình gửi công văn, người sử dụng lựa chọn chức năng Báo cáo và in sổ\ Báo cáo văn bản đã gửi tại danh mục chức năng bên trái màn hình.
Lựa chọn khoảng thời gian tạo lập báo cáo, đơn vị nhận và nhấn nút Chấp nhận. Chương trình sẽ tìm kiếm các văn bản thoản mãn điều kiện người sử dụng đã lựa chọn và kết xuất báo cáo ra file Word. Kết quá hiển thị như sau:
Tại đây, người sử dụng có thể thao tác chỉnh sửa văn bản như thông thường.
c) Tra cứu văn bản gửi:
Phần "Tra cứu công văn gửi" cho phép người sử dụng tra cứu các văn bản điện tử đã gửi đi được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu của chương trình. Các bước thực hiện tương tự mục tra cứu nhận văn bản./.
STT
|
TÊN CƠ QUAN, ĐƠN VỊ
|
TÊN ĐĂNG NHẬP
|
MẬT KHẨU
|
GHI CHÚ
|
I
|
Các cơ quan Đảng
|
|
|
|
1
|
Văn phòng Tỉnh Ủy
|
vptinhuy
|
123456789@
|
|
2
|
Ban Tổ chức Tỉnh Ủy
|
bantctu
|
123456789@
|
|
3
|
Ủy Ban kiểm tra Tỉnh Ủy
|
ubkttu
|
123456789@
|
|
4
|
Ban Tuyên giáo Tỉnh Ủy
|
bantgtu
|
123456789@
|
|
5
|
Ban Nội chính Tỉnh ủy
|
bannctu
|
123456789@
|
|
6
|
Ban Dân vận Tỉnh Ủy
|
bandvtu
|
123456789@
|
|
7
|
Trường chính trị tỉnh
|
truongchinhtri
|
123456789@
|
|
8
|
Báo Vĩnh Phúc
|
baovinhphuc
|
123456789@
|
|
9
|
Đảng ủy Khối các cơ quan tỉnh
|
dukcq
|
123456789@
|
|
10
|
Đảng ủy Khối doanh nghiệp tỉnh
|
dukdn
|
123456789@
|
|
II
|
Các sở, ban, ngành
|
|
|
|
|
Sở Tài chính
|
sotc
|
123456789@
|
|
|
Sở Kế hoạch và Đầu tư
|
sokhdt
|
123456789@
|
|
|
Sở Nội vụ
|
sonv
|
123456789@
|
|
|
Sở Tài nguyên và Môi trường
|
sotnmt
|
123456789@
|
|
|
Sở Công Thương
|
soct
|
123456789@
|
|
|
Sở Tư pháp
|
sotp
|
123456789@
|
|
|
Sở Xây dựng
|
soxd
|
123456789@
|
|
|
Sở Lao động, Thương binh và Xã hội
|
soldtbxh
|
123456789@
|
|
|
Sở Giao thông vận tải
|
sogtvt
|
123456789@
|
|
|
Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
|
sovhttdl
|
123456789@
|
|
|
Sở Y tế
|
soyt
|
123456789@
|
|
|
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
|
sonnptnt
|
123456789@
|
|
|
Sở Thông tin và Truyền thông
|
sotttt
|
123456789@
|
|
|
Sở Giáo dục và Đào tạo
|
sogddt
|
123456789@
|
|
|
Sở Khoa học và Công nghệ
|
sokhcn
|
123456789@
|
|
|
Sở Ngoại vụ
|
songv
|
123456789@
|
|
|
Sở Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy
|
sopccc
|
123456789@
|
|
|
Công an tỉnh
|
congan
|
123456789@
|
|
|
Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh
|
bchqs
|
123456789@
|
|
|
Ban Quản lý Đầu tư xây dựng công trình
|
banqldtxdct
|
123456789@
|
|
|
Ban Quản lý Dự án cải thiện môi trường đầu tư
|
vpici-pmu
|
123456789@
|
|
|
Ban Quản lý các khu công nghiệp
|
banqlckcn
|
123456789@
|
|
|
Ban Giải phóng mặt bằng và Phát triển quỹ đất
|
bangpmbptqd
|
123456789@
|
|
|
Ban Dân tộc
|
bandantoc
|
123456789@
|
|
|
Thanh tra tỉnh Vĩnh Phúc
|
thanhtra
|
123456789@
|
|
|
Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh
|
ptth
|
123456789@
|
|
|
Văn phòng Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh
|
hdnd
|
123456789@
|
|
|
Văn phòng UBND tỉnh
|
ubnd
|
123456789@
|
|
III
|
Các huyện, thành, thị
|
|
|
|
|
Thành ủy Vĩnh Yên
|
thanhuyvinhyen
|
123456789@
|
|
|
Thị ủy Phúc Yên
|
thiuyphucyen
|
123456789@
|
|
|
Huyện ủy Yên Lạc
|
huyenuyyenlac
|
123456789@
|
|
|
Huyện ủy Vĩnh Tường
|
huyenuyvinhtuong
|
123456789@
|
|
|
Huyện ủy Bình Xuyên
|
huyenuybinhxuyen
|
123456789@
|
|
|
Huyện ủy Tam Dương
|
huyenuytamduong
|
123456789@
|
|
|
Huyện ủy Tam Đảo
|
huyenuytamdao
|
123456789@
|
|
|
Huyện ủy Sông Lô
|
huyenuysonglo
|
123456789@
|
|
|
Huyện ủy Lập Thạch
|
huyenuylapthach
|
123456789@
|
|
|
UBND thành phố Vĩnh Yên
|
vinhyen
|
123456789@
|
|
|
UBND thị xã Phúc Yên
|
phucyen
|
123456789@
|
|
|
UBND huyện Vĩnh Tường
|
vinhtuong
|
123456789@
|
|
|
UBND huyện Yên Lạc
|
yenlac
|
123456789@
|
|
|
UBND huyện Bình Xuyên
|
binhxuyen
|
123456789@
|
|
|
UBND huyện Lập Thạch
|
lapthach
|
123456789@
|
|
|
UBND huyện Sông Lô
|
songlo
|
123456789@
|
|
|
UBND huyện Tam Dương
|
tamduong
|
123456789@
|
|
|
UBND huyện Tam Đảo
|
tamdao
|
123456789@
|
|
IV
|
Các cơ quan ngành dọc
|
|
|
|
|
Bảo hiểm xã hội tỉnh
|
bhxh
|
123456789@
|
|
|
Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc
|
haiquan
|
123456789@
|
|
|
Cục Thuế tỉnh
|
cucthue
|
123456789@
|
|
|
Cục Thống kê
|
cuctk
|
123456789@
|
|
|
Điện lực Vĩnh Phúc
|
dienluc
|
123456789@
|
|
|
Kho bạc Nhà nước tỉnh
|
khobacnn
|
123456789@
|
|
|
Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh
|
nganhangcsxh
|
123456789@
|
|
|
Ngân hàng Nhà nước tỉnh
|
nganhangnn
|
123456789@
|
|
|
Ngân hàng Nông nghiệp & PTNT
|
Nganhangnnptnt
|
123456789@
|
|
|
Quỹ đầu tư phát triển
|
quydtpt
|
123456789@
|
|
|
Thông tấn xã Việt Nam tại Vĩnh Phúc
|
ttxvn
|
123456789@
|
|
|
Tòa án nhân dân tỉnh
|
toaan
|
123456789@
|
|
|
Viện kiểm sát tỉnh
|
vksnd
|
123456789@
|
|
V
|
Các tổ chức đoàn thể
|
|
|
|
|
Ủy ban Mặt trận tổ quốc tỉnh
|
ubmttq
|
123456789@
|
|
|
Đoàn TNCS Hồ Chí Minh
|
doantncshcm
|
123456789@
|
|
|
Liên đoàn Lao động
|
ldld
|
123456789@
|
|
|
Liên minh hợp tác xã
|
lmhtx
|
123456789@
|
|
|
Hội Văn học nghệ thuật
|
hoivhnt
|
123456789@
|
|
|
Hội Nông dân
|
hoind
|
123456789@
|
|
|
Hội Liên hiệp Phụ nữ
|
hoilhpn
|
123456789@
|
|
|
Hội Doanh nghiệp tỉnh
|
hoidn
|
123456789@
|
|
|
Hội Cựu chiến binh
|
hoiccb
|
123456789@
|
|
|
Hội Chữ thập đỏ
|
hoictd
|
123456789@
|
|
|
Hội Liên hiệp Thanh niên
|
hoilhtn
|
123456789@
|
|
|
Liên hiệp các tổ chức hữu nghị
|
huunghi
|
123456789@
|
|
|
Liên hiệp các Hội khoa học - kỹ thuật
|
hoikhkt
|
123456789@
|
|
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |